Да какая мне разница, что ты там сказала?
Давай, она заслужила.
Хватит!
Посмотрим, сможет ли моя
дочь постоять за себя.
Я не шлюха.
Я не такая.
- Я не такая.
- Она не такая!
Чтоб тебя.
Все, довольно с нее.
Вставай.
Ну же.
Это будет ей уроком.
Вот что случается, когда люди лгут!
Свободны!
Тебя тоже касается!
Ты спишь?
Как ты?
Ты помолилась перед сном?
Какая мамина любимая молитва?
Не отвернись от меня, и буть
милостив ко мне, Господи.
Не покинь меня в горе
и бедствиях.
и прости все грехи наши.
Убереги меня от врагов моих.
..Спасибо.
...и ниспошли на меня их прощение.
Спаси меня и сохрани.
Убереги меня от соблазна
и укрепи мою веру в Тебя.
не долг и не совесть уберегут
меня от бед и соблазнов,
ибо на все воля Твоя.
Тут слух прошел, что твоя сестра залетела.
- Кто постарался-то?
- Глупая шутка.
Кто сказал, что я шучу?
На каждом углу об этом трещат.
Почему ты не в школе?
Справляешься?
Да.
Тебя Сильвия зовут, верно?
Да.
Эрик.
Я видела тебя в церкви.
Да, это был я.
Идешь на пикник в субботу?
Надеюсь, что да.
Это хорошо.
Может увидимся там.
Мне пора.
Хорошо.
Почему мама в последнее
время так жестока с тобой?
Ну, ты слышала, должно быть.
Я всем растрещала, какая Паула шлюха.
Но это ведь неправда?
Сейчас о ней похлеще слухи ходят.
Ты правда веришь, что она залетела?
- А как по-твоему?
- Ну, она - та еще дырка.
Спасибо.
Как там твоя мама поживает?
Не жалуется.
Она до сих пор в больнице?
Да.
А кто за тобой присматривает?
Сам справляюсь.
У тебя ведь нет подружки?
Не знаю..
- Ка это - не знаешь?
- Просто не знаю.
А она-то знает?
Тяпнем?
Мне еще рано.
А для сигарет, я смотрю, - в самый раз?
Тут возраст - не помеха?
Дженни?
Мне кажется, нам давно пора позвонить маме с папой.
Как ты собираешься это сделать?
Вот, нашла в мусорном баке.
А долго еще у Вас будет жить Сильвия?
Так вот, по кому ты с ума сходишь?
Да, она милая.
Когда я училась в школе,
Я была очень популярна у мальчиков,
они табунами за мной ходили.
И было с чего...
Спасибо.
О, да ты весь горишь.
Почему ты здесь, а не на занятиях?
Мне что-то плохо стало.
Паула?
Тебе пора.
Давай, ты первая.
Да, алло?
- Мама?
- О, детка!
Я уж испугалась, что вы не получили письмо.
Мам, мы так по тебе соскучились!
Мне тоже вас не хватает, сладкие мои!
Я заберу ваз через две недели.
Итак, как у вас дела продвигаются?
Гертруда очень строга с нами, мама.
У нас с ней постоянные поблемы.
Что ты имеешь ввиду?
Она вас наказывала?
Во что там опять наши девочки вляпались?
Что у них там за проблемы? Дай, я разберусь!
Она вышла из себя,
из-за того, что чек пришел с опозданием.
Чек не пришел вовремя?
Быть такого не может.
Дай мне трубку!
Нам надо идти.
Сильвия?
Сильвия!
Они идут, мама.
Дружкам своим звонила, Сильвия?
Нет.
Ничего особенного.
Мы родителям звонили.
Спасибо, Дженни.
Звонки по межгороду - не дешевое
удовольствие, откуда деньги взяла?
Бутылки сдала, которые в парке насобирала.
Все так и было, честно.
Что она с ней сделает?
То, что всегда делает, когда
поймает тебя на воровстве.
Будешь мне еще врать?
- Нет, Герти. Я...
- Будешь еще копаться в моем кошельке?
Я бы никогда так не сделала!
Опять при любом удобном случае
будешь звонить родителям
и жаловаться, что Герти плохо с вами обращается?
Нет, мэм.
Хорошо.
Прости!
Прости!
Так-то. Так-то лучше, хорошая девочка.
Иди, приложи лед.
А теперь скажи нам Мари, как
Паула относилась к Сильвии.
Она завидовала Сильвии?
Каждый раз какогда она смотрела на Сильвию,
казалось, что она вот-вот на нее набросится.
Ты знаешь, что значит завидовать кому-либо?
Это значит - ненавидеть его.
Можешь предположить, в чем причина
этой неудержимой ненависти, что Паула едва
сдерживалась, чтобы не разорвать Сильвию на кусочки?
Я думаю, все из-за того, что Сильвия думала
что у нее намного больше шансов
добиться чего-то в жизни, чем у Паулы.
Ты помнишь день пикинка, организованный
Баптистской Церковью
с будербродами и напитками?