пронзительность...
...такая искренность.
Простите, если что.
Это правда?
Нет.
- Спасибо. Мне очень приятно.
- Взаимно.
Спасибо.
Ну, все готовы?
Готовы, готовы!
Тогда берём доски
и идём покорять пучину.
- Грег, проверь, что с ним!
- Вы видели?
Волной накрыло.
Ты как, парень?
Эй, ты живой?
Почта
Посмотрим. 3-2-5.
Кажется, это у нас там.
Нашёл.
- Распишитесь в графе получателя.
- Вот здесь?
- Всего вам наилучшего.
- Спасибо.
- Майк, ты пропал.
- Привет, Джексон.
Я тут недавно прочёл эту
книжку, про дома с привидениями.
Стрёмная штука.
Спасибо.
Пока, друг.
Ты классный! С днём рождения
и приятного дня! Дэвид
Не входи в номер 1408
Сходится.
Отель "Дельфин"
- Отель "Дельфин", слушаю.
- Я хочу заказать номер 1408.
Одну минуту, сэр.
- Я могу вам помочь?
- Я хочу снять номер 1408.
Номер занят, сэр.
Я же не назвал день.
- Скажем, с субботы?
- Это невозможно.
- В следующий вторник?
- Невозможно.
- Через месяц?
- Исключено.
Тогда зимой?
Фабрикант выбросился из окна отеля
6 декабря 1938 года
Рядом есть китайский ресторан? Я
обедаю с идиотом из "Рэндом-Хаус".
- Сэм, Майк Энслин опять звонит.
- Боже! Подключусь там.
- Клэй, поговоришь с Майком, а?
- Да.
Отлично.
Но помни, он депрессивный малый.
Говори энергично, а то увянет. Майк!
- Привет, Сэм.
- Привет. Я прочёл 5 глав. Ужас!
- Я спать не мог.
- Тронут. Что по запросу?
Не сомневайся. Да, рядом наш
лучший юрист. Майк, Клэй.
- Привет.
- Майк.
- Он стоит 400 баксов в час.
- Ясно. Что о "Дельфине"?
Да, "Дельфин" - развалина
с претензиями на Лексингтон.
По мне - много пафоса. Клэй
кое-что раскопал, будешь доволен.
Так вот, оказывается - ты сидишь? -
есть отличный федеральный закон.
Что-то насчёт дискриминации. Ты
законопослушен. В общем, есть закон.
- Итак, свободный номер должны сдать.
- Точно?
Да. Управляющий может ерепениться,
но он знает правила. Надо настоять.
Так, Майк, мы закажем номер,
а если что - подадим в суд.
- Решено, да?
- Спасибо, Клэй.
Пока, Клэй.
Да, Майк, слушай.
Так.
В личном аспекте, ты
точно хочешь приехать?
Конечно. Это отличный
финал для книги.
Ну да, ну да. Финал
финалом, но это...
Это ведь Нью-Йорк.
- После всего, ты точно этого хочешь?
- А я быстро.
- Будешь звонить Лили?
- Нет, зачем беспокоить.
Я на день. Кому есть дело?
Это работа.
Приехали. "Дельфин".
- Это отличный номер, один из лучших.
- Простите, дамы.
- Благодарю.
- Спасибо.
- Добро пожаловать! Заселяетесь?
- Майк Энслин. Одна ночь.
Так, посмотрим, что тут есть.
- Энслин.
- Энслин, да.
До вселения сообщить руководству
Вы подождёте минуту, сэр?
Да.
Мистер Дэмпси, прибыл Майк Энслин.
- Где он?
- У моей стойки.
- Хорошо, Мари, я разберусь.
- Ясно.
Одну минуту, мистер Энслин.
Добрый вечер. Я возьму багаж?
- Нет.
- Понял.
Мистер Энслин!
Я Джеральд Олин, управляющий отеля.
Если могу чем-то помочь, то буду рад.
Заказ ресторана, билеты в театр
или на бейсбол - что угодно.
Я всецело к вашим услугам.
Дайте мне ключ
к номеру 1408, и я отстану.
Кстати, мы готовы
предоставить вам пентхаус.
1408, пожалуйста.
Вы очень упрямы.
Может, пройдём для разговора в мой
кабинет? Там будет гораздо удобнее.
- Конечно.
- Отлично.
Прошу.
Располагайтесь.
- В номере 1408 курят?
- На том этаже курят, да.
Хорошо. Меньше забот
при ночном бдении.
- Желаете сигару?
- Нет, спасибо, я бросил.
Ну, на тот случай...
...если вдруг вспыхнет.
Атомная война. Я бросил, и давно.
Привычка плюс суеверие.
Я ведь писатель.
- Но вы хоть пьёте?
- Да, я же писатель.
"Ле синкансе десе".
1939 год, коллекционный.
- 800 за бутылку - если найдёшь.
- Ценю взятки, но я заселюсь в номер.
- Надолго?
- А что?
На одну ночь.
Ясно.
Никто не продержался дольше часа.
Бог мой! Сбрейте брови и покрасьте
волосы золотом для эффекта...
...а то сказки неубедительны.
- Зачем вы издеваетесь?
- Я ведь искренне пытаюсь помочь вам.
- Нет, вы ведёте игру.
Интригуете. Но рано или
поздно вы дадите мне ключ...
...я поднимусь в