чтобы вы могли сохранить лицо?
Езжайте домой, мэм.
Вы уже помогли однажды .
Я не могу понять как вы , люди,
выдерживаете такую жару.
У вас 5 минут, мистер Кинкейд.
Предлагаю вам
попусту их не тратить
Могу я попросить
у вас стакан воды ?
Хорошо. Тогда я перейду
прямо к делу.
Как вы уже знаете, я занимаюсь
бизнесом со многими сиамцами.
Многие из них недавно
были убиты .
Что, как я узнал, оказалось
хорошо запланированным заговором,
чтобы вы думали, что мы ,
англичане, негодяи.
Что ж, могу сказать вам,
что это не так.
Владение определенной
частью информации
стоило мне небольшого состояния,
но дело в том, что когда
все сказано и сделано,
я делаю больше денег,
когда Монгкут на троне.
Поэтому, я хочу стать
вашим лучшим другом.
Ваше Величество,
Алак не остановится,
пока все ваши дети
не будут в бархатных мешках.
Кинкейд сказал,
что он обвинит Бирму,
затем начнет
самую большую атаку,
используя ваши войска,
которые сейчас стоят на границы .
Алак хочет закончить то,
о чем Таксин так мечтал.
Таксин был сумасшедший.
Нет. Его предали,
также, как сейчас нас.
Сколько времени нужно Алаку,
чтобы доехать до города?
Неделю, может быть меньше.
А моей армии?
Они не смогут приехать
во дворец вовремя.
Тогда он уже победил.
Я эвакуирую сначала
королевскую семью .
Нет. Верните армию
и сообщите людям,
что мы только что
получили хорошие новости.
Хорошие новости, Ваше Величество?
Чангси Као!
Мама, а Чангси Кау случайно
переводится не как " белый слон" ?
Думаешь, они нашли его?
Да. Белый слон в Пранчин Бури.
Вся деревня его видела.
Первого за 20 лет!
Пойду посмотрю наши билеты .
Я не хочу уезжать, мама.
Я не хочу оставлять друзей.
Король сделал также
и много хорошего.
Твоя мама уже много
об этом подумала, Луи.
Ты говорила, что сиамские
люди такие же как мы .
А как же Чулалонгкорн?
Он уже не важен?
Поверь мне, дорогой, я бы хотела,
чтобы все оказалось иначе.
Это правильное решение.
Мы должны ехать
Сэр, вы лучше всех знаете,
что есть определенные границы ,
которые я не могу пересекать
Одна из них -
это перечить королю.
Да, и Бог ему в помощь
Простите.
Четвертый рейс на Ньюкасл.
Спасибо.
Нет белого слона, сэр.
Король выдумал, что его видели
жители Прачин Бури,
чтобы сопроводить
королевскую семью ,
поприветствовать воображаемого
зверя, как традицию.
Я не понимаю.
Во дворце находится предатель
Цель обмана - спрятать детей
в монастыре в деревне Нонг Хай.
Пожалуйста, мэм.
Мой король считает вас мудрой.
Вы единственная, кто может
убедить его остаться с детьми,
пока армия не вернется
в Бангкок и дворец будет защищен.
Пожалуйста, мэм?
Все в порядке, господа?
У нас есть фейерверки
для зрелища
и музыканты для атмосферы .
Надеемся, что Алак клюнет.
Мне только что сообщили
о характере вашей операции,
Ваше Величество, и...
я бы хотела задать несколько
вопросов об опасности,
так как я слышала, что с дикими
слонами тяжело справляться.
Я удивлен,
что Кралахом нашел время,
чтобы пробудить
свое любопытство,
и узнать, не опоздала ли
мэм на корабль
Мы уже опоздали
на наш корабль, Ваше Величество,
именно поэтому
я сейчас с вами говорю.
Король не может
опоздать на свою лодку.
Если бы вас не затруднило бы ,
мы бы поехали с вами.
Джунгли не место для порядочной
английской учительницы .
Нет, это не так, Ваше Величество,
Именно поэтому я считаю,
что присутствие еще одного
человека в вашем кортеже
может застраховать
ваше появление.
Это то, что по многим причинам,
я бы очень хотела сделать
Когда женщина, которой много
есть что сказать, молчит,
ее молчание может
быть оглушительным.
Я хочу поблагодарить вас,
мэм, за вашу храбрость
Я думала, что никогда больше
не захочу вас увидеть
Я видел молодую Туптим и Балата.
Я думаю, что взволновав нас всех,
они окончили свой путь
и достигли вечного спокойствия.
Через рождение и возрождение,
мы , Буддисты , надеемся
научиться нашим ошибкам.
Вы как-то сказали, что я никогда
не смирюсь с