сейчас отпускать.
- Сколько мы вам должны?
Ничего вы не должны, ребята.
Идите. И да хранит вас Господь.
- Спасибо.
- Стойте!  Нельзя их сейчас отпускать.
Идите.
Но не сходите с дороги.
И не приближайтесь к торфянику.
Спасибо.
Остерегайтесь луны,
ребята.
Да.
- О чём они, чёрт подери?
- Не знаю.
Пойдём по дороге, может
найдём какую-нибудь гостиницу.
- "Остерегайтесь луны"?
- Ага, Джек, пойдём. Я замерзаю.
- Ну и куда же мы, чёрт подери, идём?
- Куда-нибудь. Подальше от "Зарезанной Овечки".
Куда теперь, Кеслер?
В "Последний Вдох Утёнка"?
Слушай, прости.
Мы точно что-нибудь найдём.
Какое ёбнутое место.
Точно, старик.
Зато дротики они кидать умеют.
Нельзя было их отпускать.
И весь мир должен узнать
о наших делах?
- Значит это убийство!
- Значит убийство.
Всё в руках Господних.
- А что по-твоему было не так?
- Не представляю.
Может, эта пентаграмма связана
с чем-то сверхъестественным.
Понятно.
И им было неудобно говорить о ней,
они чувствовали себя очень глупо.
- Им было стыдно.
- Ага.
Пожалуйста,
только дождя не надо!
Конечно.
Дэвид...
Да, я прекрасно осведомлён, какая
замечательная погода сейчас в Риме.
Как холодно и мокро здесь!
Может быть, под дождём
они будут в безопасности.
Никто их сюда не звал.
Никому они здесь не нужны.
- Надо было им сказать.
- Ты с ума сошла?
И что, по-твоему, они бы сказали?
Они решили бы,
что мы с ума посходили.
Слушайте.
Вы слышите?
Мы должны пойти за ними.
Я ничего не слышал.
Я тоже.
Ты слышал?
- Слышал.
- Что это было?
Может быть всё, что угодно.
Да?
- Койот.
- В Англии нет койотов.
- Собака Баскервиллей.
- Пекос Билл.
- Хитклиф.
- Хитклиф не выл.
Нет, зато жил на торфянике.
Полная луна.
- Остерегайтесь луны.
- И держитесь дороги.
Предлагаю вернуться
в "Зарезанную Овечку".
Ага.
Подожди секунду.
Мы заблудились.
Блин, Дэвид. Что это?
- Не знаю. Пойдём.
- Куда пойдём?
Куда-нибудь. Думаю,
нам просто надо идти.
Оно двигается.
Ходит кругами вокруг нас.
Блядь.
- Какой будет план?
- План?
Давай просто идти.
Точно.
Милая прогулка по торфянику.
Правда весело?
Оно перед нами.
Думаешь, это собака?
Блин. Что это?
Овчарка какая-нибудь. Давай.
Медленно поворачиваемся. Уходим.
Хорошая собачка.
Молодец.
Давай, Джек. Уходим.
Уходим. Да.
Вот мы и уходим.
- Видишь что-нибудь?
- Нет.
- Вроде бы далеко.
- Недостаточно далеко. Пойдём.
- Джек.
- Что?
- Куда мы идём?
- Не знаю. Скажу, когда придём.
- Ладно, потому что...
Ну ты меня и напугал, придурок.
Ты мне поможешь или как?
Господи! Господи!
Блядь!
Господи! Блядь! Боже мой!
Помогите! Помогите!
Джек...
Джек?
Мистер Кеслер.
Мистер Кеслер.
Я взгляну на ваши глаза.
- Как он?
- Думаю, нормально.
Он только что заговорил.
Он - американец. Доктор Хирш
собирается вызвать кого-нибудь
из их посольства проведать его.
- В карточке написано, что он из Нью-Йорка.
- По-моему, он - еврей.
- С чего ты так решила?
- Похож.
Ладно, Сюзан, это не красиво.
Кроме того,
это не такая уж и редкость.
Сестра Галлагер,
сестра Прайс права.
Доктор Хирш, мистер Кеслер
только что заговорил.
Сестра Галлагер, у вас наверняка есть
какие-то обязанности в этой больнице.
- Да, доктор.
- Тогда займитесь ими.
Да, доктор.
Я могу быть вам полезным,
сестра Прайс?
- Доктор Хирш?
- Продолжайте работу.
Да, доктор.
- Сестра Прайс.
- Да, доктор?
- Что именно он сказал?
- Он сказал "Джек".
Наверное, это Джек Гудман,
парень, которого убили.
Что с ними произошло?
В полицейском отчёте сказано, что
на них напал сбежавший сумасшедший.
Видимо, очень сильный
был человек.
И всё-таки, не понимаю, почему
это вас так интересует, сестра Прайс.
Нет, сэр.
Конечно, сэр.
Хорошего дня, доктор.
Здравствуйте, Дэвид.
Я - доктор Хирш. А это ваш
соотечественник - мистер Коллинз.
- Где я?
- Вы в больнице в Лондоне.
В Лондоне?
Где Джек?
Дэвид, приготовьтесь.
Ваш друг погиб.
Что?
Блин.
Джек погиб?
Здравствуйте. Я - мистер Коллинз
из Американского Посольства
на