- Королем будет Аттила.
Перед этим его надо соблазнить
богатством и дружбой.
И если после всех хлопот
он всё же..
..будет против нас..
- Не будет.
За это отвечаешь
головой, Аэций.
Грачиа, поздравляю тебя
с победой.
А это должно быть Аттила.
Грачиа - действующий чемпион
арены Максимуса.
- Лучший ездок империи.
- Приходите посмотреть гонку.
Я позабочусь о лучших
местах для вас.
Что делает водилла на
королевском банкете?
Этот постыдный город слишком
балует атлетов.
Некоторые из них даже
богаче меня.
Это тебе очень идет.
Это только для сегодняшнего
вечера.
- У меня есть еще подарок.
- Нет необходимости.
Я настаиваю.
Что это за место?
Ванна.
Смелее, заходи.
Ты никогда не видел
подобного?
Аэций показал тебе только
замки и акведуки..
..но ванная - величайшее
достижение Рима.
Тут горячо.
Да.
В том и весь смысл.
Как это сделанно?
Печь и пара труб.
Это неважно.
Когда привыкнешь к теплу,
почувствуешь некое расслабление.
Чувствовала, что тебе
понравится.
Я не такая глупая, как
думают люди..
..и как, наверное, думаешь ты.
Просто от мозгов никакой
пользы для женщины в Риме.
Мама - исключение.
У нее была реальная власть.
Но она позаботилась, чтобы у
меня ее никогда не было.
С самого рождения брат был
ее любимчиком.
Он безнадежный глупец,
но зато мужчина.
Вот и все дела.
Если женщине остается
властвовать через мужчину..
..то лучше всего через самого
властного, каких только сыскать.
- Руа стареет.
- Что прикажешь делать?
Он любит пить эль по утрам.
Положишь это в ковш
рядом с кроватью.
Он умрет в спокойствии,
а ты заживешь отлично.
Боялась, что не придешь.
У меня есть еще другие
помыслы кроме тебя.
Мне нужны грибы для зелья.
Да и Блэда тебя даже
пальцем не трогает больше.
Гэлен, подожди.
Он планирует убить Руа.
Тихо.
За такие слова не сносить
головы.
Блэда склонил охранника
отравить его. Я слышала их.
Сделай же что-нибудь.
- Что я могу поделать?
- Предупреди Руа.
- Меня он не послушает.
- Так используй свои силы.
Может смерть Руа к лучшему.
И Блэда станет королем?
- Где Аттила?
- В Риме.
- Как долго он там будет?
- Недели.
Почему он так задерживается?
Я не знаю.
И только смерть Руа..
..вернет его назад сюда.
Аттила должен вернуться.
Ты его любишь.
Только слепая не может его
не полюбить.
Но он никогда не полюбит
поганку.
- Зачем ты мне помогаешь?
- Ты в моих видениях.
Я должна хранить им верность..
..и видения говорят мне,
что Аттила в опасности.
Он должен вернуться.
А перед этим..
..пусть сегодняшний король умрет,
дабы завтрашний мог жить.
Соблазнить его Римом. Я не думала,
что ты имел в виду мою дочь.
- Я не имею с этим ничего общего.
- Это не может продолжаться.
Женитьба сделала бы союз
формальным.
Замуж за варвара?
Она станет посмешищем.
Сомневаюсь. Но зато хоть Рим
сможет смеяться.
Побереги свою речь о жертвах
ради империи.
- Мы должны склонить их к браку.
- Она не для твоих бартеров.
Союз с гуннами укрепит
наши границы..
..и даст нам возможность снова
стать великими.
Если он захочет, пусть
поженятся.
Только через мой труп.
Ну, если настаиваешь.
Он слишком уверен в своем
влиянии на Аттилу.
Даже если этот брак
свершится..
..гунны будут думать, это шутка,
и все равно на нас нападут.
- Брак не должен свершиться.
- Девчонка одержима им.
Понадобятся срочные меры.
Так прими их.
И Аэций уже не так уж и
необходим.
Я понимаю.
Я никогда не верила в судьбу
раньше, но верю в нее сейчас.
Это судьба свела нас вместе.
Ты веришь в судьбу, Аттила?
- Может быть.
- Отлично.
Вокруг столько скучных и
добродетельных людей.
"Воля Господа" это и
"воля Господа" мол то.
Кстати, я знаю человека..
..относящегося к судьбе
очень серьезно.
Флавий Аэций.
Странно, не так ли?
Я презираю его, но обожаю
тебя.
- Какова его судьба?
- Спасти Рим, сказал бы он.
А твоя?
Предсказательница с моего
села говорит, что найду меч.
И что будет когда найдешь?
Я буду править миром.
Как это печально для Аэция.
Аэций