то добро,
что я тебе сделал!
Ты мне не нужна!
Мама...
Чанг Гук!
Чанг Гук...
Уходи! Уходи!
Противник тебя заметит.
Лечь, урод!
Вперед!
Где он, твой противник?
Что-то я не вижу противника!
Вперед, я сказал, это приказ!
А что будет, если я его не выполню?
Тебе нравится приказывать?
Приказывать нравится, гад?!
Может, уймешься, придурок?
А то что?
Уложишь меня на месте?
Давай, стреляй, сволочь, стреляй!
Да пошел ты, козел!
Сам иди!
Не надо.
Нет.
Я больше не солдат.
Когда я уеду, ты меня забудешь?
Я оставлю тебе память о себе.
Юн Ок!
Ах ты, ублюдок!
Чертова сука!
Мама!
Ну, давай!
Убей меня, убей!
Я люблю тебя.
Что случилось?
Юн Ок!
Он убьет мою Юн Ок!
- Не подходи!
- Брось оружие!
Ты арестован за дезертирство!
Вы не возьмете меня, подонки!
Еще шаг, и я вышибу себе мозги!
Я призываю вас к сотрудничеству.
Чья эта стрела?
Вы вместе тренируетесь,
вы должны знать.
Мы стреляли одновременно.
Если не заговорите,
отправитесь в тюрьму все трое.
Это моя стрела.
Ты уверен, что твоя?
Уверен.
Делайте свое дело.
Ли!
У него медаль.
Нельзя ли с ним полегче?
Никто же не умер.
Это был американский солдат!
Американский!
Уведите.
Отпустите моего отца.
Это я стрелял.
Что за чушь ты городишь?
Отправляйся домой, сопляк!
Как это понимать?
Действительно ты стрелял?
Да.
Ты что, не знаешь, что полагается
за увечье американского солдата?!
Не бейте моего сына!
Это что?
Рот открой!
Все нормально.
А ты что здесь делаешь?
Ублюдок!
Тоже ее отымел, да?
У сучки с глазом беда.
Зато какое тело!
Грудь что надо!
Пусти!
Полиция!
Пусти его,
маленький мерзавец!
Очнись!
Ослабь удавку!
Давай, дыши!
Пришел в себя?
Есть кто дома?
Есть кто?
Вам письмо!
Пошевеливайся, ублюдок!
Стой!
Останови машину!
Совсем свихнулся, щенок?
Остановить, говоришь?
Останови машину!
Останови!
Дорогая мама Чанг Гука!
Как ты?..