первый ряд!
Я бы сидел со Спайком и Вуди!
О Боже, на этом плыть?
Лучше думай о хорошем, Коул.
Зато погода отличная.
Бэн Дуглас. Судовой врач. А вы - Сэм?
Да. Вы по телефону говорили со мной.
Про погоду - шутка?
А мне здесь уже нравится.
Можешь забыть, дружок. Эту птичку
тебе не поймать ни за что.
Мечтать не вредно.
Зеленоваты они что-то.
Мои бывшие аспиранты.
Лучшие в своей области.
Талантливую молодёжь нужно сразу
к себе забирать. Это совет.
Да, я уверена, что у Сэм масса талантов.
Вам это не по душе?
Вы и вторая девушка можете жить здесь.
- Ваше жильё?
- Я слышу ноты восторга в голосе.
Ну, что ж, если что-то не так,
...ну, считайте, что вам не повезло.
"Кровавая Мэри"
Итак.
Вот здесь первая экспедиция
обнаружила орхидею.
Бассейн реки, верно? Они были
три дня в пути.
Ага. Только до сезона дождей. Сейчас
некоторые реки могут быть опасны.
- Но вы обещали нас доставить.
- Это верно. Но я не обещал, что быстро.
Мы будем подниматься вверх шагза шагом,
но при необходимости изменяя курс.
Сейчас я не знаю, какой путь самый быстрый.
А я знаю!
Вот!
Мы подсоединились в реальном времени
к НАСА и Эйшаком.
И при идеальных условиях
вот самый короткий путь.
Но, если наложить данные о погодных
условиях за последние десять лет,
...а затем их экстраполировать...
Есть. Падранг до бассейна реки Селатан.
Вот такой подлец.
Послушайте, у нас есть только неделя.
Раз это трудно для вас, мы будем
искать того, кто справится.
Мне не трудно.
Боже, помоги.
На меня кто-то набросился, там кто-то есть!
- Что там может быть?
- О, господи!
Нет, нет, нет!
Всё в порядке. Всё хорошо.
Вы его сильно напугали.
Это я напугала?!
Конечно. Это Конг. Конг здесь живёт.
А вы тут в гостях.
- Повежливей.
- Какое гадкое животное!
Всё нормально?
Нормально. Уберите руки свои!
О, это будет нелегко, но я постараюсь!
Очень плохо слышно. Повторите ещё раз.
Не знаю, когда смогу дозвониться
в следующий раз.
С-1 необходимо до конца этой недели подать.
- Нет, это безразлично.
- Что-что? Алло!
Вот видите, в этом-то всё и дело.
Времени нет.
- Мы потеряли кучу времени из-за погоды.
- Нам необходимо отзыв получить.
- Да.
- Простите, я пытаюсь.
У меня берёт только в этом месте!
Просто постарайтесь это сделать.
Нам ведь нужно... Алло?
- Алло?
- Алло?
- Зараза!
- Зараза!
Возьмите мой. Бесплатно и связь есть.
О, а ты тогда попробуй мою спецантенну.
Приём улучшится.
Это растение - литофит, и надо тщательно
осматривать все поверхности скал.
- Вот очень подходящее место.
- Сэм.
Предлагаю подумать. Мы свободны.
Мы в Борнео.
Не понравится - бросите меня.
Никаких обязательств.
Никаких обязательств. Вы проговорились.
Оговорился. Давайте поженимся.
- И все две недели мне нужно это терпеть?
- Да.
Самое важное для хорошего ужина - это
салфетки. Даже без еды можно обойтись.
А мне всё равно как и где -
лишь бы набить брюхо.
- Так вы - одна из учениц Джека?
- Да.
Он вёл у нас семинары по
лекарственным растениям.
И после моей защиты пригласил
сразу работать.
Удачное предложение.
Это ирония, верно?
Мне тоже предлагал работу один профессор.
Надо было быть его секретаршей.
Послушайте, если я вас случайно обидела...
Нет. Нет, милочка, нисколько. Просто того,
что я имею, я добивалась десять лет.
Ваше поколение сообразительнее.
Ох, ну и вкусно. Где так научился?
Этот рецепт я узнал в Шри-Ланке.
- Что вы там делали?
- Врачи без границ - моя работа.
- Думаете, вам понадобится доктор?
- Без врача экспедицию не застраховать.
Рассматривайте меня, как милую страховку.
Эй!
Ты уже пообедал. Отвали.
Что я сказал?
Как ребёнок.
Ему дай волю - он съест все бананы.
А потом будет мучиться с животом.
Но, согласись, что пока
всё весьма приемлемо.
Кстати, в этих местах легко
подцепить малярию.
Подозреваю, что все разумные люди
делают прививки.
- А не пора ли спать?
- В такую-то ночь?! Нет уж! Только не мне!
Верно! Вполне можно устроить и танцы!
Ну? Как идея?! Музыка найдётся?
Да не кричи ты так.