чего здесь удивительного?
Тебя все очень любили.
- Ага. Любили, да?
- Я любил.
Дебби Клайн очень плакала.
Я сейчас сплю или что?
Знаешь, что она сделала?
Она так горевала, что побежала искать
утешения в кровать к Марку Левину.
К Марку Левину?
Мудила. Жизнь смеётся
надо мной даже после смерти.
Я совсем с ума сошёл.
Дэвид!
Что?
Прости, что я тебя расстраиваю,
но я должен предупредить тебя.
- Предупредить?
- На нас напал оборотень.
- Я это не слушаю.
- На торфянике.
На нас напал ликантроп.
Оборотень.
Я был убит.
Неестественная смерть.
Теперь я буду ходить по земле
неупокоенным, пока проклятие
оборотня не будет снято.
- Заткнись.
- Родословная волка должна быть прервана.
Последний оборотень
должен быть уничтожен.
- Это ты, Дэвид.
- Что?
Пожалуйста, поверь мне.
Ты начнёшь убивать людей.
- Сестра!
- Послушай меня!
Сестра!
Сверхъестественное,
силы тьмы... существуют.
Вокруг меня неупокоенные.
Ты когда-нибудь говорил с трупом?
Это скучно.
Мне одиноко.
Покончи самоубийством,
Дэвид.
Убей себя...
...пока не начал убивать других.
Пожалуйста, не плачь.
Остерегайся луны, Дэвид.
Дэвид...
Дэвид!
Дэвид, что случилось?
Я - оборотень.
Оборотень?
С тобой всё в порядке?
Не знаю. Я расскажу тебе
после следующего полнолуния.
Дэвид, завтра тебя выписывают.
С тобой всё будет нормально?
Здесь только что
был мой друг Джек.
- Твой мёртвый друг Джек?
- Да.
Он сказал мне, что... через два дня
я превращусь в чудовище.
Что скажешь?
Что я скажу?
О том, что через два дня ты, возможно,
превратишься в чудовище или...
...о визитах мёртвых друзей?
Мне опять приснилось?
Я думаю, да.
Я тоже так думаю.
У тебя есть,
где остановиться в Лондоне?
Запомни, я простая девушка,
так что многого не ожидай.
- Ты живёшь сама?
- Да.
Хорошо.
Здесь магазин на углу.
Купим чего-нибудь поесть.
Дорого.
Ужасно дорого. Моя зарплата
не может угнаться за инфляцией.
Как ты живёшь?
Аккуратно.
Это... гостиная.
- Не возражаешь, если я сниму рюкзак?
- Конечно.
- Спасибо.
- Кухня.
- Очень мило.
Шкаф.
Прелестно.
Ванная.
Восхитительно.
Спальня.
Здесь только одна кровать.
Я буду предельно честна
с тобой, Дэвид.
Как правило, я не привожу домой
бездомных молодых американцев.
Хотелось бы верить.
Я нахожу тебя
очень привлекательным...
...и немного грустным.
Продолжай.
У меня было семь любовников,
трое из них всего на одну ночь.
Я не понимаю,
что я пытаюсь сказать.
Может, хочешь посмотреть
телевизор, пока я приму душ.
Ты - не настоящий.
Не будь поцом, Дэвид.
Иди сюда.
Сестра, да?
Пойдём.
Что ты здесь делаешь?
Хотел тебя увидеть.
- Привет, Дэвид.
- Поставь на место.
Хорошо, ты меня увидел.
Теперь уходи.
Прости, что расстраиваю тебя, Дэвид,
но ты не понимаешь, что происходит.
Я всё отлично понимаю.
Ты - живой мертвец,
а я - оборотень.
Да. Верно.
Вали отсюда, Джек.
Завтра полнолуние.
Ты изменишься.
Ты станешь...
Знаю. Знаю.
Чудовищем.
Ты должен убить себя,
Дэвид, пока не поздно.
Ты действительно мёртв,
Джек?
- А ты как думаешь?
- Я думаю, я схожу с ума.
Я думаю, ты не настоящий.
Я думаю, ты - часть кошмарного сна.
Ты должен мне поверить,
Дэвид.
Чему поверить? Что завтра ночью
во время полнолуния...
...я отращу шерсть и клыки
и буду есть людей?
- Херня!
- Чёрт, Дэвид, поверь мне, пожалуйста.
Ты будешь убивать
и превращать людей в таких, как я.
Я не шутить сюда пришёл.
Ты должен покончить жизнь
самоубийством.
И не собираюсь.
Проваливай.
Дэвид?
Это серьёзно, Дэвид.
Я не позволю, чтобы мне
угрожал ходячий кусок мяса!
Дэвид...
В чём дело?
Я слышала голоса.
Это был я, Алекс.
Потихонечку сходил с ума.
С тобой всё нормально?
Нет. По-моему, нет.
Возвращайся в постель.
По-твоему, я сумасшедший?
Дэвид, в чём дело?
Я снова видел Джека.
Где? Здесь?
Да.
И что он сказал?
Он сказал, что завтра
я превращусь в чудовище.
Ты ему веришь?
А ты мне веришь?
Я верю, что ты очень расстроен.
Я верю, что ты очень его любил
и обвиняешь себя в его смерти.