неизбежен. Всё-таки я же учёный.
Учёный? Тогда идите в науку.
Так я и хотела.
Но очень мало платят.
Почти тост.
Река поднялась. Берегов не видно.
- Пропустили поворот?
- Нет, он впереди.
Чёрт возьми!
- Руль стопорит.
- Дай-ка.
Чёрт!
- Подъём! Вставайте!
- Хорошо.
- Что там?!
- Проклятье!
- Зараза. Полетела прокладка.
- Может, помочь?
Что происходит?
- Что там?
- Полный привет.
- О чем вы?
- Нам не говорят.
Вроде, есть.
Будь оно проклято. Сильное течение!
- Проскочили поворот!
- Знаю. Давай, милая.
Ого!
- Что это?
- Что это?
Что там впереди?!
Давай. Ты сможешь. Давай, ну.
Нет! Что, опять?!
Мне сразу не понравилась эта посудина!
- Держитесь! За что-нибудь!
- За что?!
Чёрт!
- Боже.
- Нет.
Мама!
Идёт ко дну!
- Где Коул?
- Плывите. К камням! Туда!
Давай!
- Давай!
- Где Коул? Коул!
- Давайте! Плывите! Плывите!
- Где он?
Вон он! Там.
Сюда! Дай руку!
- Давай, Сэм.
- Молодец. Сюда.
Всё, не бойся. Дай руку.
Держись. Держись.
Вот и всё.
- Вы нас чуть не угробили!
- Я что, специально?! И судно потерял!
Вы можете и свой заработок потерять!
Если вы знали, что это до такой степени
опасно, надо было назад поворачивать!
Хватит!
Теперь ничего не поделаешь.
Пустая трата энергии.
Что у нас есть?
Банки для сбора образцов, карта,
немного воды. Еды нет.
Полетел жёсткий диск.
Оборудование наше сдохло.
Но один мобильник работает. Связь есть.
Надо в полицию звонить.
Полиция? Ближайший патруль в Падранге.
И между нами водопад.
И что, нам не выбраться?
Ну почему?
Мы вот здесь. Долина полностью затоплена.
Но у меня есть друг, который
плавает по реке Токут.
Я ему позвоню и он нас встретит
вот здесь, у Нага-Рок.
- Добираться долго?
- Не знаю. Вдоль реки - дня два.
Можно напрямик. Тогда целый день выгадаем.
- Поведёте нас через это?!
- Это самый короткий путь.
До Токут сможем добраться к ночи.
И продолжим нашу экспедицию.
Да. Найдём ваш цветок.
- Плевать на цветок, выведите нас живыми.
- Ну, это одно и то же.
Десять часов до корабля моего друга.
Или торчать здесь, поджидая
несколько дней речной патруль.
А ваш друг не подведёт?
Не подведёт.
И постарайся не подвести.
- Похоже, ты попал в переделку, да?
- За мной две тысячи.
- Мне без тебя не обойтись.
- Да, да, понимаю.
Я бы с удовольствием помог, но я,
понимаешь, на полной мели, так что...
...до пяти кусков, может, накинешь?
- Старый ты пёс.
- Это по дружбе!
Или топай пешком до Падранга,
если захочешь сэкономить.
- Думай, приятель.
- Пять. Ладно.
- Есть.
- Но только будь там.
Не то расскажу твоей жене,
как ты вёл себя в Бангкоке.
У меня давно уже, Билли, жены нет.
- Надо просушить.
- Всё в порядке. Двигаем. И не зевать.
Эти джунгли везде одинаково зелёные,
и здесь очень легко можно потеряться.
Как в бане на тренажере.
Да. Я бы мог умереть, но у меня
крепкая задница.
- Ты - молодец!
- Герой.
- Хочешь, помогу?
- Ты не шутишь?
На вот.
Спокойно сидеть мог со Спайком и Вуди.
- Как ты, Сэм?
- Отлично.
Что ж, настоящие мужчины
познаются в трудностях.
Да. Точно.
Вот этот? Ерунда.
Я всучил ему свой чемодан.
Эй, а можно мне?
На, попробуй.
Я...
Мне жаль ваш корабль.
Это была уже старая калоша.
В обход можно?
Можно бы. Но потеряем ещё день.
Пошли.
Ужас.
Эй! Кончай вопить.
- Черт! Что это было?
- В чём дело?
- Что-то плавает.
- Умоляю, только не надо.
- Я серьёзно. Что-то плыло мимо.
- А это "что-то" было живое?
По-моему... Чёрт! Чёрт! Вот!
Вот снова! Что-то плавает!
Здесь полно разной живности.
Он прав. Так что, пошли.
Хватит!
Последний раз прошу, хватит!
Не смешно.
Бен?
Бен?
- Бен?
- Бен?
- Где он?
- Чёрт! Бен!
Бен?
Бен!
Помогите!
- Бен!
- Бен!
Бен!
К берегу! Живо! Все! Бегом!
- Чёрт, что это было?
- Анаконда.
- Класс!
- Здесь водятся такие огромные змеи?
- Да, но всё-таки...
- Что "но"?! Эта тварь его проглотила!
Успокойтесь и послушайте секундочку,
я могу объяснить вам.
Это вы успокойтесь и выслушайте! Бена съела
чёртова змея, ясно?! Чёртова змея!
-