стене?
Это был небольшой нож, не кухонный.
Вот надрезы.
Они широкие, но неглубокие.
Это может быть перочинный нож.
А лезвие не могло обломиться?
- Может быть. Поищем.
- Тогда стоит поискать.
Итак, мы уже кое-что знаем.
Вчера из этого номера был
сделан один телефонный звонок
в службу эскорт услуг.
- Ты сам это проверил?
- Я новичок, но не дурак.
Свяжитесь с ними.
Надо узнать их адрес.
Вот.
- Отличная работа.
- Спасибо.
-Ты в службу эскорт услуг?
-Да. Я буду держать тебя в курсе.
Эй, привет! Мы тебя знаем!
Но это же смешно.
Если я не поеду с тобой, мы
не сможем обсудить дело.
Хорошо.
Давай сделаем так: бросим монетку.
Если ты выигрываешь, едешь со мной.
Нет-остаешься. Идет? Справедливо?
Хорошо. Только бросать буду я.
Договорились.
Раз-два-три!
- Решка! Нет.
- Орел. Ты проиграл.
Погоди, погоди.
Но я даже не видел. Дай мне.
-Держи.
-Смотри.
Орел! Вот видишь! Ты проиграл дважды!
Еще увидимся.
- Садись.
- Правда?
Да-да. Садись.
- Ты шутник, да?
-Да. Ладно, садись.
Я просто шучу.
-Спасибо, что взял с собой.
-Да не за что. Сувенир.
Два орла лучше, чем один.
- Кто?
- Полиция.
Мы хотим задать
вам несколько вопросов.
-У вас есть ордер?
-Мы пришли просто поговорить.
Я-детектив Эдди Флеминг
из отдела по расследованию убийств.
Откройте, пожалуйста, дверь.
О боже, какая честь.
Роуз Херн. Пожалуйста, входите.
Я только что видела вас по телевизору.
В жизни вы симпатичней.
- Спасибо.
- Секундочку.
Я перезвоню тебе через 5 минут.
Ко мне пришел Эдди Флеминг.
Хорошо. Пока.
Чем я могу помочь вам, детектив?
Вчера вечером в отеле Король Эдвард
была убита одна из ваших девушек.
-Что?
-Вы кого-нибудь туда посылали?
Да. Ханни. Она - одна из моих
девочек. Она мертва?
К сожалению.
О боже...
-Вы в порядке?
-Да.
- Может воды?
- Пожалуйста...
Принесите воды.
- Что она там делала?
- Она отправилась на вызов.
Звонил какой-то парень.
Он хотел чешскую девочку.
Я отправила Ханни, потому что решила,
что это не имеет никакого значения.
У вас работают чешки?
- Нет. Но он хотел чешку.
А эта девушка вам знакома?
-Линда, ..
-Да?
Что такое? О чем вы говорили?
Мне кажется, я знаю эту девушку.
Ее зовут Дафна. Она из Чехии.
Я хотела взять ее на работу,
оставила ей визитку, но она не пришла.
Она бы пользовалась спросом.
-А фамилию ее вы не знаете?
-Нет.
Но незадолго до вас сюда приходили
двое парней и спрашивали про нее.
Кто они?
У одного была видео-камера.
Он на нее снимал.
Я хотела, чтобы они побыстрее ушли
и сказала, где ее можно найти.
- Где?
- Это салон на 63-ей улице.
- 63-я улица?
- Это салон уЛюдвига.
Она там работает.
Помощником парикмахера.
Леон! Салон У Людвига! Мы едем!
Срочно туда!
Салон У Людвига!
-Хочешь глотнуть?
-Я на службе.
Я тоже.
Ищем нашу девочку.
Я войду через центральный вход,
а ты через черный.
Хорошо.
Знаешь, я всегда мечтал быть копом.
Еще ребенком мечтал
подбегать с пистолетом к двери,
выбивать ее и с криком
"не с места!" стрелять в грабителей.
А ты о чем мечтал?
Мечтал вбегать в горящее здание,
прорываясь через огонь,
и спасать ребенка.
Тогда у нас с тобой много общего.
Если нужно будет забегать в горящее
здание, я пропущу тебя вперед.
Нам направо!
Черт! Обожаю погоню!
-Извините?..
-Да.
Ой, простите. Я ищу Дафни.
Я не знаю, где она.
Посмотрите внизу.
Спасибо.
У меня крутой нрав, и иногда
я теряю над собой контроль.
А ну отойди!
Я не хотел убивать Милоша.
Они сильно били меня.
Но я не выдал его.
Я любил Милоша,
как родного брата.
Дафна! Ты собираешься работать?!
Да. Я сейчас, Людвиг.
Иди давай.
Спасибо.
Я не хочу тебя убивать.
Но если ты проболтаешься,
мне придется это сделать.
Нет...
Возьми это. Тебе на память.
Это ожерелье Камилы. Возьми его.
Пора уходить!
Прощай, моя любовь.
Дафна? Тебя зовут Дафна?
Помнишь тот пожар?
Мне показалось, что ты
хотела мне что-то сказать.
Все-все. Довольно вопросов.
Мне нужно с вами поговорить.
Мы здесь, чтобы помочь вам.
Все будет хорошо.
Вы