лучший детектив этого города.
Да уж, сделали меня
народным любимцем.
Только это больше вредит,
чем приносит пользы.
Этот город промахов не потерпит.
Держись за мной, за мной.
Все бы хорошо,
если б только коленки не болели.
Куда ты вылез?
Ладно-ладно. Заботишься
о моей безопасности? Я тронут.
- Вали отсюда!
- Не трогай меня!
Просто не лезь под ноги.
-Хорошо, вы готовы?
-Да, Роберт, мы готовы.
- Готов, готов.
- Ну тогда пойдем.
Просто вали отсюда!
Где вы, черт побери?!
Быстро сюда!
- Встал!
- Быстро встал!
- Что вам надо?! Какого черта?!
- Ты что, здесь живешь?!
А что я по-твоему тут делаю?!
-Живешь здесь или нет?
-Живу здесь.
Слушай, может еще разок, а?
Постановками вы занимаетесь!
Кто не успел, тот опоздал!
Вы что, издеваетесь?!
Выключи эту штуку! Вы придурки!
Где вы были?! Вы двое вообще ни
на что не годитесь!!! Уроды! Черт!
- Твои любимые котлетчики сделала.
- Спасибо.
- Эмиль. Встань-ка нормально.
- Что?!
Первая сцена моего нового фильма.
Забираем у Бельгийца свою долю.
И. ... Мотор!
Секундочку!
- Кто там?
- Это Эмиль.
- Привет...
- Привет!
Рад тебя видеть. Рад.
-Здорово.
-Здорово.
Знаешь...
Ольга не знала точно, где ты есть.
Но если уж ты хотел от нее скрыться,
то не стоило писать свой адрес.
Красивое ожерелье.
-Что ты делаешь?
-Ух ты! Новый эффект!
Грудь какая? Какие ножки?
Послушай, ...
вас двоих взяли не по моей вине.
-Я знаю.
-Да, поверь мне. Это он.
Это он во всем виноват.
Я пытался найти банковские счета.
Ну как я мог ждать?
Стоп, ты меня предупреждал,
что она твоя жена?
Я не предупредил и
ты все завалил, понял.
-Я завалил?
-Да это ты все завалил.
Хватит кричать!
- Эмиль, почему он врет?
- Ты завалил.
-Зачем врет.
-Успокойся... успокойся.
Знаешь, что?
Просто отдай мне мои денежки.
Эмиль. ... мы их потратили.
- Что?
- Слушай, Эмиль, мы...
-я же шулер ....
-Да.
-Думаешь, ...
-Хорошие часы.
... Был бы я здесь,
если б у меня были деньги?
- Ребята, я уезжаю.
- Сказал не лезть.
Что происходит?
Просто отдай мне мои деньги.
- Я тебе помогу.
- Поможешь?
-Да, я устрою тебя на работу.
-На работу?
Да. Можно хорошо заработать.
-Работать шулером?
-Да, это легко. Хорошая работа.
Ты думаешь, я прилетел в Америку,
чтобы работать? Ну уж нет.
Мы начинали с этого.
Ты тоже можешь.
Правда. Слушай, Эмиль, я твой друг.
Правда. Я твой друг.
Извини.
Это моя вина, .. Эмиль. Пожалуйста..
Эмиль! Эмиль! Убери нож!
Держи его.
Ты потратил мои деньги,
пока я был в тюрьме?!
А теперь предлагаешь
мне поработать?
- Эмиль.... Эмиль, пожалуйста...
- Может мне сортиры пойти почистить?
Эмиль, пожалуйста,
положи нож! Я же твой друг...
Ты - мой лучший друг!
Пожалуйста, убери нож!
Эмиль... пожалуйста...
Заткнись!
Она все видела!
- Что ты ищешь?
- Кошелек, придурок!
Дафна Эбнова.
Виза на 6 месяцев. А она тут уже...
уже 2 года.
Она вызовет полицию!
Надо бежать!
Она нелегалка!
Вот дерьмо, а!
Что делать-то?
Чего ты ищешь?! Чего ты ищешь?!
О, нет!
Мы будем делать барбекю!
- Куда торопишься, браток? Тормозни!
- Слушай, я очень спешу. Дай пройти.
Ты куда это собрался?
-Сделай одолжение, иди, куда шел.
-А может я уже пришел?
-Слушай, не зли меня, а то получишь.
-Давай сюда свои денежки! Чувак!
-Не двигайся! Ты арестован!
-Ладно-ладно! Ты что, коп?
- Противопожарная служба.
- Откуда у пожарника пушка?!
Я типа пожарника-детектива.
Мы делаем то же, что делают копы.
Да ладно тебе! Да отпусти..
Так, ... встаем на счеттри.
Раз, два, три!
Слушай, чего ты делаешь?
Я же тебе ничего не сделал.
Ну ладно тебе.
Ты чего это делаешь?
Ты куда?!
На пожар.
-А я?!
-Я пошлю за тобой копа!
Черт тебя дери! Ты не можешь меня
Вот так бросить пристегнутым к дереву!
Ты не имеешь права! Эй, ты!
Проверьте перекрытия,
нам предстоит достать от туда пса.
Передвиньте 4 лебедку
к внешней стороне здания.
Шеф! Шеф! Вы первые?
Да у нас там два трупа,
но наше вмешательство не нужно,
потому что там отдел
по расследованию убийств.
Какого