да. Бедняга внезапно умер.
И от чего же?
- Упал в распылитель.
- Ах, да.
Какой ужас.
- Достойная смерть.
- Да.
Он много сделал для компании.
Надеюсь, мистер Фишер,
вы так не рискуете.
Я? Никогда в жизни.
Вы меня извините, но...
Вы рискуете прямо сейчас.
Я?
Вам следует бросить курить.
Это вредно для легких.
Мистер Осато заботится о своих легких.
Правда?
Так что я могу сделать для вас,
мистер Фишер?
Мы заинтересованы в закупке
удобрений для брожения.
Глутамита натрия
и аскорбиновой кислоты.
- Вам нужна лицензия на производство?
- Да, конечно.
Тогда отдел продаж свяжется с вами
и оговорит условия поставки.
Мы позвоним вам в отель.
- В каком отеле вы остановились?
- В "Хилтоне".
До свидания, мистер Фишер.
- Был рад встрече.
- Я тоже.
- До свидания, мисс Брандт.
- До свидания, мистер Фишер.
Убей его.
Пригнись!
Это "294". Тайгера немедленно.
Да, "294".
"00" со мной. Нас преследуют люди
в черном седане.
Еду на юг к шоссе "Два".
Организуйте обычный прием.
- Как вам эффективность японцев?
- Капля в море.
- "Ноль-ноль".
- Да, Тайгер.
Судно «Нинг-По»
принадлежит компании "Осато".
- Все сходится.
- Сейчас судно стоит в Кобе.
Сегодня в пять вечера
отплывает в Шанхай.
Немедленно поезжайте в Кобу
и все осмотрите.
- Это возможно?
- Конечно.
Немедленно выезжаю в Кобу.
Тайгер, свяжись с "М".
Попроси его послать "маленькую Нелли".
Повторяю: "Маленькую Нелли".
Вместе со своим отцом.
- Очень срочно, понятно?
- Все понял.
"Нинг-По", Шанхай
Синтетический скипидар
Ледяной по конденсации.
Жидкий кислород.
Уходи.
Сообщи Танаке.
- Я не оставлю тебя.
- Скажи ему, чтобы проследил за судном.
Иди.
Отведите его к "Номеру 11".
- Разбудите его.
- Вы закончили?
Где я?
Вы в моей каюте на "Нинг-По".
Оставьте его мне.
Закройте дверь и ждите там.
Вот вы и попались.
Радуйтесь.
- На кого вы работаете?
- "Импайр Кемикалс", вы же знаете.
- У вас у всех принято носить оружие?
- За границей - да.
А зачем вы пришли в порт?
Мне нравятся корабли,
в прошлом был моряком.
Вы лжете.
- Знаете, что это?
- Лучше бы не знал.
Пластические хирурги называют
это дерматомом.
Используется для отслаивания кожи.
Вы же не хотите, чтобы я его применила.
Что такая чудная девушка
делает в этом месте?
- Мне нужно кое в чем признаться.
- Да?
Вообще-то, я шпион.
Я знаю.
Ты знаешь, что промышленные секреты
это большой бизнес?
И я украл у "Осато" новый способ
изготовления глутамита натрия.
И...
Он стоит триста тысяч долларов.
И?
Поделюсь с тобой, если поможешь мне
выбраться отсюда и добраться до Токио.
Отличное предложение.
- Так как же?
- Боюсь, нет.
Почему?
Осато убьет меня.
Мы можем завтра
улететь в Европу.
Все это ради Англии.
В Токио тебе понадобится защита.
Они попытаются
найти тебя.
- Тебе нужен лучший.
- И кого ты предлагаешь?
Себя.
Боюсь, у меня сегодня встреча,
мистер Фишер.
Извини, что покидаю тебя,
но мне пора.
Я же говорил,
что девушки вас погубят, Бонд-сан.
Но он сделал это,
чтобы я смогла спастись.
Ты бы не дотронулся до нее.
Не так ли?
Конечно.
Какие новости?
Мы идентифицировали береговую линию
на тех фотографиях.
Это остров Мацу,
как раз между Кобе и Шанхаем.
Мы следили за "Нинг-По" с вертолета.
- Он остановился на острове?
- Думаю да.
Было очень темно,
временами мы теряли судно из виду.
Но оно точно останавливалось.
Смотрите.
Это мы сняли прошлой ночью.
А эту сегодня рано утром.
- Обрати внимание на ватерлинию.
- Ты права.
Здесь полное. А здесь пустое.
Я хочу взглянуть на остров сейчас же.
- "Маленькая Нелли" прибыла?
- Да, отец тоже.
Добро пожаловать в Японию, папа.
Моя девочка готова?
007, я предпринял долгое утомительное
и, возможно, бесцельное путешествие.
Нет настроения выслушивать твои шуточки.
Мне стало любопытно, Бонд-сан.
Кто такая "маленькая Нелли"?
Чудесная девочка.
Маленькая и очень быстрая.
Может все. Как раз ваш тип.
- Игрушечный вертолет?
- Не игрушечный. Сами увидите.
Мы кое-что усовершенствовали.