Да тебе в парикмахеры надо идти.
Ага, подрасти бы не мешало.
Хочешь, я тебе такую же сделаю?
Не надо, спасибо.
У нее и так все в порядке.
Да, волосы у нее безупречные.
- У меня тоже волосы хорошие.
- Кто бы сомневался, шмакодявка!
Подайка мне ту расческу.
Я вот что тебе скажу, а пойдем-ка мы
с тобой Кока-Колу на халяву попьем!
Мой парень работает в магазине напитков,
он может пробить пару бутылок мимо кассы.
С удовольствием!
Смотрите у меня, шпана малолетняя!
Мы в магазин сбегаем.
Скажи Энди, что он за Кенни
в этом месяце на заплатил!
И не трать свое время на этого "мальчика на побегушках".
Он не "мальчик на побегушках", мама!
Пустое место - вот кто он.
- Она терпеть не может моего парня.
- Да я уж заметила.
Слышь, Джони! Хорош фигней страдать!
Извините, миссис Дойл.
Ей!
Что-то я не видела тебя в церкви.
Мы с Кои и не особо туда рвались.
А вам не помешало бы грешки замолить.
Трогай, командир.
Моя сестра - Стефани. От нее есть
польза в доме только тогда,
когда она не шляется со своим дружком Кои.
Вот свезло-то...
Как жизнь, Паула?
Мама просила напомнить про деньги.
Еще б она не напомнила.
Познакомишь с подружкой?
Сильвия. Но она не разговаривает с мусором.
Подумаешь...
Бывший мамкин хахаль.
Он старше меня всего на шесть лет.
Вся в мать пошла.
Вот и он.
Мой Брэдли.
А он и впрямь - душка.
Но нам надо быть очень осторожными с ним.
С чего бы?
А с того, что он женат.
Никаких шуток! Я на полном серьезе!
Паула!
О, только не говори мне, что у тебя никогда не было парня.
Ну, был один мальчик в Калифорнии, но...
ничего серьезного.
Но ты разрешала ему себя потискать или нет?
Та ты у нас сама чистота и невинность!.
Заканчивай.
Пора!
Это ПлейКу, в 250 милях севернее Сайгона...
Мари!
Я хочу, чтобы ты покормила Малыша Кенни.
Или не видать мне чаевых от, от миссис Дук,
если я не успею все догладить к четырем..
- У нас молоко закончилось.
- Ту так купи.
Без налички нам в магазине уже не продают.
Если возьмешь ребенка, то продадут.
Привет!
О, здравствуйте, прошу прощения.
Мне сказали, что мои девочки у вас в доме.
И у вас вообще нет родных в Индиане?
По крайней мере, никого, кому я бы доверил девочек.
Это все ради них или ради себя?
Собственно, и то и другое.
Здрасте, миссис Баничевски, Ширли и Мари здесь?
Наверху.
Дверь прикрой!
Такое ощущение, что в этом доме только
и слышны весь день детские крики и смех.
А почему бы вам не оставить
Сильвию и Джейн у меня?
О, я не могу вас обременять.
У меня шесть детей, двумя ртами больше,
двумя меньше - какая разница?.
О да, охотно верится.
20 баксов в неделю и на одну головную боль меньше.
Меня бы очень выручили эти деньги.
Я могу поговорить с женой по этому поводу.
Это стоит обдумать.
Итак, Вы ни разу в жизни не видели
Гертруду Баничевски до этого дня?
Нет, сэр.
И все же вы оставили детей с
абсолютно чужим человеком?
Ну как я уже говорил,
мы беседовали,
и она весьма убедительно говорила,
что прекрасно позаботится о девочках.
и будет обращаться с ними,
как с собственными детьми.
Итак, вот деньги.
А в следующий раз я плачу в
четверг через одну неделю.
Мне очень нужны эти деньги.
И вы их получите.
Джонни, отнеси вещи наверх.
Спасибо тебе, мой маленький.
Я не хочу, чтобы ты уезжала.
К концу сентября мы уже приедем!
Это ж целых два месяца.
И я вам обещаю, что сама приеду за вами.
Ну что, дети, нам пора. Пока Дженни!
И тебе пока, мой пирожочек.
- Будьте умницами!
- Ну что.
Удачи вам.
До свидания.
Пока, девочки.
Будьте уверены, у вас будет все,
что только понадобится.
Спасибо.
Ну, что встали-то?
Мы вам поможем разложить вещи.
Тут не о чем волноваться.
Здесь сплошь одни ботаны и тихони, вот увидишь.
Эй, Паула, насосалась болтов за все лето?
Куда уж мне до тебя Тедди,
с твоей-то бездонной глоткой.
Да ладно тебе, Паула, шуток чтоли не понимаешь?
Со своей правой рукой шути на Укупника!
Коу ниче так, а вот Тедди тот еще пошляк.
Паула!
Не обращай внимания, этим типам
только дай повод