объявить об основании Ратл Корп.
Мы в Нью-Йорке, чтобы объявить об
основании Ратл Корп.
Насти и я приехали вместо
других Ратлов.
Да, они не смогли приехать.
Мы создаем Ратл Корп. как компанию,
в которую могут прийти люди...
А мы им поможем.
Мы дадим им денег.
То есть, если им нужны деньги,
пусть приходят к нам.
Да, не в банк, а к нам. Мы хотим, чтобы
люди сами брали, что нужно.
Ратл Корп. этим и занималась:
люди годами брали, что хотели.
В какой-то момент фирма начала терять
деньги быстрее, чем
английское правительство.
Ходят постоянные слухи, что Ратл Корп.
на грани банкротства.
Эрик Манчестер, пресс-атташе Ратлз:
Сколько правды в этих обвинениях?
Нет, нет, это вымысел.
Чистые слухи.
Мне кажется, как только
компания имеет успех,
всегда начинают ходить подобные слухи...
То есть истории о хищениях -
это неправда?
Нет, они все весьма преувеличены!
Да, признаю, иногда кое-что
пропадает, это плохо.
Но не в таких размерах,
как говорят.
Проблема в том, что все думают:
раз это Ратлз,
то можно просто заходить и брать,
что хочешь. Но это не так.
И мы положим этому конец.
Мы уже в процессе, поток
хищений, можно сказать, высох.
Да, вещи пропадали, не спорю:
телевизоры,
Странный автомобиль,
принадлежащий компании...
он пропал.
Но... все это не так
серьезно, знаете ли.
Я однажды сам зашел и обнаружил,
что мой кабинет пропал.
Но его забрал себе Рон Деклайн,
которого мы специально вызвали
чтобы прекратить все эти хищения
из здания, так что ничего страшного.
Итак, как только они
прекратятся, вы думаете,
Ратл Корп. продолжит
деловую деятельность?
Разумеется. Я думаю, как только мы
положим конец этим мелким кражам,
Ратл Корп. останется в бизнесе
еще очень, очень, очень...
Одно время в подвале Ратл Корп.
обосновались...
три объединения "Ангелов Ада".
До тех пор, пока Стиг не собрался с силами
и не попросил их уйти.
- Кто ранил Стига?
- Кто-то из девочек.
- И кто?
- Вот, Большая Валери.
Мы очень возмущены, но
поделать ничего не можем.
- Почему?
- Ну. Она и мне врежет.
Итак. Стиг - избит Большой Валери.
Ратлз открыли бутик одежды
в Лондоне.
За три недели он потерпел убытки
почти в миллион долларов.
В конце концов, благодаря Насти
он вылетел в трубу.
"ЖЕЛТЫЙ БУТЕРБРОД"
Это что, твой друг?
Почисти-ка ему зубы.
- О, привет Насти!
- Привет, Дирк.
- Ой, меня порвало.
- Что ты делаешь, Стиг?
- Сматываюсь отсюда.
- Ну, я тогда тоже пошел.
Личные проблемы начали
раскалывать и Ратлз.
Они еще пели вместе,
но не разговаривали друг
с другом. Вскоре они
перестали даже петь.
В марте 1969 года трения в группе
стали такими сильными,
что Дирк и Насти поженились.
Конечно, не друг на дружке.
На женщинах.
Дирк влюбился в Мартини.
Французскую актрису,
которая совсем не говорила
по-английски, и очень
немного - по-французски.
Когда они поженились в Лондоне,
служба была на испанском,
итальянском и китайском языках -
на всякий случай.
Я люблю тебя...
Тебя я люблю...
Сегодня наш день свадьбы...
Тебя всегда я буду жда...
Соль, си, си, ми...
Фа...
- Ре.
- Ре... ре...
Это ничего...
В это время Насти посетил выставку
разломанного искусства
в Претенциозной Галерее в Сохо.
Все экспонаты были сброшены вниз
с крыши здания, а потом выставлены.
Среди маленьких кучек мусора
Насти обнаружил художницу:
Целомудренность, простая немецкая девушка,
отец которой изобрел Вторую Мировую Войну.
Целомудренность потрясла его своим
разрушенным искусством.
Всю ночь они говорили, и она открыла ему
план выбрасывать художников с самолетов.
Насти был от нее без ума.
Они объявили о своей
помолвке на следующий день,
на пресс-конференции в душе.
Зачем вы это делаете?
Мы делаем это ради мира, для того,
чтобы показать, что мир -
идет не тем путем,
что он тонет.
- Что вы делаете?
- Мы мокнем под душем.
Мы это обсудили -
я и Целомудренность.
Мы пришли к заключению,
что цивилизация - ничто иное,
как канализация,
и с помощью водопровода мы
хотим продемонстрировать это