- Лили.
Майкл, ты меня слышишь?
Лили.
- Слава богу! Не было связи.
- Полицию вызвала?
Да, они в отеле.
Ты сказал, "Дельфин"?
- Да.
- Точно?
- Да, номер 1408.
- Майк...
...они уже в номере.
Там никого.
Майк?
Майкл, ты меня слышишь?
Майкл?
- Куда ты опять исчез?
- От холода губы не шевелятся.
- Успокойся. Выкрутимся, не паникуй.
- Я умру тут. Умру.
Майкл, не смей! Ты не умрёшь,
понял? Жди, я буду через 15 минут.
Майк? Майкл?
15 минут - это слишком.
- Не выдержать.
- Нет, я успею.
- Лили.
- 1408.
Да, 15 минут я выдержу.
Отлично. Ты давай, приезжай.
- Да.
- Ты нужна мне. Ты всегда помогала.
Знаю, мы отдалились...
...после смерти Кэти, но ты
нужна мне. Это не объяснить.
- Стой! Нет!
- Ты приезжай, поговорим.
- Поговорим.
- Как приедешь, сразу иди в номер.
Нет! Заткнись! Заткнись!
Не надо! Лили, не заходи в номер!
Нет! Не заходи в номер! Не слушай
его! Заткнись! Лили, не слушай его!
- Я мигом, дождись.
- Это ловушка! Не приезжай!
Лили! Лили!
Лили!
Нет! Нет, моё дитя! Моё дитя!
Моё дитя! Нет!
Нас несёт на рифы!
Я не хочу умирать!
Бутылка.
- Спасите наши души!
- Капитан погиб!
- Человек за бортом!
- Боже, помоги нам!
Господи, спаси наши
души! Помоги нам!
Пошли вы!
Дешёвое автострахование
Ты как, парень?
Эй, ты живой?
Подай голос.
Эй, ребята, помогите!
Эй.
Ну, как ты?
- Выбрался?
- Всё хорошо. Подожди, приляг. Лежи.
Лежи. Всё хорошо. Ты в больнице.
В больнице? Где?
- В Нью-Йорке?
- Нет, в Лос-Анджелесе.
Тебя ударило доской.
Ох, уж этот серфинг!
- Ты прилетела ради меня?
- Да.
И потом, со мной связались.
Я всё ещё числюсь твоей женой.
- Значит, я не в Нью-Йорке, выбрался.
- Что за навязчивая идея?
Я был в Нью-Йорке, угодил
в капкан. Я уже умирал...
...в том кафкианском отеле...
..."Дельфин".
- Как?
"Дельфин", 45-ая
и Лексингтон. Я звонил.
- 45-ая и Лексингтон?
- Я звонил.
Такого не было.
Не волнуйся. Нужно отоспаться.
Ого, сколько штрафов!
На 600 баксов.
Теперь я понимаю...
...почему ты тут осел.
Зачем ты уехал?
Каждый раз смотря
на тебя, я видел её лицо.
Номер в том сне вытянул твоё
подсознание, а там столько намешано.
- Но это тебе на пользу.
- Я будто нырнул в кроличью нору.
Я пошёл в разнос. Чистый
дурдом, не могу забыть.
После ужина отвези меня
в психиатрическую больницу.
Ты хорошо выглядишь. Не
верится, что мы сидим рядом.
И не говори.
- Всё хорошо? Принести что-нибудь?
- Пожалуйста, ещё бокал вина.
Того же.
Майк?
Да, мне ещё текилы
"Патроне", похолоднее.
Сию минуту.
Кэти была там.
Представляешь...
...что я чувствовал тогда?
Ну, каково это, если я
говорил с ней два дня назад?
Говорил, видел...
...касался.
Да.
Я вижу её, едва сомкну глаза.
Да, но чтобы так живо, как взаправду.
- Вот и напиши про это.
- Про Кэти? Чёрт.
- Ты всегда была твёрже.
- Постарайся.
Похоже, ты уже готов примириться.
Останешься?
Извини.
Самоубийство фабриканта
Прыжок с моста
Номер был по-настоящему жутким.
Закольцованные тревога и отчаяние.
Номер 1408 - страшный сон,
и всё же я очнулся от него...
...обновлённым.
Эй, у меня пакет. Я верно
заполнил? Надо, чтобы это...
...завтра было в Нью-Йорке.
- Простите, мы закрылись.
Понял.
Сожгите меня заживо
Я же вырвался!
Я был снаружи!
Я был снаружи!
Я был снаружи!
Я вырвался!
Я же был там, боже.
Я же вырвался.
Отворись.
И ворота ада растворены!
Пламя вековечного проклятья.
Но мы знаем путь праведности.
Папа.
Папа.
Папа.
Нет...
...ты не Кэти.
Помоги мне.
- Пожалуйста.
- Ты не настоящая.
Мне холодно.
- Ты не Кэти.
- Так холодно.
Я люблю тебя.
А ты больше меня не любишь?
Конечно, люблю, милая.
Как хорошо. Теперь мы вместе.
Ты останешься здесь. О, боже!
- Мне не позволят.
- Чепуха.
- Мне нельзя остаться.
- Почему?
- Нельзя остаться.
- Нет, нет, нет.
Больше нас никто не разлучит.
Ты со мной, Кэти. О, господи!
Я тебя никуда не отпущу.
- Ты любишь меня?
- Конечно, больше жизни люблю.
Вот бы нам остаться вместе.
- Ты, я и мама.
- Ну да,