можете их навещать.
Орегон - это не другой конец земли.
Для меня - другой.
Мне нужна семья и мои мальчики.
Я попал в аварию.
Тот парень меня подрезал.
Я бы не опоздал.
если бы у меня была свадьба,
я приехал бы вовремя.
Все приехали вовремя, кроме вас.
Следующий.
Спасибо.
- Дело 718.
- Спасибо.
Адвокат, прошу вас.
- Как вы сегодня?
- Здравствуйте.
Раз вас видеть.
Всё равно придется платить
за телефон и электричество.
Сидя в суде,
я денег не заработаю.
Я подам на них в суд.
Я хожу сюда каждый день.
если бы нас застали
до того, как мы расстались,
и моя жена всё узнала,
я не был бы адвокатом, а ты
погибла бы при кораблекрушении.
Тогда мне было бы
легче, чем сейчас.
Что случилось?
Он не взял чек.
Он хочет во всем быть
честным человеком.
- Судья не взял чек?
- Тот парень.
Какой?
- Какой у нас день?
- Пятница.
- Страстная пятница
- Страстная пятница?
Гэвин, что с тобой?
Всё отлично.
Я нашел свою папку.
Простите.
Вы меня совсем не знаете.
Можете мне не верить,
но я сегодня сам не свой.
И я благодарен господу,
что встретил вас у храма божьего.
Садитесь в машину,
на улице дождь.
Меня зовут Гэвин Бэнек.
- Дойл Гипсон.
- Эй, Дойл,
мне жаль, что так вышло.
Я не жулик.
Правда. Я адвокат
и никогда не сбегаю
с места аварии.
Вы не видели мою папку?
Такая оранжевая.
Она была в кейсе.
Я подумал, вдруг она
выпала, а вы нашли.
Она не у вас?
Вы сказали: "в другой раз".
Я сказал: "подвезите",
а вы ответили:
"в другой раз", так что...
Я сказал "в другой раз"?
Неужели?
Сэр, умоляю.
Мне нет прощения.
Извините меня.
Я не знаю, что мне сделать.
Я куплю вам новую машину.
Думаете,
мне нужны ваши деньги?
Мне нужно было просто успеть.
Верните мне
мое потерянное время.
Можете вернуть мне время?
Можете вернуть время?
Эй, минутку!
Она не увезла бы
мальчиков в Орегон.
Они переехали бы
в дом к своему отцу.
Всего двадцать минут.
Верните мне их.
если бы я только мог.
если бы я мог.
Постойте.
Папка у вас?
Дойл, папка у вас?
Дойл, одну минуту.
Дойл, у вас папка?
- Простите.
- Я ее выбросил.
То есть как?
Выбросил!
- Привет.
- Ну как?
В общем, Кауфман
сплясал чечетку.
Бумаги у меня, он бессилен.
Пищал, как мышь.
Люблю их писк.
Доверенность у нас, и с нами бог.
Завтра я поеду в гавань
взглянуть на яхту.
"Хинкли", 51.
Круто.
Ты для таких еще слишком зелен.
Да.
Когда я ее перегоню,
"Китайская птичка" - ваша.
- Не знаю, что и сказать.
- Ничего.
Я благодарен
моему партнеру, зятю
и другу.
Большое спасибо.
Спасибо.
Спасибо.
Спасибо.
У меня два собеседования,
а потом я вернусь,
и примемся за работу.
Отлично.
Что ж.
Ну, до встречи.
Пока.
- Привет, Кейт.
- Привет.
- Гэвин, как ты?
- Да так. Мало-помалу.
- Ты представишь?
- Это Сара Виндзор.
Добрый день.
- Тайлер Коэн.
- Кто первый?
- Мисс Виндзор.
- Идемте, Сара.
Присаживайтесь.
- Кто вы?
- Сара Виндзор.
Я не об имени.
Чем вы занимаетесь?
Почему хотите стать адвокатом?
Я переехала в Сент-Поль.
Практику проходила в Йейле.
Заканчиваю там юридический.
Прошлым летом работала
в верховном суде Калифорнии.
Мой отец был окружным
прокурором Сан-Франциско.
Да?
Я интересуюсь законом и политикой.
Я была старшим экономистом.
Вы специализируетесь
на муниципальных финансах
и общественной политике,
и в этой области
я надеюсь работать.
Впрочем, должна сказать,
я разбираюсь
в общественных делах.
Я знаю, что вы работаете
на благо общества,
и мечтаю помочь
в отмене смертной казни.
Зачем я отдал ему папку?
Что-что?
Извините, это я сказал не вам.
Прости, Гэвин,
пришел какой-то странный факс.
- Тебе лучше взглянуть.
- Спасибо.
Что это значит?
Мишель, есть дело.
Чёрт.
Прочти.
Это из папки, она у него.
Помоги мне.
Здравствуйте.
- Можно мне заказать бурбон?
- Да.
А лимон можно?
Мы не партнеры.
если честно, мне всё равно.
Партнеры ведут бизнес,
а я просто работаю.
если что - я могу уйти.
- если что?
- Ты стал одним из них.
Ты отхватил неплохой куш,
убедив