в Сене.
Мне всегда было известно,
что вы глупый.
Уже когда шли переговоры в Пиренеях,
я убедился в вашем невежестве.
Снимаю вас с должности,
лишаю титула и пенсии. Уходите, мсье!
Дегре, мы не можем допустить, чтобы
маркиза подвергалась такой опасности.
Боюсь, Ваше Величество, что для Бея
все француженки одинаковы,
что маркиза, что уличная девка.
Но почему он убивает
всех этих несчастных женщин?
Я знаю нравы и увлечения бандитов
во Франции, это моя обязанность.
Но нравы Востока
мне неизвестны.
Возьмите 100 всадников
и привезите её!
Ваше Величество, простите, но
официальное вмешательство невозможно.
Иначе Бей может
покинуть Францию.
Нет.
Нет?
Совсем не то.
О чем ты?
У нас во Франции
совсем другая любовь.
Если мужчина влюблен,
он долгое время ухаживает за женщиной.
Что это значит?
Он старается, чтобы женщина
ответила на его любовь.
А для этого нужно, чтобы мужчина
оказывал ей постоянное внимание.
- Я предпочитаю действовать иначе.
- Интересно, как именно?
Сейчас увидите.
Мое платье...
Снимите его, чтобы его почистили,
а пока наденьте наряд женщин востока.
Вы будете самой красивой
женщиной в моем гареме.
А в этом наряде
Вы мне как-то ближе.
- Это за платье?
- Да.
- Но ведь вы ей приказали это сделать?
- Разумеется.
- Какая жестокость!
- Она получит 100 ударов.
- За выполнение приказа?
- Верно.
- А если бы она ослушалась?
- Тогда бы ее просто казнили.
- О, Боже!
- Так надо, у нее нет выбора.
Проблема выбора невероятно
усложняет жизнь на Западе.
Прикажите это сейчас же прекратить!
Но это же приятно,
эти звуки ласкают слух.
Они обостряют чувства и вызывают
весьма приятное нервное возбуждение.
Прекратите это!
Я в вас ошибся.
Вы довольны?
Вы чудовище!
Не смейте прикасаться ко мне!
- Как это понимать?
- Я решил проблему выбора за вас.
Даю вам возможность
успокоиться и прийти в себя.
Но я скоро вернусь, и вы будете моей.
Я так хочу, и так будет.
Позовите ваших людей
и велите отпустить меня!
Мои люди не увидят
меня, покорившимся женщине.
Предпочитаете умереть?
Смерть - это ничто.
Артерия здесь,
немного повыше.
Одно движение и все.
Чего же вы ждете?
Вот видите -
опять эта вечная проблема выбора.
А вот для меня
этой проблемы не существует.
Не убивайте его!
Она права.
Вы мне заплатите
за все это своей жизнью.
Я должен был спасти ее,
а как я мог еще это сделать?
Оставьте ее!
Отпустите!
Отпустите меня!
Пустите меня, идиот!
Пустите меня!
Мадам, вы спасены.
Я не просила меня спасать.
Кто вы такой?
Князь Владимир Станислав Ракоши.
- Князь?
- Да, и семнадцатикратный граф.
Так что мой титул дает мне право
въезжать на лошади в церкви и соборы.
Какая прелесть.
А кроме того, что вы граф,
и к тому же князь, чем вы живы?
Надеждой, мадам.
Какой надеждой?
Нет, я хочу свободы Венгрии.
Я наследник венгерского трона.
А почему вы решили меня спасти?
Вы были в опасности. Когда еще
мой кузен был милостив ко мне...
- А кто ваш кузен?
- Людовик, король Франции.
Всего лишь?
Когда король ко мне еще хорошо
относился, я жил в Версале.
И как только я увидел вас,
вы покорили мое сердце.
- Будьте моей женой!
- Вы в своем уме?
Нет, как и все мадьярские князья.
Мой родной дядя, Матиас Заполе,
так боялся потопа, что на всякий
случай велел соорудить ковчег.
Я звал его дядя Ной.
Вы не очень умны, но забавны.
Так выходите за меня!
Слава Богу, вы спасены.
Король будет вами доволен, князь.
- Я думала, он просто разбойник.
- Князь, и весьма знатный.
Своей свободой я действительно
обязана вашей любви?
- Разумеется.
- Он выполнял мою просьбу.
- И за немалую плату.
- Нет! Я...
Вы хотите сорвать мою миссию?
У вас ничего не выйдет.
Я уезжаю. Мадам де Плесси-Бельер
похитили и никого не дали взамен.
Неужели вы оставите Францию?!
Да. Я еду.
А если бы вам выдали того,
кто похитил маркизу, вы бы остались?
Нет, но все-таки пусть ваш король
пришлет мне его голову.
- Конечно, выражаясь фигурально?
- Нет, буквально. Голову в корзине!