английски?
- Нет.
Две пожилые дамы... Сестры... Одна...
Нина!
Здравствуйте, сеньора.
- говорите по-английски?
- Нет.
Две пожилые дамы.
Сёстры.
Одна... Как это говорится...
- Понимаете?
- Пойдёмте.
- Они из Шотландии.
- Они уехали сегодня утром.
- С ними была ещё одна женщина.
-Да, моя жена.
Идите за мной.
- где они?
-Уехали.
- Куда?
-Уехали сегодня.
- Вы хотите снять комнату?
- Я? Нет, спасибо.
- Куда уехали?
- Я не знаю. А ты?
- Нет.
- Извините, сеньоры.
- Спасибо, мистер Бакстер.
- Вы кто?
Саббионе, отдел убийств.
Их здесь нет.
Да, очень мило.
- Да, сеньор?
- Меня ожидают.
- Ваше имя?
- Бакстер. Джон Бакстер.
Мистер Бакстер, да, конечно.
У него сейчас посетители.
Я скажу, что вы пришли.
Спасибо.
Ваше преосвященство, пришёл сеньор Бакстер.
- У нас есть медицинское заключение?
- Да, Ваше преосвященство.
- Сестра...
- Он скоро освободится.
Мне нужно позвонить в Англию. Срочно.
- Можно воспользоваться телефоном?
- Вам нужно заполнить эту форму.
- Можно набрать номер?
- Да.
Алло? Англию, пожалуйста.
Миссис Бэббидж? Это Джон Бакстер.
- Здравствуйте, мистер Бакстер.
- Здравствуйте.
Хорошо, что вы позвонили.
Я пыталась с вами связаться,
но там что-то с линией.
С Джонни всё в порядке. Он здоров.
Утром у него даже голова не болела.
Всё хорошо.
Доктор разрешил ему встать, и он уже играет.
Сотрясения не было,
...Джонни всё прекрасно помнит.
- Это замечательно.
- Правда, за ним надо понаблюдать.
Да.
Думаю, вы хотите поговорить со своей женой.
- Что?
- Она здесь.
- Здравствуй, дорогой. Что?
- Лора?
С Джоном всё в порядке.
Ничего страшного, всё нормально.
Только небольшая шишка на лбу.
Джон, ты в порядке? Ты где?
Я у Альберто.
Дорогой, я взяла билет на 9 вечера.
Не знаю, во сколько он приземлится,
...но у нас будет время поужинать.
- Но я видел тебя в Венеции!
- Всё хорошо.
У нас с Джонни всё в порядке.
Но я видел тебя здесь.
Я видел тебя с двумя сёстрами.
Я был в этом уверен. Я клянусь!
Не нужно беспокоиться, дорогой.
Я нашла номер рейса.
- Лора, где ты?
- Я в Портоне.
Мы с Джонни пили чай.
Самолёт прилетает в 11 часов.
Погоди, я возьму карандаш.
Я приеду сразу к Альберто.
Хорошо, я подожду.
- Будь там, я приеду в одиннадцать.
-Да.
- Хорошо, Джон?
- Да.
- Это нормально?
- Да.
- Я тебя люблю. До встречи.
- До встречи.
И пусть наставит Иисус Христос ваше сердце...
и дух ваш на путь истинный.
Аминь.
Джон, вы в порядке?
Да, всё хорошо.
Извините, Альберто.
Мне нужно кое-что...
- Можно я позвоню?
- Конечно.
Я понимаю, почему вы переехали сюда.
- Я бы сама сделала то же самое.
- Хотите еще повидать Джонни?
Нет, спасибо. Мы уже попрощались.
Миссис Бакстер, этот путь короче.
- Добрый вечер.
- Где англичанки?
Вверх по лестнице.
Вэнди? Ответь мне.
Я Джон Бакстер, муж Лоры.
А что случилось с Вэнди? где она?
Я не знаю, но выясню. Вы в порядке?
Я не знаю, что происходит.
Я понимаю, где вторая женщина?
В Британском посольстве.
Она очень сердилась.
Ваша сестра ушла в Британское посольство.
Да, но это было несколько часов назад!
Уже полдевятого.
Мне не знакомо это помещение.
Я хочу пойти в гостиницу.
Это полицейский участок.
Я не хочу здесь находиться.
Я не знаю, как мне перед вами извиниться.
Это было недоразумение.
Нас забрали прямо из гостиницы, арестовали.
Потом спрашивали про вашу жену.
Я знаю. Мне очень жаль, что так вышло.
- Я отвезу вас домой.
- Да, пожалуйста.
- Она может уйти?
- Конечно.
Можно я возьму вас под руку?
В этом месте такой ужасный шум.
Извините, я просто думал...
Отвезите меня в гостиницу.
СЕНЬОРА БАСТЕР
- Сеньора Бакстер?
- Да. Багаж есть?
- Нет. Вас послал Барбериго?
- Да.
- Вы говорите по-английски?
- Немного.
Мне нравится, что в Венеции...
я могу спокойно ходить по улицам.
- Осторожно, ступеньки.
- Спасибо.
Звуки меняются, когда выходишь на канал.
Они отражаются от стен, слышно эхо.
Моя сестра всё это ненавидит.
Очень жаль.
Она говорит, этот город...
как остатки заливного