Дело удается, человек убит.
А коп, умеющий только бродяг
ловить, набрасывается на нас.
Судьба.
Что можно сделать против судьбы?
Не надо было сговариваться с
Эммерихом. Я сам провел себя.
Он пообещал мне самый
большой навар.
Собственная жадность меня сгубила.
-Дикс. Это за него обещано вознаграждение?
- Не лезь ни в свое дело.
Она подтвердила алиби Эммериха.
Как она?
-Девка класс. А какие ножки!
-Я хочу сказать, ей можно верить?
Думаю, что да.
Это девушка годится ему во внучки.
Отвратительно.
Хотя меня это не удивляет.
Пользоваться дипломом,
чтобы извращать закон...
это непростительно.
- Простите, Комиссар
-Что?
Шофер утверждает, что
видел подозреваемых.
Что он сказал?
Хочет говорить только
с вами. Ждет 2 часа.
-Зовите.
-Есть, сэр.
-Как вас зовут?
-Чарльз Райт,
такси 4823, компания Уинг Старйк
-Что за информация?
-Докторишка.
Я хотел напроситься ему в клиенты.
Когда это было?
Это было вроде бы
в прошлую пятницу.
Если я не ошибаюсь.
-16-ого?
-Да, сэр
-Куда вы повезли его?
-На запад, улица Камден.
Я запомнил, знакомое мне место.
Я знал одного типа, на него там
напали. И взяли его туфли.
Так это было.
Какой именно номер?
Улица Камден, 4117.
Было темно...
- Повторите ещё раз?
-Улица Камден, 4117
Контора букмекера.
Вызовите Дитриха.
Да, он.
Я боялся ошибиться, но
это он. Это точно он ехал.
Похоже, вы оказались
рядом с премией.
-Я надеюсь.
-Дитрих у аппарата.
Как дела, Дитрих?
Хорошо, поезжайте на Улицу Камден,
4117. Там видели Риденшнайдера.
-Проверить всё?
-Да.
И перетрясите там всё. Выполняйте.
Только что сообщили. Два человека
сбежали от постового, он оглушен.
Один из них был Риденшнейдер.
Его опознали.
Это замечательно. Оцепить
квартал, только без шума.
Как постовой?
Плох, но всё обойдется.
Ну, сынки.
Дело начинает двигаться наконец-то.
Я ничего не знаю об истории с Белетье.
Я не занимаюсь кражами.
-Нет?
-Нет!
Вы же видели здесь
Риденшнайдера, но...
Нет. Я его не видел.
Я сюда даже не заходил.
Так...
ясно.
Тогда почему вы спрашиваете
меня об этом деле?
Кто-то видел, как Риденшнайдер
заходил сюда. Наверняка, стукач.
Уверены, что не хотите?
Нет, спасибо, Кобби.
На службе я не пью.
Это против правил.
Мне скрывать нечего.
Риденшнайдер провел тут
48 часов. Он был на мели.
Я дал ему немного денег,
чтобы он ушел побыстрее.
Понимаете?
-Куда он пошел?
-Не знаю.
Не знаю я где он!
Кобби, ты забыл, что
я твой приятель?
Конечно, помню.
Сядь за стол.
Отделаешься годом или двумя.
Не больше.
Но я не имею отношения
к этому! Клянусь.
Тебе не поверят.
Скажешь вот так,
получишь по мозгам.
Тогда не сможешь выбраться на волю.
Дай мне шанс.
Скажи, что не нашел меня,
что я уехал.
Скажи так.
Нет... ты здесь.
Я был честен с тобой.
Дай мне смыться.
Я отблагодарю.
Не могу.
Комиссару нужна твоя голова.
А мою он не получит.
Вы меня не арестуете.
Дайте мне уйти! Иначе...
Иначе...
Я знаю.
Ты сдашь меня.
Точно.
Скажу, что вы были здесь,
видели дока и дали ему уйти.
Чтобы избежать объяснений
почему вы здесь оказались.
Я много чего могу
рассказать им о вас.
Кобби, ты начинаешь
меня нервировать.
Когда я заговорю,
-мы будем сидеть в одной камере.
-Поглядим, Кобби. В любом случае,
я выйду...
потому, что я раскрыл это дело.
А ты не уйдешь, Кобби
-Не уйдешь.
-Вы спятили!
Я же сказал, что
тебе не отвертеться.
Тебе не отвертеться.
Нет.
Они посчитают меня доносчиком.
Славный мальчик.
Я сейчас буду очень занят.
Ты можешь попутешествовать.
-Если хочешь.
-Куда?
-В Калифорнию, во Флориду, куда захочешь.
-Правда, дядя? Не шутишь?
Перемена климата
пойдет тебе на пользу.
Погоди. У меня замечательная идея.
Куба... замечательная идея.
Я уже вижу себя на песке, в моей
зеленой майке. Я тут видела одну,
но она гораздо менее
откровенна, чем моя.
Берегитесь, дамы,
Анжела идет.
Как я рада, дядя. Как я рада.
Посмотри, дядя Лон,
как это романтично.
Кто это так поздно?
Посмотри, дядя Лон.
Почему так сильно