Ливиус..
Если думаешь, что буду
нужна тебе там.
- Думаю, что да.
- Я пойду готовиться.
Что она тут делает?
Заключить обратно в тюрьму.
- Валентиниан, она твоя сестра.
- Ей скажи об этом.
Готовит против меня заговор,
предлагает мою империю варварам.
Он пришла просить прощения.
Так ли это, Гонория?
Как ваша сестра и ваша подданная.
Я кротко прошу вашего прощения.
Я очень тронут.
- Я же тебе говорила !
- Гонория, пожалуйста.
Вы же не можете ее навсегда
заточить в тюрьме.
Не могу? Увидим еще.
- Охрана, увести ее назад в камеру!
- Валентиниан..
Мама!
Скажи мне, мама.
Как ты можешь быть к ней заботливой,
а к другому дитя - бесчувственной?
- О чем ты говоришь?
- Не будем притворяться.
Ты пыталась убить меня в
Саду Короны.
Думала я не знаю. Я знал
с самого начала.
- Ты безумен.
- Не будь Аэция, я бы погиб.
- У убийцы была твоя печать.
- Невозможно.
Я сам видел.
С тех пор как ты - император, я
давала ее только одному человеку.
Аэцию.
Он в трёх днях пути отсюда и
двигается очень быстро.
Я могу укрыться в горах..
..или примкнуть к нему, оставляя
тебя сражаться одному.
Тогда тебе придется стать
его слугой.
Я так же и увидел бы
поверженный Рим.
Думаю, это доставило бы
мне удовольствие.
Ты и я воевали за земли,
но мы их и делили тоже.
Воевали и на почве религии,
но мы оба христиане.
Сейчас это не я и ты против
Аттилы.
Это наш мир против его мира.
Твои условия.
Мои воины будут драться под
моими знаменами.
Ты и я совместно командуем.
Ты возвращаешь мне дочь.
- Проси что-то другое.
- Мне нужна моя дочь.
Она не знает, что она твоя дочь.
Она жила как римлянка.
Без меня, как союзника,
не будет никакого Рима.
Здравствуй, отец.
Кто это?
Отец? Отец?
Отец!
Отец..!
Ее увезут за горы - в Испанию.
Ее ты больше не увидишь.
Теперь и ты будешь знать, каково
потерять родное дитя.
Собирай свою армию.
- Выступим на рассвете.
- И оставим мои деревни без защиты?
Сожги деревни.
Сжечь зерно. Сжечь всё, что
невозможно увезти.
Аттилла командует многими нациями,
но его лучшие воины - гунны.
Если мы лишим их коней..
..то можем и победить.
Гэлен..
Я смеялся над твоими видениями..
..но сожалею, что тебя нет
сейчас рядом.
Бог войны..
..однажды ты дал мне этот меч
как символ покровительства.
Когда я в том нуждался, ты
вел меня вперед, подавая знак.
Если я всё ещё избранный тобой..
..если судьба моя - править миром..
..пошли мне знак сейчас.
Пошли мне знак !
Ваше величество, мы
волновались за вас.
- Что случилось?
- Аэций перестал отступать.
Он занял позиции в 16-и км отсюда,
неподалеку от деревни Шалом.
Я думал, Бог войны отвернулся от
меня, не дав знака. Я ошибся.
Что может быть лучше знака,
чем враг, принимающий бой?
Вестготты, земля, за которую
мы воюем, ваша.
Деритесь смело; или она будет
принадлежать Аттиле.
Ваши жёны и дочери станут его
рабынями.
Римляне, вы тоже воюете за
свои земли.
Так как если будем поражены,
то Аттила пойдет на Рим..
..и никто уже его не остановит.
Вспомните своих предков.
Добавьте их силы к вашим..
и не дайте погаснуть огню, горящему
в наших сердцах более 1000 лет..
..в этом славном сражении!
Отступая, они сжигают
собственные земли..
..возделанные с такой заботой.
Эти уловки означают,
что они слабы.
Мы сильнее их, поэтому
они нас боятся.
Гунны, достаточно вам
напомнить..
..что мы побывали во многих сражениях,
и никогда не терпели поражений.
И вам, нациям идущим
с нами в бой..
..я говорю, что душой и вы
тоже гунны !
Вы непобедимы.
Не отступать с этого места
ни на шаг, Валорус.
Мы должны удержать этот
холм любой ценой.
Все на местах, сир. Им никогда
не завладеть холмом.
Это болото. И еще они вырыли ямы.
Дальше пойдем пешими.
Спешиться !
Лучники к бою. Всем
приготовиться к атаке.
Отправь резерв на линию боя.
Вторая когорта, вперед !
Орестес !
- Орестес, отступать !
- Отступать! Отступать!
Отступать!
Они неплохо укрепились, сир.
И держат половину войск в резерве.
Которую они отправят на