Нравится?
Красивое колечко?
Глазик не болит?
Всё в порядке.
Это ЛСД.
То, что доктор прописал.
В этой стране без таблеток
дня не протянешь.
На, прими.
Прости.
Не хочешь - не надо.
Ты даже не представляешь,
каково мне здесь.
Я тут просто задыхаюсь.
Это ЛСД,
я всё не решался попробовать.
Думал, ты попробуешь
и скажешь мне, как оно было.
Ты молодец.
Как твой глазик?
Когда я поеду в Америку,
могу взять тебя с собой.
Пойдем.
Собачий Глаз, ты дома?
Спустились к неприкасаемым?
Вот, принес тебе,
чтоб ты рук не марал.
Черт!
Всё равно по локоть в крови.
Я только спросить.
Моего мужа зовут Майкл.
Моего мужа зовут Майкл.
Я хочу узнать адрес его базы.
Скажите мне адрес его базы!
Его зовут Майкл!
Скажите мне адрес
базы моего мужа!
Подите вы к черту!
Кто это сделал?
Что случилось?
Наши бумажники пропали.
Кто рылся у нас по карманам?
Ты последним в сарай ходил, так?
Я только вышел воды попить.
Врешь, это ты украл,
полукровка ублюдочная!
Что?
Сам ты ублюдок!
Что у вас здесь такое?
Этот ублюдок стянул
наши бумажники и не сознается.
Не брал я их!
Ты тоже туда ходил, я сам видел.
Тоже мне, судья нашелся!
Я бы скорей на тебя подумал.
Где твои вещи?
Чего?
Не смеши меня.
Милый, ты видел?
Ты что это себе позволяешь?
Таскаешь наши овощи!
- Это мусор, а не овощи!
- Мусор?
Здорово заливаешь,
грязная воровка!
На, забери!
Это всего-навсего капуста.
Что ты лепечешь, воровка?
Она еще даже не выросла.
Иди, посади ее, где росла!
Воровка?
Ах ты, сучка!
Ты живешь в дерьме, потому что
у тебя ни стыда, ни совести!
Что?
Чокнутая сучка!
С чего это я чокнутая сучка?
Пока!
Проклятый народец.
Опять этот ублюдок!
Ах ты, ублюдок!
Что ж ты ее колотишь?
Нет жалости к собственной матери?
Больше он тебя не ударит.
Я из него душу вытряс.
Да кто ты такой,
чтобы бить моего сына, мерзавец!
Моего маленького бедного мальчика!
Сукин сын!
Черт!
И что же мне было делать?
Пошла!
Давай, стреляй.
Ублюдок.
Скотина!
Грязный мерзавец!
Что ж ты делаешь?!
Чанг Гук.
Что с тобой сегодня?
Мам, потерпи минутку, пожалуйста.
Мама!
Мама, всё это время я был не прав.
Пожалуйста, прости меня.
Я тоже хочу, чтобы мы с тобой
жили долго и счастливо.
Поднимите его.
Губил собак, и сам сдох,
как последний пес.
Как ты можешь
говорить такое над трупом?
Чанг Гук...
Где твой сын?
Собачий убийца скончался.
Убирайся! Убирайся!
Чанг Гук!
Чанг Гук!
Чанг Гук!
Объявлен поиск
ветеранов Корейской войны,
которые не получили медали
по административной ошибке.
Те военнослужащие,
чей командир подразделения
подал прошение
о присвоении медали,
должны связаться
с Министерством обороны.
Личный номер 72 28 14 44.
Сержант Ким Джунг Хо.
Командир дивизии
генерал-майор Ли Джунг Хак.
Командир полка
подполковник Джанг Ул Сунг.
Командир Ким Ки Донг.
Уничтожил трех солдат
неприятеля на реке Накдонг.
Нашли?
Вот!
Теперь вы мне верите?
А кто тебе не верил?
Мы просто над тобой подшучивали.
- Правда из платины?
- Поаккуратней!
Какая разница,
платиновая она или бронзовая?
Главное -
это большая честь, так ведь?
Здорово смотрится.
Вот черт!
Денег дай!
Хороши американские солдаты?
Шлюха!
Отдай!
Пусти меня, придурок!
Дерьмо!
Ни стыда, ни совести у ублюдка!
Развлекаешься с моей сестрицей,
а баксов жалко?
Врагу бы не пожелал такого братца.
Чанг Гук!
Чанг Гук!
Чанг Гук!
Эй!
Помнишь, как ты меня бил?
Чего смотришь?
Скотина!
Опусти глаза!
Ой, как я испугался!
Я сыт по горло твоим дерьмом!
Совсем спятил?
Пусти меня!
Вот как это делается.
Дай сюда.
Прежде всего нужно
правильно взять лук.
Смотри прямо в цель.
Задержи дыхание,
отбрось ненужные мысли.
И тяни назад изо всех сил.
Попробуй разок.
Только держи правильно.
Не суетись,
иначе промажешь.
Молодец.
Этот твой маленький гаденыш.
Ты до сих пор с ним гуляешь?
Смотри мне в глаза.
Что, вылечила глаз,
теперь можно меня бросить?
Думаешь, я не знаю,
что у тебя на уме?
Думаешь, я не знаю?
Иди, иди!
Проваливай!
И забудь всё