- О, чёрт! Что это?
- Что это было?
- Кого-то съели.
- Кто съел?
Здесь все кого-то едят. Это джунгли.
- Я лично читал.
- Ходи лучше.
- Это фантастическая книга.
- Конг.
- Я - пас.
- Так. А здесь что? Посмотрим.
- Ах, чёрт.
- Рискуешь.
- Не видели Конга?
- Нет. Сегодня не видел.
Вот, посмотри! Не конспекты, а конфетка!
Что же такое? Конг?
Повторяю, необходимы эти результаты
к будущему месяцу.
Алло? А, чёрт! Я вас не слышу!
А теперь как? Слышите меня?
- А теперь слышите? Слышите меня?
- Конечно!
А сейчас меня слышно?
О, чёрт!
Стоп! Стоп!
- Я пошёл.
- Давай.
- Эй, Гейл! Сейчас меня слышите?!
- Я вас убью!
Гребите, Гейл, гребите! Ну?!
- Пропустите.
- Давайте!
Эй, Гейл, как водичка?
Вам телефон не очень мешает плыть?
- Ну вот. Можно.
- Сейчас, Гейл!
- Поднажмите!
- Главное - телефон не утопите.
Давайте, Гейл.
- Немножко ещё!
- Хватайте, как трубку!
Сейчас!
- О, чёрт!
- Господи!
Боже! Давай! Скорей!
- Торопись!
- Быстрей!
Живо! Живо! Давайте же!
- Хватайтесь!
- Скорее! Скорей!
- Сзади!
- Берегись!
Надо же что-то сделать!
Давай! Прикончи его! В глаз бей!
Билл?!
- Давай же, стреляй!
- Стреляйте!
Где он?
Почему его нет?!
- Не может быть. Он исчез.
- Куда он подевался?
О, Боже.
Дьявол!
Получилось.
- Ну, как?
- Потеряла телефон.
Сочувствую.
Я в жизни не видела более глупого
и смелого поступка.
Теперь видели.
- Ну, вот.
- Благодарю.
За Гейл, которую хотели съесть,
но не вышло.
- Точно.
- Да, да, детка.
Чуть не съели из-за цветка.
- Он того не стоит.
- Он стоит.
Представьте, вы принимаете таблетку
каждый день всю свою жизнь.
Если брать за неё лишь по доллару за фунт,
мы миллиардеры.
И это чистая правда!
Готов прямо сейчас за эту перспективу
с кем-нибудь сражаться.
А для спасения мира, сколько цветков нужно?
Где-то полсотни орхидей на унцию вещества.
Даже если бы у вас было
футбольное поле этих орхидей,
...эксперимент на людях
может быть неудачным.
- Она даже не верит в вас.
- А я уже к этому привык.
В нашем деле всегда есть риск.
И вечно палки в колёса вставляют.
Ну и где же ты был? А?
- Тварь такая!
- Успокойся. Не бойся. Не бойся.
- Бедолага.
- Всё хорошо. Всё в порядке.
Кто же его так напугал?
Ты дома. Тихо. Тихо.
А если Гейл права?
То есть, опыты на человеке
могут быть и неудачными.
Ерунда.
Когда мы наладим производство и получим
наличными за наши акции,
- ...мы ей сунем их под нос.
- Не наши, а ваши.
Мы с Митчеллом дарим тебе по полпроцента.
- И слов даже нет.
- И не нужно.
Ты же знаешь,
...всего этого...
...не было бы, если бы не ты.
Джек,
...ну, мы же решили этого не делать.
Да. Да. Верно. Тем не менее.
Вот мы плывём сейчас по реке навстречу
величайшему открытию в жизни.
И если всё получится с этой орхидеей,
кто знает?
И ты взял меня, чтобы попробовать ещё раз?
Я взял тебя, потому что ты - специалист.
Я вам не помешал?
Нет. Я просто уже иду спать.
Да. Но мне нужно поговорить.
- У нас неприятность. Вода поднялась.
- Вижу.
Медрананг становится бурной. Можем
повернуть обратно и найти другой рукав.
- Но на это уйдёт пара дней.
- Времени нет.
Если здесь не пройдём, то потратим
времени ещё больше.
А если повернем, мы точно не успеем.
Придётся рисковать.
Я не хочу рисковать.
Вы понимаете, что этот цветок принесёт?
Ведь речь идёт о величайшем
открытии в истории.
Ого. Звучит заманчиво.
Но я всегда был слабоват в истории.
А предлагаете рисковать, добавляйте
пятьдесят тысяч.
- Идёт.
- Да?
- А если та дама будет против?
- Я сам заплачу.
Отлично.
Но если что, ваши люди будут делать то,
что я скажу. Ясно?
Вы же капитан.
Строите планы?
Да. Мы крутим любовь.
Не только с вашей компанией.
Наша - привлекательней и популярней.
Всё равно, что спать с царицей.
- Неужто?
- Вы очень любите нас.
Ваши денежки.
Тогда позвольте заглянуть в файл.
Ведь с провалом этой экспедиции и с нашей
компанией прекратятся отношения.
- Если не имеете других идей.
- Провала нашего хотите?
Нет. Но он