говорила.
Она дала мне слово,
но она солгала.
Разве мы можем доверять ей?
Это она втянула нас
в этот кошмар.
Но это ее личный
кошмар.
Мы эту женщину
совсем не знаем.
Я ее не знаю и ты ее
не знаешь.
- Что скажешь?
- Я ее знаю.
Знаю.
Нет, только не это.
- Ладно, я болван.
- Нет, Тони.
На этот раз я чертов болван.
Почему ты не сказал мне?
Какого хрена я должен
рассказывать?
Не вечность же это
тянулось.
Так вышло.
Только не говори,
что я что-то скрываю.
- Я ничего не скрываю.
- Ясно.
Послушай, Шериф, эта
девушка готова на все,
чтобы заставить тебя
сделать то, что ей нужно.
За решеткой ее родной брат.
Она готова лгать тебе,
спать с тобой,
говорить, что любит тебя.
Она готова встать
перед тобой на колени.
Не верь ей, это притворство.
Если ты уедешь,
этого парня повесят.
А если мы останемся,
может, повесят нас.
А если мы уедем,
то останемся живы.
Два билета налюбой рейс
до Нью-Иорка.
В чем дело, Шериф?
Это я выбросил
тот велосипед.
Ну и что, черт побери?
Давай в самолет.
Ты хочешь гнить
в одной из этих тюрем?
Я рискну, Тони.
У тебя нет никаких шансов.
Не позволяй распоряжаться
твоей жизнью.
Не знаю, Тони.
Счастливо тебе долететь.
Что он говорит?
Они вернулись, но испугались,
и, возможно, уехали.
Просит отложить
заседание, пока их не найдут.
Его беспокоит проявление
излишней терпимости.
Как дела?
Моя вера в человека
наполовину восстановлена.
Вы вернулись добровольно,
мы ценим ваше мужество.
Вы хотите что-нибудь сказать
суду, м-р Волгершериф?
Ничего особенного,
Ваша Честь.
Наверно, мы просто были
молоды и глупы.
Но не со зла.
Я вернулся не потому,
что такой смелый.
А потому, что слишком
долго жил беззаботно,
и мне это надоело.
Все очень просто,
Ваша Честь.
Я отвечаю за свои поступки,
хотя мне страшно.
Я готов сделать все,
чтобы вы сохранили
жизнь моему другу.
Признаете себя виновным?
Признаю.
После слушания дела
вы будете заключены
в тюрьму Пенанга.
Согласно ли обвинение
смягчить приговор?
Обвинение согласно.
Судья удаляется
для вынесения приговора.
Заседание продолжается.
Замминистра внутренних
дел сообщил судье,
что возмущен публикацией
в международной прессе.
Это американская статья,
которую перепечатала
"Эйшн Интернэшнл Трибьюн".
"В стране с экзотическими
бабочками
"хотят распять яркую бабочку.
"Это колесо Малазийской
юстиции,
"которая кажется одной
американке жестокой шуткой.
"Это Бет Макбрайд".
Я не имею к этому
никакого отношения.
"Ее брат был арестован
в Пенанге 2 года назад
" и обвинен в приобретении
большой дозы гашиша.
"Невероятно, но этому
любящему природу юноше
"грозит смертная казнь".
Она так стремилась
написать статью.
Молчите!
Запад не понимает нашего
отношения к наркотикам.
А мы не понимаем вашего!
Ваши города разлагаются.
У вас крадут души
вашей молодежи.
Наши законы жестоки,
но наши улицы безопасны,
а наша молодежь защищена.
И когда американский
журналист
осуждает нашу
судебную систему...
Я просила ее не делать
этого.
Молчание!
Что он говорит?
Что он говорит?
Он не будет менять
приговор.
Льюиса повесят завтра.
Нет, Льюис!
Ваша Честь, я же вернулся!
Не сдавайся, Льюис!
Этого не может быть!
Бет, я люблю тебя!
Убери от меня свои
поганые лапы!
Что с вами такое?!
Вам прямая дорога в ад!
Ты - Лживый сукин сын!
Черт побери, Шериф!
Я не хочу умирать!
Нет! Чертовы ублюдки!
Отпустите меня!
Я не хочу умирать!
Льюис.
Льюис!
Пустите меня!
Ублюдки чертовы!
Проклятые ублюдки!
Льюис.
Лу! Льюис!
Льюис! Посмотри наверх,
черт побери!
Шериф!
Я здесь, Льюис!
Я здесь!
Ты не один, Льюис!
Посмотри на меня, Льюис!
Ты не один, Льюис!
Посмотри на меня!
Я здесь!
Смотри на меня, Льюис!
Ты не один!
Я рядом!
Я с тобой, Льюис!
Я тебя вижу!
Я здесь!
Я вижу тебя!
Я здесь!
Ты не один!
Я тебя вижу!
Я тебя вижу, Льюис!
Ты не один!
Ты не один, Льюис!
Вставай! Вставай!
Вставай живо!
- И куда теперь?
- Не разговаривать!
Бет...
- Ты был там?
- Да.
Он не