незнакомой девушкой.
Но боюсь, что вы сядете с девушкой,
куда угодно.
Боюсь, что для покойника
вы слишком энергичны, мистер Бонд.
Вы ведь Джеймс Бонд?
Очень рад с вами познакомиться,
Бонд-сан. Это так.
Разрешите представиться.
Меня зовут Танака.
Зовите меня Тайгер.
Если вы Танака,
то, что вы ко мне испытываете?
"Я люблю вас".
Рад, что все разрешилось.
Хочу, чтобы вы посмотрели
это побыстрее.
Они из сейфа "Осато".
Это заказ для шкипера.
500 кг масла, 50 контейнеров локса.
- Что за "локс"?
- Разновидность копченой лососины.
Но это и название жидкого кислорода,
использующегося, как ракетное топливо.
- Интересно.
- Да.
Нужно идти.
Дорога назад будет приличнее
вашего прибытия.
Никаких проблем.
- Я бы хотел это увеличить.
- Ладно.
Мой личный поезд.
Никогда не езжу по токийским улицам.
Это неуместно при моем роде занятий.
Удобно.
Полагаю, что у вашего мистера "М"
в Лондоне похожие апартаменты.
У "М"? Да, конечно.
Та девушка из белой спортивной машины,
одна из нас.
- Аки? Да.
- Очень компетентна.
Вы будете японское саке, мистер Бонд?
Или мартини с водкой?
Предпочитаю саке.
Особенно, когда ее подают
при правильной температуре.
98,4 по Фаренгейту?
Вы слишком образованы
для европейца.
- Посмотрим на ваши фотографии.
- Хорошо.
Просто корабль и кусочек суши.
Это может быть где угодно.
Мои люди кое-что
обнаружили здесь. Увеличьте!
Тут написано: "Фотография сделана
американкой с туристического судна.
Женщину
в целях безопасности ликвидировали".
- Можно взглянуть еще раз?
- Конечно.
И из-за этого они
убили туристку?
Можно увеличить?
"Нинг-По".
Проверьте судно «Нинг-По». Все детали.
Недавние маршруты
и местонахождение сейчас.
- Что это там?
- Увеличьте.
Ама. Ныряльщицы.
- Вы знаете это место?
- Дайте мне время.
- Кто возглавляет «Осато», Кемикал?
- Мистер Осато.
- Не организуете с ним встречу завтра?
- Конечно.
Но сегодня мой дом будет вашим домом.
Я к вашим услугам.
Мой друг, пора вам принять
настоящую ванну.
Что ж, думаю, мне понравится.
Поручите себя их умению, Бонд-сан.
Правило номер один...
Никогда не делать того,
что могут сделать за тебя.
- А второе правило?
- Второе...
Мужчины всегда на первом месте.
Женщины - на втором.
Уйду на пенсию и поселюсь здесь.
Ваши англичанки
никогда бы такого не сделали.
Думаю, я знаю парочку,
что осмелились бы.
Мисс Манипенни?
У нас тоже есть источники, Бонд-сан.
Следите, чтобы мыло не попало в глаза.
Вы знаете,
что удивляет их в вас?
Волосы на груди.
У японцев кожа там абсолютно гладкая.
Японская пословица гласит:
"Птица не вьет гнезда на голом дереве".
Если Хендерсон прав,
зачем кому-либо еще
запускать ракету из Японии?
При обнаружении легче отрицать
свою причастность.
Особенно если это
частная организация.
- "Осато"?
- Возможно.
Мистеру Осато принадлежит
крупная промышленная сеть.
- Он лишь прикрытие.
- Тогда кто?
- СПЕКТР.
- Возможно.
Итак, массаж,
какую девушку вы выбираете?
- Наверно, вот эту девушку.
- Отлично, она очень сексуальна.
Последний раз мне делали
массаж в Гонконге.
Но, к сожалению,
пришлось его прервать.
Нас прервали
вооруженные люди.
Нам так и не удалось закончить.
В этот раз мы закончим.
Аки.
Сегодня вас никто не побеспокоит.
Кажется, мне понравится
служить вам.
- Мистер Фишер?
- Да.
- Сюда, пожалуйста.
- Спасибо.
Входите, мистер Фишер.
Мистер Осато ждет вас.
Спасибо.
Вы пришли на 3,5 минуты раньше.
Присаживайтесь, пожалуйста.
- Здравствуйте, мистер Фишер.
- Здравствуйте.
Это мисс Брандт, мой личный секретарь.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Вы хотите бокал шампанского?
- Спасибо, но еще рано.
- Вы уверены?
- Уверен.
Я всегда выпиваю утром бокал.
Попробуйте.
- Это ведь плохо для печени.
- Чушь, добавляет радости дню.
Конечно.
"Дом Периньон" 59 го, мистер Фишер.
Вы точно не передумаете?
- Если вы настаиваете.
- Садитесь, мистер Фишер.
Так вы новый управляющий
"Импайр Кемикалс"?
- А что случилось с Вильямсоном?
- Вильямсоном?
Ах,