девять.
Девять и девять, восемнадцать.
Хорошо...
...столько дойду.
Если я поскользнусь и сорвусь...
...пусть все знают-
это несчастный случай.
Номер...
...не победил.
Сейчас.
Сейчас. Я справлюсь.
18 шагов.
Давай.
Три.
Четыре.
Не смотреть вниз. Пять.
Идти дальше.
Очень хорошо.
Так.
Так.
Так.
Хорошо. Ещё девять.
Восемь.
Шесть.
Где окно? Где окно?
Вы здесь
Сожгите меня живьём
Взять себя в руки. Это обычный морок.
Гостиничные номера всегда угнетают.
Странно, в спальне нет окна.
...нет окна.
Доктор Эдвардс, в онкологию.
- Скажите я сейчас приду.
- Боже, умоляю, боже!
Нет!
Нет, нет! Врачи могут ошибаться.
Найдём других специалистов...
- Лили, посмотри на меня.
- Говорят же про чудо-средства.
О, Господи, пожалуйста, помоги!
Что он за Бог, если допускает такое?
Кэти.
Папа.
Я тебя не вижу.
Я не могу тебя найти.
Папа, мне страшно.
Кэти.
Мне страшно.
Помоги мне.
7 градусов
Нет сигнала
А как насчёт компа?
Давай.
Ну же, войди в сеть.
Привет, Майк.
Есть!
Майк?
- Майк, это ты? Я тебя еле-еле вижу.
- Да, это я.
- На призрака похож.
- Нет. Да, это я, Майк.
Ты меня удивляешь. Год не общались,
и вдруг ты выныриваешь из компьютера.
- Прости, Лили. Минутку, послушай.
- Я на работе. Позвони вечером домой.
Нет, послушай. Я в
ловушке, застрял в номере.
- Майк, ты всегда в чудных местах.
- Нет, прошу, Лили, выслушай.
- Лили Энслин. Здравствуйте.
- Лили.
- Да, да, готово. Сейчас занесу.
- Стой! Лили! Лили, вызови полицию!
Пусть едут в отель "Дельфин".
Я перезвоню.
- Так ты здесь?
- Да! 2-2-5-4, Лексингтон.
- Зачем в Нью-Йорке?
- Всё потом. Отель "Дельфин"...
...номер 1408. Умоляю!
- Ты исчез, оставил меня - кем?
Неразведёнкой, брошенной?
И тут я понадобилась?
Лили, пойми, я в плохом
месте. Я в опасности.
Ладно, Майк, спокойнее.
Я почти не слышу.
- Тут меня пытаются убить.
- Кто?
Нет! Лили!
Нет, нет, нет!
Я с оружием!
Где выход?
Нет, не здесь. И не здесь.
Правильно, там.
Мэм, впустите меня!
- На помощь! Помогите!
- Усни. Пожалуйста, спи.
- Дайте я войду!
- Майк!
- Майк, можешь помочь? Куда ты?
- Куплю сигарет. Что-то прихватить?
Господи боже!
Ау?
Кто-нибудь меня
слышит? Ау? Есть тут кто?
С возвращением.
С меня хватит.
Один глоток.
Я лишь убедиться, что
апартаменты выше ваших ожиданий.
Уж это ты прекрасно
знаешь! Что от меня надо?
Нет, нет, нет.
Что нужно вам?
Чего вы ждали, мистер
Энслин? Зачем вы рвались сюда?
- Это работа, мой хлеб.
- Простите?
- Мой хлеб, я писатель!
- Конечно. Вы ни во что не верите...
...и разбиваете чужие надежды.
- Чушь собачья!
Почему мы верим
в привидения? Потехи ради?
Нет. Это перспектива...
...загробной жизни.
Вы разуверили сотни душ.
- Она так мучалась.
- Она улыбается нам с небес.
Что вы хотите от меня?
А? Что...
...ещё нужно от меня?
Вы...
Что вы хотите...
...от меня ещё?
Что вы хотите?
Что?
Я хочу...
...выпить!
Ты победил. Победил.
- Мама.
- Что?
Почему Библия пурпурная?
Не знаю, почему так.
Это свадебный подарок.
Моя бабушка привезла её
из Венгрии. Она станет твоей.
Там, где я буду, люди есть?
Эй, ты никуда не уходишь, милая.
Ты останешься с нами.
Отец...
...все умирают.
Но в старости.
- Да, прожив жизнь.
- Тогда уходят в лучший мир.
Там чудесно.
Там все друзья.
И Бог тоже?
Да.
Ты веришь в это, папа?
Да.
- Мы плохо старались!
- Мы сделали, что могли.
- Нет, мы плохо её поддержали!
- Господи!
Зря забивали ей голову
небылицами про небеса...
...нирвану, всем этим вздором!
- Они служили утешением.
- Я за сигаретами, ладно?
Приём факса
Минус 18 градусов
Оцениваем ситуацию.
Я пытаюсь...
...всё детально зафиксировать.
Орфей в своих блужданиях...
...залит светом танго...
...который поднимает мёртвых.
И они танцуют танго.
Это девятый...
...круг.
Последний круг ада.
Там нет места...
...ни жизни, ни теплу.
Нет, шестой.
Или пятый.
Я вижу шаблон.
Да, есть закономерность.
Майк?
Майк, ты меня слышишь?
- Майкл, куда ты исчез?
- Лили.
Майкл?
- Майк?