иметь рядом с собой человека,
готового разделить с тобой груз
ответственности, если будет провал.
Как это трогательно!
Утебя же завал.
Тебе же сдавать статью о Ким Полезе
в пятницу, а она еще не готова.
Она будет готова.
Адам, все, чем я до того занималась.
Все - скукотища, а это - бомба.
- Пожалуйста.
- Энди, нет!
Не ты же нашел этот материал.
Его тебе подкинул Комбиз.
Если бы я не была в это время у зубного,
то мне, а не тебе, светила бы сейчас слава.
Так что не будь жадиной!
Делись!
Черт!
Я хотела помягче.
Извини, не получилось.
- Привет!
- Привет!
Айрон Рейстил только что связался
со мной по электронной почте.
К сожалению, его будет трудно
найти до конца следующей недели.
Цитирую:
Твоя статья сорвала мне сделку.
Не общаюсь с тобой больше.
Наверное, он имел в виду
не хочу общаться с тобой.
Я отдыхаю с родителями,
оставь меня в покое!.
Что за родители, которые увозят
ребенка перед концом учебного года?
Хороший вопрос.
Знал бы ты его мамашу.
Она немного странная.
Вот его е-мейл,
если захочешь сам написать ему.
А это все мои записи.
Это номер Национального Совета хакеров.
Не пугайся, если сначала
услышишь тяжелое дыхание в трубке.
Это они прикалываются так.
Не спрашивай меня, почему.
А это номер Джукт Майкроникс.
Вот.
Председателя Совета директоров
зовут Джордж Смит.
Не понимаю, как это Пененберг
до сих пор не смог выйти на него.
А это - урл их сайта.
А вот номер Джо Хайерта
я так и не смог найти.
Знаю, он где-то записан у меня.
Я найду и завтра скажу,
если ты, конечно, не против?
Конечно, нет.
Он - агент Рейстила.
Может, мне...?
Не буду мешать.
Нет, нет, присаживайся.
- 6-5-0, это в ПалуАлто?
- Нет, Силиконовая Долина.
Скорее всего сработает автоответчик.
Я всегда на него выходил.
Вы созвонились до Джукт Майкроникс.
Пожалуйста, оставьте ваше сообщение.
Это Чарльз Лейн,
я звоню из офиса журнала Нью Репаблик,
Вашингтон, округ Колумбия.
Я бы хотел поговорить
с Джорджем Симсом.
У них уже есть наш номер.
У вас должен быть наш номер.
Спасибо.
Мне очень жаль.
Со мной тоже такое случалось.
Это его голос на автоответчике.
Симс -такой ответственный человек,
что он даже секретарше
не доверяет автоответчик.
- Кто на очереди?
- Пененберг.
-Адам слушает.
- Привет, это ЧакЛейн.
Привет, Чак!
У меня есть номер телефона для тебя.
- Чей номер телефона?
- Джорджа Симса из Джук Майкроникс.
- Ручка рядом?
- Конечно.
Спасибо.
Телефон Джукт Майкроникс.
Вы дозвонились до Джукт Майкроникс.
Оставьте, пожалуйста, ваше сообщение.
Сделай одолжение.
Набери этот номер
одновременно со мной. Готова?
Да.
Давай.
Вы дозвонились до Джукт Майкроникс.
Оставьте, пожалуйста, ваше сообщение.
- Что утебя?
- Автоответчик.
А у меня занято. Повесь.
Попробуем еще раз.
Набирай!
Занято.
А у меня автоответчик.
Вешаем.
Ведущая компьютерная компания
с одной телефонной линией.
- Какутебя дела?
- Хорошо.
- У него температура.
- Вот черт!
Ну, иди ко мне, малыш.
- Может, горячую ванночку сделать?
- Это было бы здорово.
Ладно, а ты как?
Да.
Здравствуйте, я Джордж Симс.
Могуя поговорить с Чаком Лейном?
Минутку, пожалуйста.
Милый.
Тебя Джордж Симс.
Я возьму малыша.
Иди ко мне, мой зайчик.
Да, мой заинька.
Я слушаю.
Это Джордж Симс из Джукт Майкроникс.
Я говорю с Чарьлзом Лейном, так ведь?
Мистер Симс, спасибо за звонок.
Я... у меня сейчас
нет времени на разговоры.
У нас вечеринка в офисе.
Если вы звоните по поводу вашей статьи,
комментариев не будет.
Скажу одно:
лучше бы вы эту дурь не публиковали.
Это была частная сделка,
и ваш журналист знал об этом.
Этот ваш Гласс.
- Я звоню, чтобы уточнить кое-что.
- Никаких уточнений!
И вообще, сгиньте, ребята!
Нам не до вас.
- Привет!
-Дэвид.
- Извини, Стив.
- Черт!
Я не хотел напугать тебя,
просто хотел предложить чашечку кофе.
Что ты здесь делаешь?
Задержался. Работаю над своей статьей.
Хочу, чтобы она тебе понравилась.
- Спасибо.
- Не за что.
Я всегда хотел спросить тебя,
как идет