одиноко!
Я вижу вас в зеркале!
Извините, Пиньон,
но вы тревожитесь напрасно.
Медсестра нам только что сказала,
что с вами всё в порядке.
Из-за вас я получил пулю,
а вы за моей спиной интригуете!
Отключите эту капельницу!
Мне жаль, что с вами такое приключилось.
Вы уж меня простите, пожалуйста.
Скажите, чем я могу вас порадовать?
Что мне для вас сделать?
Ничего. Ничего, вы
ничего не можете сделать.
Вы будете жить с Тристаном, а я в
одиночестве буду выздоравливать.
Опять я остаюсь один. Я уже привык.
Одинокий, как пёс.
А, вы еще надо мной издеваетесь!
Вы могли бы приютить
меня на некоторое время?
Возможно, смогу.
А потом я пришел с дыркой в ухе для
колечка. Цирк! Он всё время меня доставал.
Но, очевидно, он всё-таки славный мужик.
Я сам долго не мог понять, что мой отец
- отличный мужик.
Какие проблемы, раз он мне не отец?
Действительно.
Когда я был ребенком,
я своему отцу писал письма.
Но не клал ему на стол,
а мял и бросал в корзину для бумаги.
Я надеялся, что он будет
копаться в корзине и найдет их.
Глупо, правда?
С тех пор все важные бумаги
вы выбрасываете на помойку?
-А он хоть раз нашел ваши письма?
- Ни разу.
Всё это не так просто.
Алло? Алло!
Алло!
-Алло, папа?
-У тебя всё хорошо?
- Я еду домой. А мамы нет?
- Нет, она вышла.
- Ты всё еще с этими Пиньоном и Люка?
-Да.
- Полагаю, ты уже всё понял?
-Да.
Мне их жаль, но по возвращении
придется сказать им всю правду.
Не надо, я сам им всё скажу.
Ничего им не говорите, хорошо?
Я сам это сделаю! До вечера, папа.
- Тристан!
- Что?
-Знаешь, я многое понял.
- Я тоже.
-Люка уезжает. Я пойду за чемоданом.
- Я только что говорил с матерью.
Это хорошо!
Она сказала мне
правду о том, кто мой отец.
- И кто же это?
- Это вы, она уверена.
Не знаю, стоит ли говорить об этом
Люка или лучше оставить это между нами.
Ты абсолютно прав.
Не стоит его огорчать.
Пиньон! Тристан! Ну вот! Росси уже
арестован, а меня повысили.
Прочтете мою статью, это просто шедевр!
Браво! Я очень за вас рад! Браво!
Позвольте мне вас обнять!
Какой у вас красивый галстук!
Он вам так идет! Вы такой элегантный!
-У вас всё в порядке?
-Да, но вы великолепны.
- Спасибо. Вы готовы?
-Да, да. Идите. Я сейчас. Дружище!
- Он что, выпил?
- Нет, просто радуется отъезду.
Похоже, он в отличной форме. Вот, смотри:
Паскаль Росси, арестован в Ницце.
-Знаете, я сейчас звонил матери.
- Правильно сделал.
Я знаю, кто мой отец.
У нее сомнений нет. Это - вы.
Я не хотел говорить об этом
Пиньону, он такой ранимый.
И правильно сделал.
Очень правильно.
Поехали!
- Что такое? Вам плохо?
- Нет, нет, всё отлично.
-А вы случайно не в депрессии?
- Нет, просто что-то в глаз попало.
Я в полном порядке. А вы тоже
отлично выглядите. Вы такой красавец!
- Спасибо!
-Да, уверяю вас! Вы красавец-мужчина!
А когда у нас Праздник Отцов?
Ripped and spellchecked by Alex Raynor