скорейшего.
Говорите по-человечески!
Я хотел сказать, как бы
мне лучше выразиться.
Давайте устроим бег по кругу,
тогда она быстро высохнет!
Что такое бег по кругу?
Бег по кругу! Бег по кругу!
Что это такое?
Я соберу кое-что из вещей.
Наконец ты заговорила.
Да. Я спрашиваю,
что такое бег по кругу.
Чем долго объяснять,
лучше показать сразу.
На линию.
Внимание.
Марш!
Это гонка до упаду!
Здесь нужно невероятное мастерство,
решительность и отчаянная глупость!
Они все жульничают!
Но это бег по кругу!
Пусть сгинут все враги царя!
Это не все! У нас еще найдется!
Значит, вы считаете меня мошенником?
Нет. Вы просто деформировались.
Никто не смеет так заявлять,
не имя на руках доказательств!
Смотрите! Смотрите, финишный знак!
-Кто победил?
-Кто победил?
Я заявляю, что победили все.
И каждый получит награду.
Кто будет раздавать награды?
Кто? Алиса, конечно!
Думаю, нам пора выпить
по чашке горячего шоколада.
И отправиться в постель.
Постойте, куда вы все? Подождите!
Ах, Герцогиня! Герцогиня! Бедные мои
лапки! Бедные мои усики!
Она велит меня казнить!
Как пить дать, велит!
Что вы потеряли, сэр?
Пару белых перчаток и веер.
Я помогу вам их найти.
Что ты здесь делаешь?!
Я хочу пройти в чудесный сад.
Беги-ка скорей домой и принеси
мне другую пару перчаток и веер!
Быстро!
Он, верно, принял меня за горничную!
Дом Кролика Фредерика.
Для кролика он живет
очень даже неплохо.
Эти вещи - им нет цены,
а может, они еще дороже.
Тут не написано "Выпей меня",
как на том пузырьке.
Наверняка произойдет
что-нибудь интересное.
Надеюсь, я снова стану большой.
Хватит, пожалуй.
Боже мой, как мне теперь быть?!
Боже мой.
Не открывается.
Попробую через заднее окно.
Пат! Пат!
Я тут, ваша честь.
Я, яблочки копаю.
Росистое сегодня утро. Жаворонок
в небе, а улитка на рогах.
Что? Нашел время, Пат!
Лучше помоги мне выбраться отсюда.
Хорошо. Давайте, давайте. Так будет
плохо для овощей, ваша честь.
Я так и думал. Скажи-ка, Пат,
что там в окне?
Сейчас погляжу. Подождите минутку.
Рука, конечно, ваша честь!
Рука! Ты когда-нибудь
видел такую руку?
Нет. Только это все равно рука.
Ладно, ей там не место. Убери ее Пат.
-Я, ваша честь?
-Да, ты. Трус ты этакий!
Ничего подобного.
Может быть, у меня трусливые ноги,
зато все остальное, как у льва.
-Тут совсем нечего бояться.
-Тогда сами идите!
Помогите мне, кто-нибудь! Я застряла!
Почему вы то и дело падаете,
ваша честь?
Мне нравится! Помоги мне встать!
Хорошо. Дайте мне правую руку.
Вот так.
Нет! Это моя правая рука!
Билль!
Здравствуй!
Ты мне нужен, приятель!
В чем дело, господа?
С хозяином вдруг
приключилась падучая!
-Неси лестницу!
-Сейчас.
Поосторожней с лестницей.
Смотри, не ушиби.
Простите, сэр!
Ставь лестницу к стене.
Да, да, вот так. Теперь лезь наверх.
Зачем?
Поднимешься на крыше, пролезешь
по трубе и посмотришь, кто в доме.
Зачем?
Потому что я не могу войти
ни в дверь, ни в окна.
Ах, сэр, мысль, конечно, разумная,
только у меня отвращение к трубам.
Это ко мне от мамы перешло.
Мы все их терпеть не можем.
Тогда ты лезь, Билль!
-Кто, я?
-Да, ты!
Хорошо, ладно.
Лезь наверх.
Скорей! Быстро!
Осторожно, Билль.
Там где-то черепица шатается.
Молодец, ты ее нашел!
Пат, скажи, пусть спускается в трубу.
Билль!
Спускайся теперь в трубу!
С какой еще стати?!
Только не в трубу! Не вздумай!
Вон Билль летит.
О, Боже мой!
Билль! Билль! Что случилось, старина?
Подними ему голову. Это бренди.
-Спасибо, ваша честь.
-Не тебе!
Простите. Я только подлечиться хотел.
У нас дома так принято.
Не нравится мне все это. Ерунда
какая-то! Нам придется сжечь дом!
Нет! Не надо! Не смейте поджигать
дом, пока я здесь!
Пока хватит одной тачки!
Наизготовку! Целься! Огонь!
Перестаньте! А то хуже будет!
Это не настоящие камни. Они похожи
на бисквитные пирожные.
Теперь мне нужно найти
этот чудесный сад.
Наверное, меня больше никто
искать не будет.
Снизу все выглядит совсем иначе.
Я должна все время задирать голову.