и знаток
своего дела. Спасибо.
Сэр?
Сэр?
Гадство.
Тут все и часа не продержались.
Весьма эффектно.
Боже!
Началось.
Алло?
- Алло?
- Сэр, простите, на кухне накладка.
- Сандвич доставят через 10 минут.
- Сандвич? Я не заказывал. О чём вы?
Сожалею. Мы готовы принести взамен
салат или чипсы, домашний сыр...
...салат, капусту с морковью...
- Послушайте, я сдаюсь, выписывайте.
- Я поранил руку.
- Ясно. Оставьте одежду до 10:00...
...и к 17:00 её отстирают и отгладят.
Дура! Мне надо такси или "скорую"!
Я ранен. Ты понимаешь, что я говорю?
Сэр, попрошу вас не забываться.
Идиотка!
Вас судить надо! Я это так
не оставлю! Да что тут с вами?
Дать управляющего, мистера Олина?
Вот! Хорошо, хорошо, давайте,
переключайте. Он мне ответит.
Олин - то, что нужно. Живей!
Остановившись в "Дельфине",
посетите ресторан "Морской карась"...
...славящийся изысканной кухней.
Вы устали? Рекомендуем всевозможные
услуги в СПА на уровне "Коралл".
Массаж и ароматерапия.
Вы ощутите прилив сил.
Алло?
- Ваш звонок важен для нас.
- Тварь.
Вы победили, ладно. И пусть.
Пусть так.
Откройся!
Давай!
Ах, зараза!
Открывайся.
Эй!
Давай, открывайся.
Эй!
На помощь! Помогите!
На помощь!
Помогите!
Кто-нибудь слышит меня? На помощь!
Вы! Сэр!
Сэр, помогите!
Да, это я вам! Помогите! Помогите!
Мне нужна помощь!
Эй!
Видите меня?
Да!
Отель "Дельфин"!
Звоните в полицию!
Помогите!
Эй!
Эй!
Ну вот...
...я схожу с ума.
Я вижу тебя, папа.
Папа?
Папа, где ты?
Не спрячешься.
Пора - не пора, иду со двора.
Попался.
Я вижу тебя, папа.
Взять себя в руки. Это обычный морок.
Встаём, встаём.
Теряю связь с миром.
Ты настроился и пошёл вразнос.
Папа...
...ищи меня.
- Психокинетические фибрилляции.
Усталость плюс внушение, ожидание
проблем. Смазанные лица, полумрак.
Как в том мотеле в Канзасе.
Всему есть объяснение. Подумай.
Что это?
Что это?
Камера слежения?
Ну, кто там?
Наслаждаешься? Может, хозяин
отеля - садист? Или это Олин?
Постой.
Он дал мне бутылку. Он
дал бутылку. А сам-то выпил?
Я и не помню.
План такой: Сунул дурь в коньяк или
шоколад. Не брать сласти у чужих.
Ясно.
Значит, галлюцинация.
Всё пройдёт. Часов через 5
всё пройдёт. Да, пройдёт.
Надо поспать.
Хорошо.
Ты же сильный.
- Играй по-честному, Кэти.
- Нет, не уйдёшь, тебе конец.
Иди сюда. Вот, так и сиди.
- Пап, сядь. Иди сюда.
- Хочешь, чтобы я сел?
Мне сесть?
- Да.
- Подожди, надо выстроить кадр.
- Найдём ракурс.
- Нет!
Дамы и господа, добро пожаловать
на конкурс уродских уродиков!
Пятое и четвёртое место
заняли рыбки Борис и Дорис.
О, замечательно!
Ну-ка, посмотрим на них поближе.
Борис и Дорис - крупным планом!
Да, отвратные рыбины. Смотри,
они даже уплывают от тебя.
- Третье место - Майк Энслин.
- О, это сюрприз!
Чем не уродство?
- Я согласен на третье место.
- Заслуженное место.
На втором месте - Лилиан.
Ну, это спорно. Я бы сказал, смесь
прачки с Афродитой. Но мне нравится.
А первое место завоевала Кэти Энслин!
Вот ужас. Кошмар, какой.
Боже, не показывай мне это
лицо! Я не могу его видеть.
- Только не оборачивайся.
- Да, не показывай нам лицо, пощади.
Мэм, вы слышите?
Мэм, мне нужна помощь!
Пожалуйста, мэм, ответьте!
Эй, там, не плачь.
Пожалуйста, мэм!
Тихо.
Лучше бы я умер.
Где мой сад?
Я ничего не чую.
Ненавижу это место.
С чего я здесь?
Папа.
Папа.
Это Майкл.
Какой ты есть...
...я был.
Какой я есть...
...ты скоро будешь.
Может, меня тут нет.
Может, мне снится кошмар.
Необычайно подробный...
...яркий кошмар.
Когда я вообще ложился спать?
Прилетел вчера.
Или...
...сегодня?
Я не помню.
Или был поезд?
Я проснулся где-то...
...съел завтрак.
Где я был, что ел?
Вот, опять.
Люди от сна не умирают.
Так ли это?
Шок...
...разбудит.
Во сне умереть...
...не должен.
Какие варианты?
Здесь коридор, номера по обе стороны.
Пожарные выходы.
Следующее окно.
Номер рядом.
И сколько...
...до него шагов?
Один...
Четыре, пять, шесть...
...семь...
...восемь...
...