статьи,
не забудь про статьи,
изданные при Майкле.
Так вот оно в чем дело.
Вот, что ты задумал, Чак!
Выбивать нас всех по одному.
Всех, кто любил Майкла.
Чтобы иметь послушный карманный штат?
Тебе такой журнал нужен?
Все понятно.
Кейтлин, если эта бомба взорвется,
от журнала ничего не останется.
И если тебе так хочется увязать все
с Майклом, пожалуйста!
Мне плевать!
Можешь не принимать меня,
можешь ненавидеть меня,
но в понедельник утром нам всем
придется отвечать за этот прокол,
который мы все допустили
в нашем журнале.
И нам всем придется извинятся
перед своими читателями.
Неужели до тебя еще не дошло,
что мы все - по уши в дерьме?
И нам придется его жрать,
потому что мы сами в него влипли.
Сами, Кейтлин!
Он подсовывал нам одну байкуза другой,
а мы печатали их как факты.
И только потому...
потому что он был
таким забавным парнишкой.
А это не аргумент при защите.
Неужели не понятно?
Понедельник, 11 мая 1998 года
- Все собрались?
-Да.
Знаете, что могло бы
предотвратить такой финал?
Нет. Что?
Фотографии.
Как можно выдумывать персонажей,
если ты обязан будешь
их сфотографировать?
А знаешь Стив, ты мог бы сделать одно
великое одолжение для этих ребятишек.
-Да?
-Да.
Пиши что-нибудь скучное.
Дай им шанс проявить себя.
Можно попробовать.
А то, не дай Бог, у них
отзависти язва разыграется.
Доброе утро!
Приносим извинения
нашим читателям.
Смешно.
А я-то уже речь приготовил,
чтобы убедить вас.
Ну, и как вам этот парень?
Спасибо.
Спасибо вам.
Спасибо.
Спасибо всем.
Стив!
Стивен!
Мы перечитали все твои статьи.
Проверили все.
И составили список событий и фактов,
которые мы не смогли подтвердить.
Ты имеешь право отрицать
любую свою вину,
но я прошу тебя помочь нам
разобраться во всем этом.
И извинится перед читателями.
Мы не готовы ни подтверждать,
ни опровергать что-либо.
Сделаем так.
Я зачитываю тебе список подозрительных
статей, одну за другой.
Если ты возражаешь против
наших выводов,
то мы готовы еще раз тщательно
проверить ту или иную статью.
И в дальнейшем вычеркнуть
ее из списка.
Если же ты молчишь,
мы будем считать,
что вся статья или часть ее
действительно сфабрикованы
и являются фальшивой.
Всем все ясно?
Хорошо.
Тогда можем начать.
Опасно для вашего нравственного здоровья.
Это значит,
что она остается в списке.
В списке фальшивок.
- Мы понимаем.
- Продолжим?
Святая троица.
Возможная причина.
Какты смеешь.
Весеннее обострение.
Состояние души.
Долой кретинов!
После падения.
Ты должен знать,
для кого пишешь.
И ты должен знать,
в чем ты силен.
Лично я фиксирую то,
что делаютлюди.
Я выясняю,
что движет ими, чего они боятся.
И я все это записываю.
Дайте людям высказаться.
И тогда, кто знает?
Может, ваши записи получат
Пулитцеровскую премию.
Стив!
статья Адама Пененберга появилась
в Интернете 10 мая 1998 года.
Ее сразу назвали прорывом
в интернет-журналистике.
В июне журнал Нью Репаблик опубликовал
извинения перед своими читателями,
признав, что 27 из 41 статьи,
написанных Стивеном Глассом,
были частично или полностью
фальсифицированы.
Майкл Келли стал редактором
Атлантик Мансли.
В апреле 2003 года он погиб в Ираке,
освещая операцию Свободу Ираку.
Стивен Гласс закончил
Юридический колледж в Джорджтауне,
сейчас живет в Нью-Йорке.
В мае 2003 года он издал свой первый
роман под названием Баснописец
о судьбе молодого журналиста,
который выдумывал всякие истории,
персонажей, чтобы сделать
себе карьеру в солидном журнале.
Чак Лейн сейчас работает
в Вашингтон Пост.