обоих сторон
открыть можно.
Ага, и лабаз, на хер, распахнётся.
Эй, мы знаем, как можно
вскрыть стекляшку!
- Стреляй по электрозамку!
- Он, блин, там замок разглядел.
А чего, здорово придумал.
Осторожно!
Стреляй!
Они вошли, лётчик.
Вскрыли погрузочный подъезд.
Слушай.
Если двери подъезда будут открыты,
сюда набежит не одна тысяча зомби.
Они отвлекут внимание от нас.
У ребят будет дел невпроворот.
Давай не будем вмешиваться.
Будь на балконе,
но не высовывайся.
Я перехвачу тебя у справочной.
Так, ладно!
Особо не разбредайтесь -
держитесь за нами! Погнали!
Здравствуйте!
Лётчик?
Лётчик?
Лётчик, где тебя черти носят?
Быстрей давай, блин!
Чего тормозишь?
Давай.
Это же наше. Мы первые.
Это наше.
Бросай, чувак!
Ты тут играться уселся,
а по нам кто-то там стреляет!
Чёрт тя дери, лётчик.
Какого хрена ты делаешь?
Не выдавай себя.
Их магазины интересуют.
Мы им не нужны.
Ну что, доволен?
Теперь у нас тут бойня.
Прощайся с жизнью, урод!
Слышь, а чё ты собрался
смотреть по ящику?
А сам не знаю, блин.
Эй, Джек!
Наверх, разом!
Ах ты, пид...
Свет! Свет верните!
- Куда он побежал?
- Вон туда. Пошли.
А я тебя вижу!
Шоколадный мой.
Питер! Питер!
Питер!
Я видел - тут он!
Залетай!
Эй, давай спускайся!
Подгони сюда байк!
Сукин сын!
Пошли, кореш!
Пора отсюда валить!
Питер! Питер!
Ты куда там запропал?
Я в лифте.
Твари расползлись повсюду.
Забирайся наверх.
Я тебе сейчас открою решётку.
Уже иду.
"Проходит тест - замрите"
Лётчик? Лётчик?
Лётчик.
Чёрт тя дери, лётчик!
Он мёртв?
Я слышал пальбу.
Может он жив.
Просто подождём.
Подождём и всё увидим.
"Ваше давление: 0 на 0"
Почти рассвело.
Полетели.
Он уже несколько часов
не отвечает.
Ради Бога!
Что это?
Стивен.
Они идут сюда.
Беги. Улетай отсюда.
Питер.
Я кому сказал, улетай.
Господи, Питер.
Я не хочу лететь.
Совсем не хочу.
Давай, лезь на крышу!
Живее!
Сколько у нас горючего?
Немного.
Хорошо.
Перевод:  Stevvie
xander54@rambler