чувствую!
Когда ты можешь выйти отсюда?
В любое время. Я лишь потеряла сознание.
Джон, я хочу, чтобы ты
мне верил. Я в полном порядке.
Я наконец чувствую себя отлично.
Я тебе верю. Смотрю и верю.
Надевай туфли.
- С дороги!
- Стойте! Остановитесь.
- Мне надо проехать!
- Остановитесь! Здесь произошло убийство!
- Что происходит?
- Убийство. Остановитесь.
- Что он сказал? Убийство?
- Да.
- Стоп!
- Мне надо проехать!
Нельзя. Остановитесь.
Что это за место? Это не там, где ты...
Нет.
Я хочу зайти в эту церковь.
Она закрыта.
Почему именно в эту?
Я просто хотела... Просто хотела помолиться.
О, Лора.
- Мне эта церковь не нравится.
- А мне нравится.
- У тебя есть мелочь?
- Да.
Я хочу поставить за неё свечку.
- Сколько они стоят?
- Пятьдесят.
У меня нет полтинников.
Зажгу шесть свечей.
Спасибо, милый.
Мадонна. Работа Антонио Риццо, 1490 год.
Решётка также выполнена Риццо.
Обратите внимание на цветы.
- Господи!
- Ах ты, притворщик!
Епископ! Я опаздываю на полтора часа!
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Да пребудет с вами любовь Отца нашего...
..и мир Духа Святого.
Здравствуйте, Джон.
Извините, это по моей вине. Джон не виноват.
И женщина, чтоб разделить грехи.
Лора, ты выглядишь гораздо лучше.
Мне правда очень неловко.
Всё в порядке.
Рабочие провели меня по церкви.
Работа отлично продвигается.
Я хочу, чтобы вы посмотрели на мозаику,
которую надо снова обжечь.
Я и так здесь задержался.
Когда вы сможете приехать ко мне?
В четверг, это вас устроит?
Буду ждать с нетерпением.
Я сделал пробы фундамента.
Тут у нас тоже проблемы.
Церкви принадлежат богу,
...но он не заботится о них.
Наверное, у него есть другие дела.
Мы перестали слушать его.
Вы христианка, Лора?
Не знаю. Я люблю животных и детей.
Святой Николай - покровитель учёных и детей.
Интересное сочетание, правда?
Нам надо поговорить, Джон.
В четверг.
- Я приготовлю для вас комнату.
- Спасибо.
Я подготовлю образцы мастики.
- Кислотность в воздухе разрушает цемент.
- Расскажете мне об этом в четверг.
- До свидания.
- До свидания.
Ему на эту церковь наплевать
с высокой колокольни.
Почему он спросил, христианка ли я?
Потому что ты поцеловала
его кольцо. Зачем ты это сделала?
- До свидания, Джорджо!
- До завтра.
Да.
Знаешь...
Мне от твоего епископа как-то не по себе.
Похоже, он не считает бога безупречным.
- Сеньор!
- Нет.
- Ключ!
- У меня есть ключ.
У него есть ключ.
Аккуратно. Если ты разобьёшь её,
...я не знаю, что я с тобой сделаю.
Я собираюсь завтра устроиться
на какую-нибудь работу.
Надоело слоняться без дела.
Что?
Может, нам стоит заказать место в ресторане?
В прошлый раз вышло очень нехорошо.
Каком месте?
Джон! В месте, где мы будем кушать.
Да, конечно.
Ты должна это прочесть!
Что ты делаешь?
- Я не слышу, что ты говоришь.
- Я же кричу!
Я всё равно не слышу.
- Что ты делаешь?
- Собираюсь принять ванну.
Сейчас ты меня услышала.
У тебя опять появляются складки на поясе.
Видишь?
85 килограммов, или 190 фунтов.
- Ты в порядке?
- Да, в порядке.
- Входите.
- Можно прибраться?
Конечно.
Я зайду позже.
Разве не чудо, что я не поранилась,
когда потеряла сознание?
Тело без сознания реагирует
быстрее, чем мозг.
Возможно.
У тебя зубная паста вокруг рта.
Съешь её.
Не получается.
Вот.
- Нет, не было.
- Было.
Нет.
Сеньоры, надеюсь, вы здесь будете обедать?
Нет, мы выйдем в город.
Очень жаль. Приятного вечера.
- Спасибо.
- Приятного вечера.
Можешь идти домой.
Иди сюда, кажется, я нашла дорогу.
Мы уже проходили по этому мосту.
Я всегда мечтала заблудиться в Венеции.
Теперь второй поворот налево,
потом первый налево или направо.
- Точно?
- Да.
Какая милая тёмная аллея!
- Вот проход.
- Это не он.
- Он.
- Нет, Джон.
- Ладно тебе.
- Точно, не он.
Крысы! Я ухожу отсюда.
Я знаю это место.
Вот он! Вот мост Джиретто!
- Что?
- Сюда!
Нет, я...
Что это, Джон?
Всё нормально, я нашёл проход в мир. Пойдём.
- Что это было?
- Кошка или крыса.
- Может, что