Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Возвращение в Брайдсхед

Возвращение в Брайдсхед

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12  

Фильм Джулиана Джаррольда
Если теперь я спрошу себя, кто я,
единственным ответом, который
я смог бы дать с уверенностью,
было бы мое имя -
Чарльз Райдер.
Об остальном, моей любви,
моей ненависти,
даже о глубочайших
моих желаниях,
я едва ли мог сказать,
мои это собственные чувства
или они украдены у тех,
кем я когда-то отчаянно желал быть.
Но если поразмыслить,
одно чувство остается моим,
единственное среди
заимствованного и подержанного,
чистое, как вера, которая
по-прежнему окрыляет меня.
Вина.
ВОЗВРАЩЕНИЕ В БРАЙДСХЕД
Были далеко, сэр?
Где-то в интересном месте?
- В джунглях.
- В джунглях.
Вы исследователь?
- Художник.
- Художник?
Ну что ж, прощай, бородач,
привет, гладко выбритый.
Известный своими впечатляющими
архитектурными пейзажами
британский художник Чарльз Райдер
взял штурмом Нью-Йорк
своей серией захватывающих
работ из джунглей.
Владеть работой Райдера стало
мечтой каждого
уважающего себя миллионера
с Восточного побережья.
Вы должны им гордиться.
- Он долго отсутствовал?
- Два года, и это было действительно долго.
Вы должны чувствовать себя
молодоженами.
Я не смог бы рисовать
даже под страхом смерти.
Благодарю Вас.
Я не смогу даже
держать эту идиотскую кисть!
Но я знаю, что мне нравится. Цвет.
Красивый и яркий.
Я рассматриваю джунгли в Ваших работах
как метафору.
Не в последнюю очередь, как метафизическое
подобие хаоса в центре цивилизации.
Сделай усилие, Чарльз.
Ты уже не в Южной Америке.
Ты среди цивилизованных людей.
- Мистер Райдер, интересно, мог бы я...
- Простите.
Извините меня. Большое спасибо.
Привет, Чарльз.
Десятью годами ранее.
- Ты надел пальто.
- Да, отец.
Зачем?
- Я уезжаю в Оксфорд.
- Ах, да.
- Напомни, чем ты будешь заниматься?
- Историей.
- И какое содержание я тебе положил?
- Сотню фунтов.
Я тебя слишком балую.
Помни, это деньги из капитала.
А теперь я, видимо,
должен дать тебе наставления.
Твоя мать хорошо
в этом разбиралась.
Кто-нибудь тебя встретит?
Кузен Джаспер предложил мне
все показать.
Кузен Джаспер!
Очень занимательно.
Прочь с дороги,
глупый дурак.
Вот и ты, Чарльз.
Сюда, пожалуйста.
Пойдем. Тебе, как ребенку,
конечно, придется многому научиться.
Хотя я всего лишь твой кузен, Чарльз,
смотри на меня, как на брата.
Старшего, более мудрого,
но тем не менее брата.
Не секрет, что наша семья
не особенно богата материально.
Держись подальше от травы.
Но мне нравится думать, что мы,
Райдеры, обладаем умом.
Теперь, еще...
Не сюда.
Теперь платье. Одевайся,
как в загородном доме.
Никогда не носи твидовый пиджак
с фланелевыми брюками, а только костюмы.
И шей у лондонского портного –
там крой лучше.
Протокол. Прежде всего,
сдержанное поведение...
Девять супружеских измен,
12 связей, 64 внебрачные связи,
и кое-что близкое к насилию
отягощает душу нашего дорогого друга
Флориалиса,
и все же он настолько тих
и сдержан в поведении,
что сошел бы за бескровного
и бесполого.
Они все содомиты.
Запомни хорошенько.
С ассистентами держись, как
с приходским священником.
С безразличием.
О, дорогой. Самое главное.
Ты должен сменить комнаты.
Мне известно немало случаев,
когда человек погибал оттого,
что занимал комнаты в нижнем этаже
окнами на внутренний дворик.
Сюда станут заходить люди.
Оставлять свои мантии,
потом брать их по дороге в столовую.
Ты начнешь угощать их хересом,
и так, не успеешь оглянуться...
Себастьян, идем.
Посмотри на него.
Идем, ты почти не испачкался.
О, нет, нет, сэр, прекратите.
Вы не можете убираться сами.
Это моя работа.
Простите, Лант.
Что это означает?
Вчерашний джентльмен, сэр.
Он оставил вам записку.
"Я жестоко раскаиваюсь.
Пожалуйста, приходите ко мне сегодня
обедать. Себастьян Флайт".
Лорд Себастьян Флайт,
Вы его знаете?
Занятный молодой джентльмен,
и убирать за ним одно удовольствие.
Я так понимаю, вас сегодня к обеду
дома не будет, сэр?
Да, Лант, думаю, не буду.
Я их пересчитал.
Вышло по пять на каждого
и два лишние, так что я взял
Возвращение в Брайдсхед


------------------------------
Читайте также:
- текст Миссия в космосе
- текст Батори
- текст Капитан Конан
- текст Возвращение Супермэна
- текст Поля смерти

О нас | Контакты
© 2010-2018 VVORD.RU