говорите по-английски?
-Вы говорите по-английски?
-Да.
Хорошо. Идемте.
К вам приходило сегодня двое парней?
Кто дал вам это?
На той стороне двое парней, у
одного камера. Не смотри, не смотри.
Надо их взять.
Идем. Ты оставайся здесь.
Быстрей! Уходим!
Черт! Быстрее!
Вот черт!
Да брось ты ее!
Отвали! Твою мать!
Уйди с дороги!
В автобусе!
О боже! Отойдите!
Извините! Я полицейский!
Смотри! Смотри!
Супер! Вот это кадр!
- Бобби! Ты как?
- Я нормально!
Они побежали в сторону парка!
- Напарник... напарник, ты как?!
- ... у него моя пушка...
-Сукин сын! Ты попал в него?
-Думаю, да.
Алло, милая, привет.
Знаешь, у меня сегодня все
не заладилось с самого утра....
Да все будет нормально...
Парк окружили. Но они
как сквозь землю провалились.
Детектив,
прокомментируйте случившееся...
Я не могу сейчас
ничего комментировать.
Это связано с пожаром? Мы видели
здесь людей из отдела по поджогам.
- Я сейчас ничего не могу сказать.
- Ваш напарник ранен. Это правда?
Так и есть.
Его ранили, но не сильно.
-Вам уже известны имена этих людей?
-Да, детектива Джексона ранили.
Это все, что я могу сказать.
-Эй, Эдди, с тобой все в порядке?
-Да, нормально.
Хорошо.
Если ты согласишься
сотрудничать с нами...
Дай-ка я тебе кое-что объясню.
Нам нужно знать, кто эти ребята и
каким образом это касается тебя?
Я их не знаю.
Не понимаю, что им от меня надо.
Я никогда их раньше не видела.
Я принимала душ, но он сломался.
Соседка просто пустила
меня к себе в душ.
Так, ... дальше?
Это все.
Я видела убийство, но я не знаю,....
Почему?
Почему ты их защищаешь?
Я их не защищаю!
Я защищаю себя!
От чего? Ты здесь нелегально.
Мы поговорим с эмиграционной службой.
Прошу вас, не надо!
Почему? Лучше расскажи нам,
потому что мы все равно узнаем.
Но лучше, если ты все
расскажешь сама. Понимаешь?
Присядь. Давай, присядь.
Хочешь воды?
Я со своей младшей
сестрой снимала квартиру.
Однажды ночью,
когда я вернулась домой,
увидела как какой-то
мужчина насиловал ее.
Его пистолет лежал на стуле,
я его схватила,
и, когда он повернулся,
выстрелила в него!
-Убийство в целях самозащиты.
-Да, но... он был полицейским.
Так ты убила полицейского?
Знаете, я жила в маленьком
городке в Словакии, и ...
Нас не интересует твоя биография.
Мы тебе поможем, просто скажи,
где нам найти этих парней.
Да уж вы поможете.
Вы полицейские, вы их и ищите.
Ты права, только мы не сможем тебе
помочь, пока ты нам не поможешь.
Эдди, можно тебя на секундочку?
На секундочку.
Даже если она говорит правду.
Все это чушь!
Слушай, ты не против,
если я поговорю с ней?
Я расскажу тебе все, что узнаю.
Только дай
мне поговорить с ней наедине.
Значит хочешь поговорить
с ней наедине?
Она напугана.
Ты пугаешь ее еще больше.
Ты же коп.
А я здесь просто так.
Может мне она откроется.
Может удастся у нее все узнать.
Так ты хочешь быть ее спасителем?
Это и есть та девочка, которую ты хотел
вынести из горящего дома?
Я серьезно.
Хорошо. Я дам тебе время.
Но после ты отвезешь ее в участок.
И не смей выпускать ее из виду.
- Она - единственная наша зацепка.
- Я профессионал.
Знаешь, некоторые женщины способны
из мужчин сделать жалкого новичка.
Что ты делаешь?!
Я убираю лишний свет, чтобы сделать
эту сцену более драматичной.
Прям как в фильме "Молчание ягнят".
Замолчи!
Больно, да?
Ну да, большой. Шутка.
Я люблю тебя, милая моя.
Выходи за меня.
Нет?!
Да перестань!
Не может быть! Ладно.
Я люблю тебя.
Милая моя, любимая.
Я обожаю тебя.
Я обожаю тебя, моя Николетта.
Я хочу тебя.
Я обожаю тебя.
- Ну как, готов?
- Готов.
Пожелай мне удачи.
Это по-гречески?
Удачи.
- Ты женат?
- Нет.
Ты живешь один?
Я не мылась с самого убийства.
Мы могли бы заехать к тебе, чтобы я
помылась перед тем как ехать
в отделение.
Слушай, я ... не могу отвезти тебя к себе.
Тогда куда-нибудь еще.
- Привет.
- Как дела?
- Эй, Эдди! Как ты?
- Отлично.
- Эдди! Привет!
- Привет!
Я люблю тебя.
У тебя очень своеобразный