знаю.
Коул!
Трэн!
Слышите меня?!
Коул!
Где вы?!
Кажется, мы нашли выход.
Держи. Идите. Быстро.
- Вы нашли их?
- Идите.
- Господи.
- Идите.
Помогите!
- Коул?
- Эй!
- Коул?
- Я здесь!
Ещё чуть-чуть.
Быстрей! Она у меня на заднице!
Помогите! За что мне это?!
Давай!
Скорее!
- Коул!
- Коул!
- Коул! Давай!
- Быстрее, Коул!
- Дай руку.
- Быстрее!
- Боже! Я застрял! Чёрт! Чёрт! Чёрт!
- Руку! Руку давай!
- Помоги! Она совсем близко!
- Я помогаю!
- Боже! Я её вижу! Тащите! Тащите!
- Давай! Давай!
Убейте её!
Я же всегда вам говорил! Я всегда
говорил тебе, Сэм! О, Господи!
Ты - победитель драконов! Разделала её!
Ну, что скажешь, дрянь?! А?!
Она тебя нашинковала! Нарубила!
У Сэм был самурайский меч! Теперь я...
Чёрт, нет.
Коул!
- Коул!
- Коул!
Коул!
Вставай, Коул. Вставай. Очнись.
- Очнись, парень. Очнись!
- Нет. Нет. Нет. Нет.
Он не дышит!
Скорее. Надо сделать ему искусственное
дыхание! Искусственное дыхание!
Ещё! Ещё!
- Давай, очнись! Не умирай!
- Давай, парень!
Не умирай! Постарайся!
Помогите! Уберите её с меня!
Уберите её! Уберите!
Успокойся. Её нет. Всё хорошо.
- Я жив, да?
- Да. Ты жив.
Перриния имморталис.
- Сукин сын всё-таки нашёл её.
- Да, пусть подавится.
Меня интересует только наш плот.
Пошли.
Вот он! Слава Богу.
Я поняла, что было с Митчеллом.
Не надейтесь на это.
Словно из ада явились.
- Да, именно из ада.
- Но вы не дали мне другого выбора!
А у Митчелла перед смертью был выбор?
- Я его не убивал.
- Нет. Ты просто наблюдал.
Я видела укус паука.
А как надо было поступить? А? Нравственно?
Ты и сам ответ знаешь.
Давайте без глупостей.
Возьмём цветок и поплывём.
Брачный клубок.
Дай факел.
Свяжи его. Ну?!
- Иди, собирай.
- Смеешься надо мной?
Я похож на шутника?! Иди, живо!
Да живей!
- Собирай их!
- Хорошо.
Бросай мешок.
Брось оружие!
Ну, бросай скорее.
Билл!
Вставай, Билл! Вставай!
Ну же, Билл!
Вставай!
Убирайся!
- Сэм! Давай!
- Давай сюда!
- Поднажми, милая! Ну!
- Давай!
- Сэм, ты сможешь!
- Давай! Ещё немножечко, Сэм!
- Давай! Поднажми, девочка! Давай!
- Мы поможем тебе!
Чёрт!
- Ты молодец! Поднажми чуть-чуть! Поднажми!
- Ещё чуточку! У тебя всё получится!
Паук.
Дай руку! Осталось капельку!
Пожалуйста! Дотянись!
Дай мне руку.
- Давай, Сэм!
- Ты уже почти дотянулась!
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Молодец! Скорей! Поднимайся!
Поднимайся, Сэм!
Держись, Сэм! Держись!
- Не сдавайся, Сэм!
- Не бойся!
- Молодец!
- Давай, Сэм!
- Держу!
- Сюда!
К деревьям!
О, чёрт! О, чёрт!
Эй! На, сука, подавись!
Чёрт!
Ух, ты.
Отменно.
Что сказать? Вот такой я подлец.
- Кажется, вы помирились.
- Он очень милый.
- Ну как?
- Лучше.
- Думаю, что выживу.
- Хорошо.
Иначе я грустила бы.
Итак, до моей ванны ещё далеко?
Думаю, нам плыть ещё один день.
Ещё день? У меня грести сил не хватит.
Ладно. Тогда мы можем срезать прямо по...
- Нет!
- Нет!
Субтитры: raven
RUSSIAN