мне свою руку.
О, Боже!
Помогите!
Помогите!
Подождите, сэр, откройте дверь,
пожалуйста! Пожалуйста!
Пожалуйста! Помогите нам!
Пожалуйста!
Вот черт!
- Пошли, пошли!
- Пошли!
- Пойдем, пойдем!
- Господи Иисусе!
Пожалуйста, быстрее!
Пошли!
Простите!
Я уронил ключи.
Подождите! Пожалуйста!
Не оставляйте нас!
Помогите нам! Нет!
Я нашел их.
Который из них Роза?
Вот острый.
Попробуй.
Поторапливайся Джек!
- О, нет!
- Джек, побыстрее.
- Застряло!
- Быстрее.
- Он застрял.
- Джек, быстрее.
Поторапливайся!
Есть! Я открыл!
Пошли! Пошли, Роза!
Пойдем, пойдем!
Джек! Джек давай!
Бежим, бежим!
Продолжайте. Весла несите.
Положите весла.
Только женщины и дети, черт.
Держите, держите.
Держитесь за крючки!
Назад!
Помогите!
Продолжайте поднимать!
Прекратите толкаться!
Назад!
Ты дашь нам выжить или нет,
ты английская падла?
Я буду стрелять в каждого,
кто попытается пройти! Назад!
- Сволочь!
- Назад!
Мы ведь договаривались,
черт бы тебя побрал.
Ваши деньги Вас не спасут,
впрочем, как и меня. Назад!
Только женщины и дети!
Томми! Томми нет!
Скотина!
О, нет, нет!
О, нет. О, Томми.
Нет, Уилл!
Назад, черт возьми!
Назад, дьявол.
У меня ребенок!
- У меня ребенок!
- Пропустите ребенка!
Пожалуйста, у меня ребенок!
Пожалуйста, она все, что есть у меня.
Проходите.
Назад, назад, я говорю.
Пожалуйста!
Давайте ее мне!
Давайте ее сюда!
Сюда, сюда!
Подожди, подожди, подожди.
Мистер Эндрюс.
О, Роза!
Почему Вы даже не хотите
попробовать спастись?
Прости, что не смог построить
крепкий корабль, Роза.
Быстрее!
Мы должны идти.
Подожди!
Удачи Роза.
И Вам.
Мистер Гугенхаймер.
Это Вам, Мистер Гугенхаймер.
Нет, спасибо.
Мы оделись как нельзя лучше
и подготовились принять смерть
как джентльмены.
Но мы хотели бы выпить бренди.
Капитан. Капитан
Куда мне идти! Пожалуйста!
Капитан! капитан, сэр.
Ну, вот и все.
Прощай Уолли, удачи.
Счастливо, старик.
Итак, они жили счастливо 300 лет...
... в стране Тир на Ног.
в стране вечной юности и красоты.
У нас нет времени!
Режьте канаты!
Режьте их, режьте если надо!
Мне нужен нож. Нож.
Режьте канаты.
Режьте эти чертовы канаты.
Джентльмены, мне было очень приятно
играть с Вами этим вечером.
Мы должны продержаться на корабле
как можно дольше. Пошли.
Сюда. Перелазь через перила.
Давай. Прыгай!
Ну!
Я держу тебя, прыгай.
Я вас поймал мисс.
- Джек!
- Пошли!
Назад!
Нет! Вы нас утопите!
Да, и проходя по долине тени смерти...
А вы не хотите ходить по ней
чуток быстрее?
Гребите! Вместе!
Святая Дева Мария, мать божья...
прости нас грешных в час смерти,
аминь.
О, Мария, сама красота...
- Бог с тобой...
- Сюда.
Пошли. Пошли!
Я увидел новые небеса и новую землю,
когда первые небеса и земля исчезли...
и не было больше моря...
Помогите!
Это все скоро закончится.
Это все скоро закончится.
И Он остался с ними...
и Они были его Людьми...
и Бог был с ними...
Джек, здесь мы с тобой
впервые встретились.
и Господь вытрет все слезы
на их глазах...
И не будет больше смерти.
Также не будет печали и слез.
Не будет страдания...
ибо наш мир исчез.
Давайте скорее, гребите.
Держитесь, мисс Труди.
Помогите! Спасите меня!
Помогите!
Держись крепче!
Господь всемогущий!
Возьмись за это. Держись!
Надо бежать!
- Дай мне свою руку, я тебя вытащу.
- Я не могу!
Давай.
Протяни руку!
Поймал!
Не отпущу!
Давай, держу.
- Что происходит, Джек?
- Я не знаю, не знаю.
- Держись!
- Джек!
Наступал конец.
Помогите мне, пожалуйста!
Помогите кто-нибудь!
Пожалуйста! Помогите, на помощь,
помогите мне!
Все это конец!
О Боже! О Боже!
- Держись!
- О, Господи. Господи.
Корабль засосет нас вниз за собой.
Сделай глубокий вдох, когда скажу.
Греби к поверхности.
Не отпускай мою руку.
Мы сделаем это.
Поверь мне.
Я верю тебе.
Готова? Готова? Давай!
Джек! Джек!
Джек!
Джек!
Джек. Джек!
Джек! Джек!
Нет!
- Джек!
- Роза!
Отстань от нее! Отстань от нее!
- Роза!
- Джек!
Плыви, Роза!
Прошу тебя плыви.
Продолжай плыть!
-