Спасибо, дамы и господа.
-Я весьма польщен.
А теперь я хочу спеть на бис песню под
названием "У тети деревянная нога".
Прошу вас, маэстро.
Перестань, или она сейчас уйдет.
Зрители часто уходят с концерта.
Спой что-нибудь еще.
Мы отчаянные ребята.
Прекрасно, правда?
Вполне может сойти за песню.
Ты мигаешь, ты мигаешь, ты мигаешь.
Только я закончил первый куплет,
как королева закричала.
Он хочет убить песню!
Голову ему с плеч!
Какая жестокость!
Мне нужна чистая чашка.
Пошли!
Это чаепитие больше не нравится
мне так, как вначале.
Тогда лучше помолчи. Если мы
познакомились с тобой, Алиса.
это вовсе не значит, что мы собираемся
представить тебя нашим друзьям.
-Потому что у нас их нет.
-Но если бы даже были!
Если бы, да кабы.
Я больше не желаю
слушать ваши грубости!
Не сомневаюсь, ты найдешь
для себя место получше.
Конечно найдет, если повезет.
Констебль, эти люди преступники!
Где его слуховой рожок?
Как любопытно.
На этот раз у меня получится лучше.
Наконец-то. Здесь очень
хорошо прятаться.
Поосторожней, Пятерка!
Опять ты меня забрызгал!
Я не виноват. Семерка толкнул
меня под локоть.
Правильно.
Всегда сваливай на другого!
Ты бы лучше помалкивал.
Я слышал, как Королева сказала,
что тебе пора отрубить голову.
За что?
-За луковки тюльпанов.
-Что?
Ты принес кухарке луковки
тюльпанов вместо лука.
И только-то?
Так кто хочешь может ошибиться!
-Здравствуйте.
-Здравствуйте!
Зачем вы красите эти розы?
Понимаете, барышня, нужно было
посадить красные розы.
А мы, дураки, посадили белые.
-Ошибиться ничего не стоит.
-Да.
Если Королева узнает, нам,
знаете ли, отрубят головы.
Так что, барышня, мы тут стараемся,
пока она не пришла.
Она уже идет!
Левой-правой, левой правой,
левой правой.
Стойте!
Это еще кто?
Полностью с вами согласен.
Не болтай вздор!
Неужели я стану лгать,
ваше величество?
Да.
Ваши комплименты
всегда очень лестны.
Глупец!
Совершенно верно, ваше величество.
Вам одной об этом известно.
Кто знает меня лучше вас?
Как тебя зовут, дитя?
Алиса, с позволения
вашего величества.
Почему мы остановились?
А это кто такие?
Откуда мне знать.
Меня это не касается.
Голову с плеч!
Не выходите из себя, это некультурно!
Одумайся, дружок,
она ведь совсем ребенок!
Ты так считаешь?
Да, это меняет дело.
А ну-ка поднимайтесь!
Хватит кланяться!
У меня голова закружилась!
Что это такое?
С позволения вашего величества,
мы хотели.
Да.
Значит вы хотели?
Очень хотели?
Головы им долой!
Я вас в обиду не дам.
Скорей, прыгайте сюда.
-Ты играешь в крокет?
-Кто? Я?
Да, ты! Я не имею привычки
говорить сама с собой.
Правда, иначе здесь не найдешь
умных собеседников.
-Ты умеешь играть в крокет?
-Да.
Тогда сыграем!
-Сегодня хорошая погода.
-Очень.
-А где герцогиня?
-Тсс! Тсс! Ее приговорили к казни.
Все по местам!
Не смотри на меня. Смотри вниз.
Отрубить ему голову! Голову ей долой!
Голову ей долой!!!
Мне здесь не нравится.
Они тут любят рубить головы.
-Это Чеширский Кот!
-Ну, как тебе крокет?
По-моему, они играют нечестно.
Так играют все, если думают,
что им все сойдет с рук.
Запомни этот урок.
Я бы не стала бить ежа Королевы.
Но мой ёж не захотел
сворачиваться в клубок.
Взгляни на это с точки зрения ежа.
С кем это ты разговариваешь?
-Это мой друг, Чеширский Кот.
-Это Король.
Он мне совсем не нравится.
Впрочем, пусть поцелует мне руку.
-Я, пожалуй, не буду.
-Что?!
Не смей говорить дерзости!
Ты знаешь, что за это бывает.
И не смотри на меня так.
Котам на королей
смотреть не запрещается.
Как это понимать?!
Я читала в какой-то книжке,
не помню только в какой.
Я не читал, но это безнравственно,
здесь скрыт двойной смысл.
Эту книгу следует запретить!
Мне нравятся твои слова.
Ах, душенька, как нам
избавиться от этого кота?
Голову ему с плеч!
Прекрасно! Я знал, на тебя
можно положиться.
Я сам приведу палача!
-Вы не знаете, куда девался мой ёж?
-Он покатился вон туда.
Успокойся, все хорошо.
Я не сделаю тебе больно.
Мне