ещё?
- Доедай и подходи ещё.
- Отличная кукуруза в початках.
- Одну?
- Держите.
Поллианна,
ты не торопишься?
Все одеты
и ждут тебя.
- Но я никогда не была на базаре!
- О, пойдём.
И вы можете
выиграть красивую куклу,
если поймаете её
в пруду. Смелее!
Я не сдвинусь
с места.
Хватит с меня
твоих глупостей.
Ты будешь участвовать
вместе со всем городом.
Выйди из машины, Амелия!
Я предупреждаю тебя!
Живо!
Добрый вечер.
Подходите и ловите!
Вас ждёт сюрприз!
Загадай, что хочешь и
пожелай этого сильно-сильно.
Понимаю.
Я загадываю.
Загадала?
Хорошо.
Сюда, сюда.
Что поймает
юная леди?
Давайте. Смелее!
Порыбачьте в волшебном пруду.
Все подходят сюда.
Всего два цента. Закидывайте
удочку и ловите в своё удовольствие.
Это самая увлекательная
игра на празднике. Подходите.
Ловите и загадывайте.
Берите свою удочку.
Два цента. Эй!
Смотрите!
Юная леди поймала...
Боже мой!
Смотрите!
Она - моя.
Как они догадались?
Сюда, смелее.
Преподобный,
подайте пример.
Нет, я со школьных лет
этим не занимался.
Эй, преподобный, держу
пари, Вам не попасть!
Кто это?
Чарли МакЭндрюс?
- Ну, как?
- Подержите.
Не раздевайтесь. Всё равно
у Вас ничего не получится.
Лучше купите на
эти деньги кукурузы.
Знаешь, я уже три года
хочу тебя окрестить!
Он бросает...
и снова мимо!
Смотрите,
смотрите!
Я попал!
"О, прекрасная на
просторах небес
"Посреди волн
янтарного зерна
"Посреди величия
пурпурных гор
"Над плодоносной
долиной
"Америка, Америка
"Бог дарит ей
свою милость
"И награждает
братской любовью
"От моря до моря
"О, прекрасная на
просторах небес
"Посреди волн
янтарного зерна
"Посреди величия
пурпурных гор
"Над плодоносной
долиной
"Америка, Америка
"Бог дарит ей
свою милость
"И награждает
братской любовью
"От моря до моря
Спокойной ночи,
леди.
Увезу тебя
домой, Кэтлин.
Через океан,
дикий и широкий
- Спасибо. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Спасибо,
что подвезли.
 Туда, где сердце
твоё ещё не бывало
С тех пор, как ты стала
моей прекрасной невестой
Но розы увяли
на твоих щеках
Моё сердце
страдает и умирает
Я увезу тебя
домой, Кэтлин
Я б никогда!..  А как
они раскупали эти торты!
За них мы выручили
хорошие деньги.
- Что случилось, мэм?
- Кажется, я что-то слышала.
Господи, помилуй!
О, Боже!
Анжелика, позови
доктора, быстро!
О, Боже.
Если не возражаете, я бы хотела
поговорить со всеми в салоне.
Нэнси, когда мисс Поллианна
почувствует себя лучше,
Я хочу, чтобы ты перенесла
мои вещи в соседнюю комнату.
- Да, мэм.
- Я хочу, чтобы
она осталась в моей.
Эта комната больше,
и вид из окна лучше.
И похоже, ей придётся
там задержаться.
Вы должны знать, что
ноги у Поллианны парализованы.
Она пока не знает... и я не
представляю, как ей об этом сказать.
Я... я не знаю,
как я скажу ей об этом.
Я пришёл, как только
узнал. Как она?
Поллианна!
Спускайся! Пойдём
играть! Поллианна!
Пойдём купаться.
Хочешь?
- Поллианна!
- Мальчик! Мальчик!
Мальчик, не кричи.
Не кричи. Уходи отсюда.
Я хочу поиграть
с Поллианной.
Поллианна не может играть,
с ней случилось несчастье.
А ты иди домой,
как послушный ребёнок.
Иди, быстрее.
Иди.
Быстрее. Иди.
Пути Господа
неисповедимы.
Не говорите мне
о Боге!
Скажите, что Вы думаете!
Я это вижу в Ваших глазах.
- Все осуждают меня, да?
- Нет, нет. Никто не осуждает.
Но это правда.
Я должна была
понять...
Ребёнок лежит без
движения из-за меня.
Полли,
Бог милостив...
Что это за милость, если Он допустил,
чтобы такое случилось с ребёнком?
И если он милостив, почему ей
пришлось приехать в наш город?
Позвольте мне сказать Вам
кое-что, Полли Харрингтон.
-В воскресенье в этом
городе случилось чудо.
-В этом городе!..
Да, именно. На этих самых улицах
люди улыбались друг другу.
Идите, посмотрите сами.
Это очень