такая фирма не значится.
Я вышел на налоговые органы Калифорнии.
Они не получали никаких налогов
от фирмы под названием Джукт Майкроникс.
Я вышел на лицензирующие органы.
Никто никогда не выдавал
такой фирме лицензии.
Тогда я обзвонил всех знакомых хакеров.
Спросил и о Съезде,
и о плохом-преплохом Биопарнишке.
Пусто.
Я даже попытался найти
самого Айрона Рейстила.
Такого малыша нет,
и не было в округе Колумбия.
В штатах Вирджиния, Мэриленд.
Такой малыш нигде
и никогда не посещал школу.
- Еще?
- Продолжай.
Этот парень Джо Хайерд
описан в статье Гласса
как бывший баскетбольный агент,
но в НБА такого агента нигде не значится.
И никто из моих знакомых
хакеров не слышал о таком.
Я даже проверил всех чиновников.
Я идуза кофе.
Я проверил всех чиновников,
упомянутых в статье,
но таковые вообще
не числятся среди госслужащих,
причем ни в одном штате.
Правда, один факт, тем не менее,
удалось подтвердить.
Вот, послушай.
Что за факт?
В США есть штат Невада.
Дэвид, Боже мой!
Извини ради Бога, Стивен!
Я только хотел узнать,
посмотрел ты ее или нет.
Я ее на стол положил.
Только без обид.
Ты размазал меня.
Я еще пожалел тебя, Дэвид.
Бездумные цитаты без ссылок,
неподтвержденные факты.
Например, эта строчка,
насчет оборотов департамента транспорта.
У них доходы упали на 4,5%,
я проверил.
Не сомневаюсь.
Роуп и Айран тебя бы сожрали
за такие ляпы.
У нас Нью Репаблик, не забывай.
Лгать и ошибаться неприлично.
Лучше порви статью,
чем сдай ее такой сырой.
Хорошо.
Принеси мне свои записи,
вместе посмотрим.
Мне ведь многое там понравилось.
- Правда?
- Правда.
И займись своим делом
в почтовом зале. Пол больно грязный.
Хорошо. Спасибо, Стивен.
Одно принятое сообщение.
Прослушайте его.
Привет, Стивен.
Меня зовут Адам Пененберг,
и я из веб журнала Форбз Диджитал.
Я недавно прочитал
твою статью про хакеров.
Во-первых, поздравляю.
Все наши ребята
просто в восторге от нее.
И мы хотели бы
дать в Интернете свою статью,
своего рода комментарий.
Но знаешь, я никак не могу
выйти на Айрона Рейстила.
Не мог бы ты дать
мне его номер телефона?
Хорошо, что ты решила
попробовать писать.
Расширяешь кругозор.
Но, боюсь, что...
Это не твое.
- Я имею в виду...
- Могуя?
Зачем тебе, если ты умеешь
так хорошо делать другое?
Ты заметила, как часто звонят
Стивену в последнее время?
Ты видела всех
этих редакторов на вечеринке?
Как они все кружили вокруг Стивена?
Тактебе этого хочется?
Чтобы вокругтебя вился рой редакторов?
Да, хочется.
Кейтлин, он будет в два раза больше
получать, работая вольным журналистом.
Народ устал от политики.
Редакторы требуют нюансов,
ярких красок.
Юмора.
Эми, утебя с юмором туго.
Ну хоть чуть-чуть смешно?
Согласись.
- Я ищу Стива.
- Он у себя.
- Минутка есть, Стив?
-Да.
У тебя есть телефоны твоих источников
информации по последней статье?
Есть, но они дома.
- Смогуя их получить?
- Конечно.
Я что-то не то сделал?
Ты злишься на меня?
Нет, просто мне нужны эти телефоны.
Хорошо.
Я стараюсь быть беспристрастной
в этом деле.
Но помнишь тотзакон
О компьютерной безопасности,
упомянутый в статье Гласса?
Который вроде бы обсуждался
законодателями 21-го штата.
Я проверила все 50 штатов.
Неттакого законопроекта.
Великолепно!
А та Джулия Фартуорк
из компьютерного центра?
Боюсь, что и она не существует.
Как и Джим Горт из Центра расследования
правонарушений в Интернете.
Ая просто сижу и молчу про
Национальный съезд хакеров
и про некоего Френка Джулиета.
Черт!
Ты хоть понимаешь,
что это за материал?
Ты чувствуешь иронию судьбы?
Нью Репаблик -
самое снобистское издание.
Журнал для борта №1.
И вдруг их звезда закатывается
из-за какой-то статейки о хакерах.
Сам Господь Бог не смог бы
написать лучше, чем этот Гласс!
-Адам!
-Да?
Раз ужя вгрызлась в этот материал,
могуя рассчитывать на соавторство?
И не мечтай.
Мы ступили на минное поле, Адам.
Какой-то карликовый интеренет-журнал,
против гиганта СМИ.
Тебе желательно