общем спасибо.
Вы мне - папку, я вам - кредит.
Идет?
Спасибо.
- Он звонил?
- Нет.
- Взгляни.
- Что это?
Вся жизнь Дойла Гипсона.
У нас...
его банк,
жена, дети.
Двое, Дэнни и Стив.
Их даты рождения, номер
школы, кредитная карточка,
медкарта.
Холестерин повышен,
но давление в норме.
Мне двадцать девять лет.
В фонде - сто семь
миллионов долларов.
Мои боссы - поверенные.
Почему они не пришли в суд?
Мина меня ненавидит.
И не зря.
Почему я всегда крайний?
Чего еще я не знаю?
- Можно прослушать сообщение?
- Зачем?
Я кое-что нашел
и хочу вернуть владельцу.
За вознаграждение, надеюсь?
- Да.
- Уверены?
Правильнее будет это вернуть.
- Да?
- Да.
- Это и есть награда.
- Думаете?
Да, думаю.
Мистер Гипсон, это Рон Кэбот
из "Квинз Роял Федерал".
Я должен кое-что сообщить.
Позвоните мне
или подъезжайте в банк.
- Спасибо.
- Дойл Гипсон.
Это звонит Гэвин Бэнек.
Я должен вам кое-что сказать.
Я вам соврал.
По дороге в суд
я зашел перекусить.
Я взял папки и просмотрел их.
Потом положил на место.
Могу поклясться.
А в суде увидел,
что доверенность исчезла.
Оригинал надо найти
- до конца дня.
- В кафе звонил?
Да.
Мусор уже увезли,
но мы ее найдем, наверняка.
Зачем ты соврал?
Мне очень жаль.
Жаль?
Кто говорил, что на тебя
можно положиться?
Убирайся, сукин сын!
Перерой все мусорные бачки,
но найти папку, или я
устрою тебе сладкую жизнь.
Мы ее вернем.
Мы в выгодном положении.
Мне надо взглянуть на документы.
- Зачем тебе документы?
- Потому что он мой клиент.
Не читай мне лекцию по праву.
Вы послали меня в суд одного.
Я ваш зять.
- Я тебя нанял.
- Стив.
Что?
есть один выход.
Позволить ему отнести папку в суд?
Успокойся и послушай меня.
Документ был у нас.
- Да.
- Что ж,
доверенность
на восьми страницах.
Завещание с его собственной
подписью на десяти.
Можно переформатировать доверенность
и приложить страницу из завещания,
добавив копию доверенности.
И согласовав заголовки.
- Что скажешь? Пройдет?
- Должно.
Я не тебя спросил.
Гэвин, пройдет?
Это подделка.
Подделка.
Ты нас подставил, потеряв папку.
Тебя не заставляют
выкручиваться самостоятельно.
Мы всё берем на себя.
Это подделка.
Новая папка - подделка.
Понимаешь?
Ради тебя мы
жертвуем своей карьерой.
Вот что значит быть партнерами.
Это не подлог, вовсе нет.
Мы восстанавливаем
то, что уже есть.
Гэвин, отвези это в суд,
и считай,
что ничего не случилось.
- Я подумаю.
- О чём подумаешь?
Об уроках этики?
Что ты выбираешь?
Тюрьму?
Нет, не тюрьму.
Уходите, быстрее.
Что там?
Они платят себе
по полтора миллиона долларов
помимо дохода
по доверенности.
Боже!
Поэтому они и избавились
от Мины и членов совета.
- Это незаконно.
- Это отвратительно.
Это сделал я.
- Это я.
- Не ты.
- Я.
- Нет же.
Что теперь?
Я верну папку.
Вернешь?
Ты не знал, что это за люди?
Он твой тесть.
После завтрака
я сбежал с места аварии,
разорил незнакомого парня,
обманул боссов,
устроил ложную тревогу,
узнал, что участвую
в надувательстве.
А теперь сижу здесь,
всерьез размышляя,
как подделать доверенность.
Мистер, протяните руку.
- Что?
- Протяните руку.
Сколько у вас рук?
Две.
Спасибо.
- Чёрт.
- Это из папки.
Черт!
- Нет, смотри.
- Это не доверенность.
- Повестка в суд.
- Где парень?
Взгляни.
Телефон.
- С кем ты?
- Неважно.
- Секретарша?
- Нет, адвокат.
- Не жена?
- Нет.
Сбежал с места аварии,
- изменяешь жене.
- Мне нужна папка.
До банка - полчаса.
если не вернешь деньги на счет,
я уничтожу документы.
Договорились.
Ладно, понял.
- Быстро сработано?
- Отлично.
Теперь мне нужно так же
быстро вернуть всё обратно.
Поразительно.
Два часа, два часа.
- Два часа!
- Потрясающе.
А сейчас всё верни.
Полчаса хватит?
Это будет сложнее.
Прошу тебя, сделай что-нибудь.
Ты должен что-нибудь сделать.
Хоть что-нибудь.
Постараюсь.
- Детка, как ты?
- Надо встретиться.
Сейчас не могу.
- Это срочно.
- Что-то стряслось?
Просто надо встретиться.
Жду у "Рефьюджио".