них подальше.
Меня не тошнило уже десять лет.
Джон.
Я думаю, мы должны уехать из Венеции.
Это было предупреждение. От Кристин.
Она пыталась предупредить нас. Как я могла...
Мы должны уехать, Джон!
Джон, ты меня слышишь?
Это была Кристин, наша дочь!
Моя дочь умерла, Лора.
Она не вставала из грёбаной могилы,
чтобы передать мне сообщение!
Кристин умерла! Она умерла.
У мерла, умерла, умерла, умерла!
- Ты думаешь, что мне нужно лечиться?
- Да.
Тогда...
я должна обратиться к доктору Джемисону.
- Да.
- Может быть...
Может быть, я поспешила уехать из Англии.
Может быть... эти женщины
так повлияли на меня.
Наверное, мне не стоит
больше с ними встречаться.
- Ты ведь этого хочешь, так?
- Да.
Может, мне снова принимать таблетки?
Они на столе, вон там.
Возьми. Возьми.
Ты... Ты не мог бы взять
пару недель отпуска?
- Угу.
- Сможешь?
Да.
Ты уверен, что сможешь, Джон?
Хорошо, Лора.
Хорошо.
- Алло.
- Алло.
- Алло?
- Кто это ещё?
- Алло?
- Алло?
Сколько сейчас времени?
Оператор! Оператор!
Оператор!
- Алло.
- Оператор?
Откуда звонят?
Алло.
- Алло.
- Откуда из Англии?
Алло? Это мистер Бакстер?
Джон Бакстер, слушаю вас.
- Это Энтони Бэббидж.
- Да?
Директор школы Портон. Именно.
Извините, что побеспокоил вас так поздно.
Сколько у вас сейчас времени? Понятно.
Мне дали ваш телефон ваши люди в Лондоне.
Да. Дело в том, что у нас
произошёл несчастный случай.
Ваш сын, Джонни.
Он уже был в больнице,
за ним хорошо ухаживают,
...но врач думает...
Алло? Мистер Бакстер? Это Мэнди Бэббидж.
Бедняжка Джонни.
Это случилось во время занятий
по пожарной безопасности.
Ничего страшного, но мы должны были сказать.
Хорошо. Да.
Скажи им, что я вылетаю
домой первым рейсом.
Что, простите?
Моя жена будет у вас сегодня утром.
Да. Спасибо, что позвонили, миссис Бэббидж.
Спасибо. Да, спокойной ночи.
Доброго утра. До свидания.
Вот почему я говорила об отъезде
из Венеции. Они были правы.
Они именно это имели в виду.
Теперь понимаешь?
Алло? Алло?
"Аль Италия", пожалуйста.
Тогда соедините с аэропортом.
Когда они начинают работу?
Господи. Спасибо. Спокойной ночи.
Дорогая, она сказала,
что с Джонни всё будет в порядке.
Но это не так.
И ты это знаешь.
Я больше тебя ни о чём
не буду просить,
...целый год.
Ты поступишь правильно,
если сделаешь это для меня.
Это чартерный рейс, у тебя последнее место.
Прекрасно!
Он хочет узнать, откуда они летят.
- Джон, не забудь сказать епископу.
- Что?
О чём мы говорили вчера.
Чтобы он приехал в Англию.
- Ах да. Три недели?
- Как получится.
Мне просто нужно уехать отсюда.
- Я скажу ему завтра.
- А ты не можешь поехать со мной сейчас?
Нет, я позвоню вечером.
А приеду на выходных.
Её зовут сеньора Бакстер.
Сколько это стоит?
Через десять минут?
С Рива Скьявони?
Спасибо, ты настоящий друг.
Лодка уходит через десять
минут с Рива Скьявони.
- Мистер Бакстер?
- Да?
Вы вернётесь? Мы закрываемся!
Я заберу вещи утром!
Поверить не могу.
- Доброе утро, я Джон Бакстер.
- Портье сказал мне.
Скажи Джонни, что я его
люблю. Я позвоню вечером.
Всё будет хорошо.
Это имеет огромное значение.
Святая Дева и патриарх Константинополя.
- Хорошо.
- Здесь рассказывают историю...
Прекрасная работа. Спасибо.
Я сам его нашёл и немедленно
отдал для изучения.
Тут рассказ об основании церкви...
Доброе утро!
Доброе утро.
Эта церковь очень важна для него.
Вы делаете огромную работу.
- Это мозаика?
- Да, привезли сегодня утром.
Что-то не так?
С нашим сыном произошёл несчастный случай.
Лора улетела в Лондон в четыре утра.
Я помолюсь за вас.
Всё будет хорошо.
У Лоры появились проблемы
после смерти Кристин.
Вы должны были поехать с ней.
- Можно взглянуть на мозаику?
- Конечно.
Великолепно.
Эта фирма работает на мою
семью более двухсот лет.
- Они смогут подобрать нужные цвета?
- Конечно.
Можно их сравнить?
Опустите меня пониже.
Медленнее.
Так хорошо.
Хватайтесь за верёвку!
Она выдержит!
Хватайте его!
Вы заставили меня