IsNewsReal Films представляет
Захватывающие Новости!
Конец разводу?
Душа и наука снова вместе?
Церковь и наука говорят
об одном и том же?
Из туманной старины >
поиск божественного и поиск
знания о Вселенной >
шли рука об руку.
Древние Шумеры:
У них был бог астрономии,
бог садоводства, бог ирригации.
Их священники в храмах были
писцами и технологами,
исследующими эти области знания.
Древняя Греция:
Философы задались вопросом,
почему мы здесь,
развили теорию атома,
астрономических движений
и человеческой этики.
Средневековая Европа:
Западная церковь достигла наивысшей мощи.
Назначая на престол королей,
став владельцем земли
и поставщиком правды,
церковь заявила,
что лишь она владеет Знанием.
Церковная догма стала законом.
И все же наука продвинулась,
и бросила вызов догме о том,
что Земля является центром Вселенной.
Коперник, Бруно и Галилей -
все они почувствовали
тяжелую руку церкви.
Какая трагедия!
Не в силах более подавлять науку,
церковь и наука
разделили сферы влияния.
Декарт изобрел двойственность.
Церковь занялась невидимым,
а наука видимым миром.
И материализм был рожден.
Нелегкое перемирие.
Ученые больше не были связаны,
и они реагировали с удвоенной силой.
Всё невидимое - фантазия, заблуждение!
Мы просто небольшие механизмы,
движущиеся в предсказуемой
механической Вселенной >
и управляемые согласно
строгим, неизменным законам.
Церковь бросилась в бой.
Бездушные ученые были прокляты
на адские муки!
Дарвин нанес встречный удар:
Создателя нет!
Мы - случайные мутации,
просто транспорт для молекул ДНК,
неустанно стремящихся вперед >
в бессмысленной Вселенной.
А тем временем наука и религия
упёрлись в стену.
Если все - механизмы,
а Бог - Святой Создатель,
тогда что нам, людям, остается делать?
Наука углубилась ещё дальше
в мертвую Вселенную >
и наткнулась на неизведанную тайну...
В крошечных закоулках
пространства и времени >
ученые нашли необъяснимую энергию >
и тайну, приводящую рассудок
в оцепенение.
Тайну, предполагающую,
что мы все связаны,
и что материальная Вселенная
является по существу нематериальной.
Время и пространство -
всего лишь конструкции >
из этой нематериальности.
И вот сегодня ученые-ренегаты
встречаются с религиозными лидерами.
Возникают конференции,
подталкивающие встречу
науки и духовности.
Так же, как 20-ый век распахнул
двери механистического представления,
сможет ли 21-й век смести
железную стену >
между церковью и лабораторией?
Это был репортаж IsNewsReal.
Конец передачи!
Кроличья нора, и как глубоко
и как далеко мы хотим зайти -
это вопрос о том, как далеко,
как сильно мы хотим открыть нашу
истинную природу?
Алиса спустилась в кроличью нору,
где она встретила Безумного Шляпника.
Шляпник был безумен.
И появляется мысль:
надо выбираться отсюда!
Так же и в науке, есть две стадии.
Есть сумасшедшая часть, где вы
спускаетесь вниз по кроличьей норе,
и затем есть часть,
где вы надеваете на свои идеи
смирительную рубашку,
и тщательно проверяете степень
их сумасшествия при помощи строгих,
скрупулезных методов.
Мне кажется, интересная вещь в науке >
интересная вещь в физике -
то, что это полностью новаторская,
нестандартная попытка "ухватить" мир.
М-м, я думаю, экспериментальный метод,
который является важным для физики,
очень отличается от метода откровения >
или метода медитации,
или чего-то подобного.
Я не думаю, чтобы, например,
сторонники, скажем, буддизма,
могли бы представить,
что изменят свои верования >
после того, как узнают о результатах
некоторых экспериментов с электронами.
Почему эта очевидная трещина
между церковью и наукой,
или между наукой и религией,
появилась сегодня?
Я думаю, корни этого очень глубоки,
потому что они, вероятно,
восходят к убеждениям >
из некоторых священных писаний,
например Книги Бытия,
которая фактически рассказывает нам
о происхождение мира.
Теперь, на самом деле, любой школьник
воскресной школы скажет вам -
и это не новость -