А теперь, с вашего позволения.
Нет, я не позволяю.
Вы произнесли тост.
Вы похвалили его видение,
и все, пока вы ждали, когда
сможете отобрать его страну.
Как империя управляет своими
делами, это вас не касается.
Насколько я знаю, я все еще
гражданка Англии, Лорд Бредли.
Скажите об этом, мадам,
в следующий раз,
когда будете
танцевать с королем.
Простите меня,
но моя Леди Туптим
в большой опасности.
Я - Фим.
Кто-то нашел ее в монастыре.
Она должна с вами поговорить
Только Будда ее
теперь может спасти.
Что такое?
О, моя дорогая девочка,
что ты сделала?
В том, что я сделала,
король не причастен.
Что творится на душе у любовницы ,
не интересует короля.
Его интересует то, что
происходит со всем миром.
О, но, Туптим, почему
ты не пришла ко мне?
Король мог бы понять
Ты просто не можешь с ним
так поступать, не сейчас.
Если бы у любви был выбор, кто
мог выбрать такую ужасную боль
Именно это я хочу,
чтобы знало Его Величество,
если это вас не скомпрометирует.
Я скажу ему все, что пожелаешь
Я благодарю Будду
за указанный путь
Еще я благодарю его за настоящего
друга, которого он мне преподнес.
Стой!
Стой!
Ни с места.
Леди Туптим, вы обвиняетесь
в предательстве
Его Величества, короля Монгкута,
что влечет наказание,
смерть
Пожалуйста, расскажите суду
о событиях, которые произошли.
Зачем мне что-либо говорить,
если со мной не будут
честно обращаться.
Это не тот жрец,
чье письмо было найдено
в вашей спальне,
написанное на английском,
в надежде, без сомнения,
исказить похотливое
его содержание?
Не бойся, Туптим,
вся жизнь - это страдания.
Говорите немедленно,
женщина, или к вам
будет тоже приложен кнут.
Мой господин,
Его Святейшество,
Балат, единственный,
кого я только любила,
и находясь в разлуке от него,
мне как будто
перекрыли кислород.
Его Величество
не нуждается во мне,
но я нуждаюсь в Балате.
Он написал мне,
чтобы пожелать всего хорошего,
он считал, что потерял
меня навсегда,
поэтому, он отдал свою жизнь
в мужской монастырь
Вы будете говорить
на своем родном языке!
Этот священник притворился,
что он самое священное существо.
Нет, он ничего не делал!
Это я притворилась
Когда я поняла,
что он меня не узнает,
я стала одним из его братьев.
Он никогда не знал,
что я женщина.
Мой господин, я говорю правду!
Он дал вам этот халат?
и вы пошли к нему в кровать
Это неправда!
И я осуждаю вас
за ваши гнусные мысли
и жестокое сердце!
Отхлестать ее.
Перестаньте! Перестаньте!
Вы меня слышите?
Как вы можете поднимать
руку на женщину!
Она ничего не сделала, кроме как
пыталась стать немного счастливой!
Я пойду к королю!
Он покончит с этой дикостью !
Спасибо, что согласились принять
меня, Ваше Величество.
Мне сказал ваш премьер министр,
что это не мое дело.
Это действительно не ваше дело,
и вы пришли к королю,
чтобы услышать это от него?
Простите меня,
Ваше Величество, но...
Я не хочу больше, чтобы вы
говорили об этом.
С королем
или с кем бы то ни было.
Я только попыталась ..
Туптим нарушила закон!
Любя другого.
"Принеси в жертву свою жизнь
ради правды ."
"Не преследуй человека."
Это разве не учения Будды ?
Я - Король, и я говорю достаточно!
Вы просили меня всегда
говорить то, что я думаю.
Что вы думаете
и что вы делаете,
и как, и когда вы делаете это,
это не одно и то же.
Неужели вы думаете, что я хочу,
чтобы казнили эту девушку.
Но потому что вы сказали суду,
что скажете королю что делать ..
Я не могу вмешаться в то,
что я запланировал.
Вмешаться после того,
как ее пытали?
Да!
Но вы , женщина и иностранка,
сделали вид, что король
в вашем распоряжении!
Вы сделали вид, что я слабый
и не могу вмешаться
и не потерять лицо!
Но вы же король
И чтобы остаться им,
я не могу подрывать
возможность властвовать верностью ,
когда я еще должен держать
страну под охраной!
Вы обладаете властью , чтобы ...
Сейчас не время изменять то,
что уже сделано!
Но если не сейчас, то когда?
Сколько должно умереть людей,