может решиться
лишь очень сильный человек.
Что ж, теперь ты всё обо мне знаешь. Я...
...сильный человек, вегетарианец, учитель.
Вырос в Линкольн-парке.
А вот я о тебе не знаю ничего.
Кроме того, что ты гречанка.
Эй,..
...а хочешь пойти в греческий ресторан?
Нет, здесь хорошо.
Нет, послушай. Я знаю одно шикарное место.
Ты тоже его, наверное, знаешь.
"Эорба" , кажется.
Если хочешь, я с удовольствием
тебя туда отвезу.
- Нет. Я туда не хочу.
- Нет? Почему?
Это место называется " У танцующего Эорбы"?
"У танцующего Эорбы"!
Это наш семейный ресторан.
Правда?
А я тебя вспомнил.
Ты та самая официантка.
Размещала гостей. Вообще-то.
Я тебя вспомнил.
У меня тогда был такой период...
Теперь всё изменилось. Я была...
...серой мышкой.
Мышку не помню, а тебя - ещё как.
Ладно, в греческий не пойдём.
А в итальянский? Завтра вечером?
Хорошо.
Куда ты?
Я решила заняться гончарным мастерством.
Это тоже придумали греки.
У нас хорошие вина.
Я не так много пробовал.
Но мне не очень понравилось.
Я люблю другой вкус.
Папа чуть с ума не сошёл, представляешь?
В результате я целое лето просидел в этом
коттедже в горах вместе с родителями.
А кузены с тобой не поехали?
Нет.
У меня всего два кузена.
И живут они в Висконсине.
- У тебя всего два кузена?
- Да.
- А у тебя сколько?
- Больше.
Расскажи о своей семье.
У тебя есть братья, сестры?
А какие у тебя родители?
Что?
Ну...
Ладно.
А Рождество? Что вы делаете на Рождество?
Мама жарит барашка.
- С мятным желе?
- Нет.
И?..
И...
- Мы ведь греки, так?
- Так.
Поэтому мой отец и его братья
начинают драться за мозг барашка.
А моя тётя Тула накалывает на вилку
бараний глаз и бегает за мной,..
...уговаривая, чтобы я его съела,
потому что тогда я якобы стану умнее.
У тебя всего два кузена. А у меня
27 двоюродных братьев и сестёр.
Только двоюродных 27. У нас
большая, шумная семья.
И все вечно лезут друг другу
в жизнь и в дела,..
...поэтому нет никакой возможности
остаться одной. Мы всё время вместе.
И мы всё время едим, едим, едим.
Все наши знакомые - греки.
Потому что гречанки выходят замуж только
за греков, чтобы рожать греков,..
...которые в свою очередь станут такими же
обжорами и производителями новых греков.
- Ух ты.
- Я серьёзно.
У нас в семье ещё никто
и никогда не встречался...
...с людьми других национальностей. Никто.
А ты...
Ты... Господи, ты... такой чудесный.
Но я даже не представляю,
что из этого может получиться.
Так что...
Получиться? А что может не получиться?
Мы с тобой обычные люди.
Да, у нас разное происхождение. И...
...я хочу сказать тебе, какой до сих пор
была моя жизнь. Скучной.
А потом я встретил тебя.
А с тобой так интересно.
Ты такая красивая.
У тебя странные родные? А у кого их нет?
Понимаешь?
Я хочу, чтобы мы были вместе.
Я хочу, чтобы мы с тобой были вместе.
Ты сказал, что я красивая?
Да.
- В каком доме ты живёшь?
- Дальше не нужно.
- Остановись.
- Хорошо.
- Вот здесь. Стой.
- Ладно.
Спасибо.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Тула.
Спокойной ночи.
- Ну всё, спокойной ночи.
- Что? Нет, нет, нет! Не уходи.
- Спокойной ночи.
- Не уходи.
И я сделаю из тебя мужчину,
потому что я женщина.
Ж-е-н-щ-и-н-а.
Ты сегодня снова в прекрасном
настроении, Тула?
Да.
В последнее время, как тебя ни увижу,
ты всё время улыбаешься.
- Эй, Нико, где ты был?
- Нигде.
- Что делал?
- Ничего.
- Кого видел?
- Никого.
Постой, Нико, я оставила
рубашки у тебя в комнате.
Тула, а твои занятия? Как твои занятия?
По гончарному мастерству?
- Отлично.
- Хорошо. Хорошо.
- Ты должен идти.
- Ещё один поцелуй, и я ухожу.
- Нет.
- Ну давай.
Что здесь происходит?!
Мистер Гончар! Очень приятно.
Йэн, это моя кузина Никки.
О, здравствуйте.
Рад наконец-то познакомиться
с кем-то из родственников Тулы.
Да, что ж,..
...насчёт меня можете не волноваться.
Послушай, семья уже в курсе.
Вчера вечером Вики Паволопулос видела,
как вы целовались на стоянке.
Она сказала своей