доверительные отношения с людьми.
Тогда они начнут тебя уважать.
Понимаешь, о чем я?
Дайте еще орешков в сахаре.
А мне шоколадку.
Простите, сэр. Офицер Кэри Махоуни
прибыл для несения службы.
Офицер Махоуни.
Рад, что вы наконец появились.
-Мне вас так не хватало.
-Я получал новую форму.
О, это замечательно. Негоже нам
шляться по улицам с голым задом, да?
Точно. Куда ж мы тогда будем
засовывать наручники?
Юморист, однако. Люблю
офицеров с чувством юмора.
Я тоже, сэр.
Уважаю людей, которые не
стыдятся чистить зубы при других.
Знаете, многие полицейские не уделяют
должного внимания гигиене ротовой полости.
Отлично.
А вы, значит, уделяете, да?
Значит, вы подружитесь со своим
новым напарником...
офицером Винни Вантусом.
Привет? Есть тут кто?
-Привет.
-Кто там?
Кэри Махоуни, твой напарник.
-А, проходи, располагайся.
-Спасибо.
-Чувствуй себя, как дома.
-Хорошо, отлично.
-Смотри, не сядь в поломаное кресло.
-Ага, понял, уже понял...
Завтракать будешь? Варёные яйца.
Не, я лучше потом перекушу.
Поем, как положено.
-Классное у тебя тут местечко.
-Спасибо, я тут сам всё сделал.
-Эй! Винни Вантус.
-У меня руки в ореховом масле.
-Я люблю ореховое масло.
-Махоуни. Очень приятно.
Эй, я тут поем пока по-быстрому, ок?
-Да валяй.
-Спасибо.
Не считая, обеда и ужина, завтрак - это
самая важная еда для человека.
Ёпть... Мурзик!
Мурзик, сколько раз повторять?
Писай в ящик! В ящик!
-Может, всё-таки, будешь?
-Я на диете.
-Закрыть дверь?
-Не надо, вдруг соседям что-то понадобится.
-Я рад, что у меня новый напарник.
-Я тут подумал...
Надеюсь, Луи тебя не приревнует.
Эй, ваша пастрама готова.
Майонез положили?
Чего молчишь? Я так понимаю, тебе
не по душе твой новый напарник?
-Не то, чтобы...
-Потому что я - женщина?
Я отказываюсь отвечать на данный
вопрос из уважения к твоему полу.
Я и сама справлюсь.
А ты главное - свою жопу прикрывай.
Ого, симпатичная...
Курточка, я имею ввиду...
Можно взглянуть?
Конечно.
Это Кольт Питон.
-Какие патроны используешь?
-Бронебойные со смещённым центром.
Любой позавидует.
Я использую разрывные
детонирующие 45 калибра.
У моей пушки увеличеный боезапас,
боёк с малым ходом...
...и переоборудован для использования
утяжелённых патронов.
Любого остановит.
Но если говорить о пробивающей силе...
...то 357-й пробивает мотор грузовика.
Да, полезная характеристика.
Так, ты выиграл!
Молодец, классно!
-Давай еще разок.
-Смотри, писюки-футболисты.
-Эй, мы же играем.
-Ну давай, дебил.
-Отдай.
-Хочешь мячик?
-Отдай, ну!
-Ладно, держи!
-Ты что, мяча никогда не видел?
-Эй ты, мусор!
Бросай сюда мячик!
Ну давай же, не тормози...
Бросай сюда!
-Не такой уж это и плохой район.
-Отличный район.
-Да?
-Я здесь вырос.
-Серьёзно?
-Ага.
-Ребёнком гонял тут...
-Маленький Вантус гонял тут?
-Ты был ребёнком?
-Да, когда-то.
Надо вытащить Лу из машины.
Поупражняться.
-Может, попозже?
-Смотри, Кэри.
Батончик Нестле, почти целый.
Только вот муравьи облепили...
-Ты же не будешь это есть, правда?
-Дать половинку?
Нет!
Нет, нет. Что вам нужно?
Крови? Убирайтесь!
Остынь, папаша.
Открывай сейф, давай, шевелись.
Открывай.
Открывай быстро.
-Он всегда заедает.
-Поторопись.
Вот, теперь открыл.
Бублички.
Их уже не делают.
Помнишь их?
Бублички?
Мусора!
Ляг на пол или ты труп.
-Вантус, видел у них пистолет?
-Видел.
Значит, это вооружённое ограбление.
-М-15 вызывает базу.
-База слушает.
У нас тут разбойное нападение
на Кэролайн 302. Пришлите помощь.
-М-1, вы слышали?
-Пусть сами справляются.
-Им подождать помощи?
-Нет, им не ждать помощи.
-А вам нужна помощь в виде
слухового аппарата? Вперёд!
Вас понял.
Вперёд, пошли!
Пригнись и следуй за мной.
Есть тут кто?
Винни, если и есть тут кто,
он нам об этом не скажет.
Прикрой меня.
-Фэклер!
-Махоуни!
Фэклер!
Тэклбери! Прекратить огонь!
Махоуни?
Офицер Хайтауэр.
-Вижу, вы уже познакомились с мистером
Свитчаком? Ой, простите, мистер...
Мой магазин! Мой магазин!
Мы все