- Кто тебе приказал? Молчишь?
- Мадемуазель Дезиле!
- Кто приказал это сделать?
- Мадемуазель Дезиле!
Что случилось?
- Рубашка?
- Да.
Ни к чему не прикасайтесь.
Она умирает.
- Можно ведь что-то сделать?
- Её уже ничем не спасти.
Это солодовый яд -самый страшный
из тех, которые я знаю.
Мсье Бонтан,
могу я занять этот?
- Здесь мадам де Монтеспан, так что...
- Мне это не помешает.
Не помните мне прическу, осторожно!
- Вы здесь?
- Что это у вас такое на бедре?
- У меня там мушка.
- С каких пор мушки носят на бедрах?.
Она у меня с рождения,
король от нее в восторге.
Не понимаю, как королю
может это нравиться.
- Какая вы злая!
- Зато вы сущий ангел.
- Но...
- Хорошо.
Вашу руку, мадам.
Идемте.
- Кто этот шутник, сир?
- Этот чудак, Вард.
- Он погибнет, сир.
- Что вы, он силен как бык.
Но он наглотался сырой воды,
и может заболеть чумой. Это опасно.
- Вы видите опасность всюду.
- Она рыщет повсюду, сир.
- Они все утонут!
- Вытащите их скорее!
А как же остальные?
Помогите!
Мадемуазель де Сое тонет!
- Так что же, Вард?
- Не волнуйтесь, Ваше Величество.
- Ты знаешь эту де Сое?
- Нет. Вряд ли это она.
- А кому она служит?
- Ты думаешь, я все знаю.
Таких как эта мадемуазель полно при
дворе. И все кому-нибудь служат.
Вот что, наблюдай за ней
и докладывай о каждом её шаге.
Все ясно, Маркиза ангелов.
Вот 5 пистолей,
отвезите меня к плотине Руль.
Это был Жан Пурри, тот, кто продает
детей для королевского двора.
Детей? Но зачем?
Просто так. Местные воры говорят,
что это дом дьявола.
И этим дьяволом
является дама Ла Вуазен.
Она работает вместе с уродом,
лицо которого обожжено.
Думаешь, моя рубашка отсюда?
Это надо узнать.
Уходя оттуда Ла Вуазен
сказала Дезиле и Жану Пурри:
<<Встречаемся здесь
завтра в полночь>>.
Значит через 5 часов.
- Ты узнала?
- И все еще не верю.
Пошли!
Вуазен, час настал!
Да будет с нами дьявол.
Во имя Сатаны, да прибудут с нами
духи зла, проклятые людьми.
Во имя Люцифера, да будут с нами
все черные силы и все злые духи.
Повторяйте за мной.
Именем Асмодея,
архангела смерти, князя тьмы,
Именем Асмодея,
архангела смерти, князя тьмы,
молю о благосклонности
короля и дофина.
молю о благосклонности
короля и дофина.
- Да будет эта благосклонность вечной.
- Да будет эта благосклонность вечной.
- Да будет эта королева бесплодной.
- Да будет королева бесплодной.
Пусть король...
Мадам де Монтеспан.
- Да погибнут мои соперницы.
- Да погибнут мои соперницы.
О, великий властитель сил зла,
прими от нас эту жертву!
Нет!
- Держите их! Убейте их!
- Быстрее!
Они нас выдадут!
Скорее!
Скорее!
Держите их!
Скорее!
Все в порядке.
Теперь молитесь!
Они нас выдадут!
Что скажите?
Мне не подвластен Версаль.
Мадам де Монтеспан - любовница короля.
- Нужно подождать.
- Чего? Моей смерти?
А что бы сказал король...
Если бы ему можно было об этом
рассказать, я сделал бы это уже давно.
Вы хотите сказать, что вам давно известно
о кознях Ла Вуазен?
Безусловно.
Двор - вотчина короля, который
без веских доказательств
не может ни казнить,
ни миловать.
Надо ли вам напоминать,
что гибнут дети?!
Иногда можно пожертвовать жизнью
одного ребенка, чтобы спасти тысячи.
Придет время, и об этом деле
будут говорить далеко за Пиренеями.
А пока, прошу вас...
- Покиньте двор.
- Никогда!
Я женщина... и для меня жизнь даже
одного ребенка значит очень много!
- Я поговорю с королем.
- Минутку, прошу вас.
Вы погибнете и больше никогда
не увидите своего мужа...
Жоффрея де Пейрака.
Какой шантаж!
Какая подлая ложь!
Это правда.
- Жоффрей умер.
- Он жив.
Но мне не хотелось, чтобы об этом
знала маркиза де Плесси-Бельер,
будущая любовница короля.
А теперь это единственный способ
уберечь от ошибки графиню де Пейрак.
- Я вам не верю.
- Скоро поверите.
Пойдемте.
Я отыскал архитектора,
который строил Ботрен для вашего мужа.
Это территория старинного монастыря
предводителя тамплиеров.
Этот колодец имеет потайной выход
еще со времен