Вот как?. В армии спасения, а?
- Нет.
Это организация, вроде, масонской ложи.
Члены этого общества обязаны
друг другу помогать.
- Ну и так далее. Еще не понял?
- Нет. Не понял.
- Не хочешь понять.
- Хватит, что я слушаю тебя!
Теперь уже не может быть сомнения,
что в стране вот-вот все начнет качаться.
Если мы говорим об одной и той же стране,
то в ней все качается со времен Валуа.
Золотые слова!
Мы не строим себе иллюзий.
Нельзя коллективистов
подпускать к пирогу.
Они схватят кусок и не отдадут обратно!
Значит, общество должно принимать меры.
Покупать оружие, создавать явки,
переводить деньги в Швейцарию.
Ну, время-то у нас пока есть,
но организация, подготовка,...
- ...создание фондов.
- Да.
- Ты у них казнечей?!
- Правильно, ты угадал!
Руководство назначило меня,
и я очень польщен.
Это, безусловно, знак доверия.
Кстати, если тебе понадобится...
Деньги все у меня.
Спасибо, но я ни в какие общества
вступать не собираюсь.
- Не по мне это.
- Ты сперва подумай.
- О'кэй!
- Что ж, до вечера?
Я ничего не обещал.
Ладно, ладно,
но я-то им обещал, что ты придешь.
За меня попрошу
не давать никаких обещаний.
- Я могу очень подвести тебя!
- Как?.
Между нами, Люсьен, знаешь,
чего мне хочется?
Нет.
Дать тебе в морду!
До свидания.
Извините.
Вы давно не были у нас,
мсье Марешаль.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Кто здесь?
Куча политиков, несколько банкиров,
клоуны, графини, шлюхи...
В общем, французское качество.
Но, к счастью, есть и друзья.
Знаешь, когда я узнала про Филиппа,
мне было больно.
Спасибо. Ты хорошая.
- Привет, Ксав!
- Привет, Армель!
Я думал, ты не придешь.
Я уже тебе звонить собирался. Идем?
Прошу!
Давно хотел зайти, но теперь все на мне.
- Армель!
- Проходи, я сейчас.
- Я не смогу завтра придти.
- Почему?
Простите.
- Кружу пива, пожалуйста!
- Сейчас.
Ксав!
Здравствуй, Ксав! Рад тебя видеть.
Там уже ждут нас.
Я пойду предупрежу, что ты здесь.
Не надо посыпать свою голову пеплом, но...
- Я тебя шокирую?
- Тебе изменяет вкус.
А мне плевать,
что будут говорить люди.
Ладно, возьми себя в руки.
Нечего от меня требовать,
чтобы я изображала
безутешную вдову
народного избранника!
- Я тебе вот что скажу.
- Хорошо, скажии, только потише немножко.
Пожалуйста!
Если ты просишь. Могу потише.
При жизни Филиппа
я была обманутой женой,
ну, а теперь, после его смерти,
я - его вдова.
- Одинока в обоих случаях.
- А адвокат?
О чем ты говоришь?!
Не получаешь, что хочешь,
берешь, что можешь.
А будь я богата...
- Ты бы на мне женился, скажии?! А?
- Тебе нельзя пить.
Если я достану дневник Серрано,
я разбогатею.
Прошу тебя, замолчи!
- Послушай, сколько ты хочешь, Ксав?
- Кристиана! Ксав, нас уже ждут.
Иду.
Ладно.
Господин генеральный директор,
разрешите вам представить мсье Марешаля.
- Мсье Лансак!
- Вы извините меня?
Садитесь, пожалуйста, мсье Марешаль,
очень рад с вами познакомиться.
Мы - товарищи по несчастью.
Вы потеряли друга в лице мсье Дюбая,
а мы - замечательного коллегу.
Вы, конечно, согласитесь со мной,
мсье Марешаль,
что наша главная цель -
сохранить его доброе имя.
Цель, по-моему, благородна,
но вот, каковы средства?
Ничего сложного!
Уничтожить следы и забыть обо всем.
Простой выход!
Но я не убежден, что лучший.
Нет, нет, нет, вы, конечно, правы,
надо не только уничтожить материалы,
компрометирующие мсье Дюбая, мы еще
обязаны покончить с кликой подлецов.
При одной мысли о пакте, который
мы сейчас заключаем, они уже трясутся.
Думаю, что преждевременно.
Я вполне разделяю чувства мсье Лансака,
его желание сохранить доброе имя
Филиппа и обуздать преступную клику.
Но вы простите, мне не понятно,
какую роль в этом походе играю я?
О, весьма скромную, мсье Марешаль.
От вас не потребуется ничего особенного.
Я вас не прошу дать мне тетрадь Серрано.
Но, может быть, в этой тетради упомянут...
В таком случае, я бы попросил
вас дать мне листочки,
в которые вписана
фамилия этого деятеля.
- А для чего?
-