Вызываю "Кейп Ком". "Кейп ком".
Это "Юпитер 16".
Дайте выход на четвертую орбиту.
Говорит "Кейп Ком" - "Юпитеру 16".
Нажимайте кнопку "02".
Хорошо. С системой контроля
окружающей среды все в порядке.
Ладно, по приборам все отлично.
Выходите на четвертую орбиту.
Хорошо. Это "Юпитер 16".
Мы готовы для работы в открытом космосе.
«Юпитер 16», говорит "Кейп Ком".
Приступайте к работе в космосе.
Запомните, время еще останется.
- Так что, Крис, не долго.
- Итак, поехали.
- Все идет по плану.
- Хорошо.
«Кейп Ком» - "Юпитеру 16".
Итак, по моей команде на счет 4.
Четыре, три, два, один. Давай!
«Кейп Ком», это Крис.
Я снаружи. Все в порядке.
Отлично.
Теперь аппарат для маневров работает,
это облегчает задачу.
Гавайи, это «Кейп Ком»,
центр полетов. Выйдите на связь.
Да, это Гавайи.
Гавайи, сейчас над вашей станцией
осуществляется выход в открытый космос.
Гавайи - "Юпитеру 16".
Сзади на вас быстро надвигается
неизвестный объект. Вы его видите?
Гавайи. Мы ничего не видим.
Подождите, проверим маршрут.
Гавайи - "Юпитеру 16".
Повторяю: Гавайи - "Юпитеру 16".
К вам быстро приближается
неизвестный объект.
Мы ничего не видим.
Скажите направление.
Быстро движется сзади.
Вижу его.
Это другой корабль.
Повторяю: "Другой корабль".
- Он проходит рядом?
- Я вас не слышу. Повторите.
- Он идет на вас?
- Крис, в чем дело?
Он идет на нас!
Он нацеливается на нас!
Он на нас нацеливается!
- Он идет на нас!
- Крис! Залезай обратно!
Ты слышишь меня?
Ты пропадаешь.
Крис, что такое!
Что такое?
Гавайи - «Юпитеру 16».
Вы слышите меня? Ответьте!
Мой приемник! Он...
Гавайи - «Юпитеру 16».
Вы слышите меня?
Ответьте. Конец связи.
Хьюстон? Мы потеряли с ним связь
и потеряли их на экране.
Неизвестный объект продолжает движение.
Поднимите тревогу и следите за ним.
Это смешно, что советское правительство
пытается уйти от ответственности.
Советское правительство
не в курсе этого инцидента.
Все знают,
что мы миролюбивая нация.
Я сообщаю, что в течение двадцати дней,
США намерено вывести
на орбиту новый спутник.
Мое правительство сообщает,
что любое вмешательство в этот процесс
будет считаться началом войны.
Какими же мотивами руководствовались
наши русские коллеги,
пытаясь захватить
американский спутник?
Мое правительство считает,
что эта дерзкая попытка...
...захватить всю власть в космосе
в свои руки в военных целях.
Мы не согласны.
Ее Величество
не считает,
что Россия
участвовала в нападении.
Наш центр в Сингапуре...
...отследил корабль
до Японского моря.
Господа, именно туда и следует направить
разведывательные отряды.
Премьер-министр попросил меня заявить,
что мы поступим именно так.
Наш человек в Гонконге
уже этим занимается.
Почему китаянки так не похожи
на других девушек?
Думаешь, мы лучше?
Нет, просто другие.
Пекинская утка не похожа
на русскую икру, но обе мне нравятся.
- Я приготовлю тебе лучшую утку.
- Будет здорово.
Мы прекрасно провели время, Линь.
Жаль, что мне пора.
Проверьте ту дверь.
Кровать.
- Мы опоздали.
- Он умер, выполняя свой долг.
Ему бы так этого хотелось.
Гарри Зальцман и Альберт Брокколи
представляют
Шона Коннери
В фильме по роману Яна Флеминга:
«Ты живешь только дважды»
В ролях: Акико Вакабаяши, Тетсуро Тамба,
Мие Хама, Карина Дор
Бернард Ли в роли "М" и другие...
Композитор: Джон Барри
Сценарий: Роальда Даля
Продюсеры: Гарри Зальцман
и Альберт Брокколи
Режиссер: Льюис Гилберт
Убит командир
британских королевских сил
Мы не будем спать.
Мы будем нести стражу...
...до последнего
боя часов.
И раздастся он.
И поднимется мертвый невредимым.
И сменит всех нас.
Мы помещаем его на глубину морскую
и будем ожидать,
пока море воскресит
тело его.
Опускайте!
Огонь!
Огонь!
Огонь!
- Давайте.
- Есть, сэр.
- Прошу разрешения подняться на борт.
- Даю разрешение.
- Проводите этого офицера.
- Есть, сэр.
"Номер Один", поднимайтесь
на высоту 90 футов. Курс 045.
Есть, сэр.
- Привет, Пенни.
- Стоит поторопиться.
Ты