неудачным. Я пошел.
Чего тебе?
Мне негде остановиться.
Я похож на миллионера?
Сколько мертвых президентов у тебя есть?
Серебро? Мелочь? Покажи деньги.
- Ты думаешь о том же, что и я?
- Нет, я думаю о другом.
А я думал, что ты купишь мне пиццу.
Я 10 лет занимаюсь этим, Боб.
Я сказал - 10 процентов.
Придется прервать наши переговоры.
Подожди секундочку.
Нет. 10 процентов.
Да, тогда это заставит наш мир вращаться,
не так ли, Боб?
Просто добейся для меня 10 процентов, понял?
Спасибо.
Дерьмо.
- Что желаете, мистер?
- Ты знаешь какого-нибудь наемного убийцу?
Я знаю одного басиста, который может тебе помочь.
Ему нравится спорить с солистами.
Ник?
Что ты делаешь, дружище?
Веду машину. Плачу по счетам
за прошлогоднюю свадьбу.
Было классно.
Она клевая девчонка.
Играешь?
Нет.
Почему?
У тебя отвалились пальцы?
Ну, остается что-то одно.
А ребята?
Видел кого-нибудь?
Встречаемся иногда...
...но братья Коннели так и не оправились
после того, как ушел один из братьев.
Ты видел Маршалла?
А ты?
В субботу мой день рождения.
Будет вечеринка.
Приходи, приводи подружку.
Приятно было тебя увидеть, дружище.
Напоминает Нью-Йорк.
Те старые времена, да?
Знаю...
Знаю...
Знаю... Хорошо, не знаю.
"Для Элизы" Бетховена.
Ты должна это знать.
Да.
Вы будете нашей учительницей
всю жизнь, мисс Новачек?
Ну, по крайней мере до тех пор,
пока не вернется старая учительница.
Но только если ты меня будешь звать...
- Лайла.
- Именно так.
- Она сумасшедшая, мисс Новачек.
- Меган.
У тебя все?
- Ну, ладно.
- До свидания.
Привет, дорогая.
Как ты провела день?
Спасибо.
- А, вот ты где.
- Привет.
Ок, прежде чем ты скажешь "нет"...
Ты только представь себе это.
Ты в программе,
я аккомпанирую тебе, тысячи людей.
- Лиз.
- Филармония Нью-Йорка.
Я только что получила приглашение.
Они хотят, чтобы ты вернулась.
Только один вечер,
они хотят, чтобы ты вернулась.
- Я не хочу возвращаться туда.
- Лайла.
Когда ты позволишь себе
снова стать счастливой?
Я счастлива.
Я имею в виду, когда
другие расходятся по домам.
Послушай...
Я знаю. ОК? Я знаю.
Просто подумай об этом.
То есть, ты учишь музыке,
а сама эту музыку играть не желаешь.
Ну, назови меня дурой.
Хорошо, дура.
- Мы идем домой?
- Идем.
Нет, у меня нет отца.
Знаешь, а мой папаша - пьяница.
А маманя связалась с наркошей
по имени Малыш Хесус.
Но на самом деле не было никакого
Малыша Хесуса, ну, ты меня понимаешь?
Я для них никогда и гроша ломаного не стоил.
Давай, дружище. Это наш дом.
- Я уже несколько лет с Колдуном.
- А кто это, Колдун?
О, он - большой засранец, вот кто он.
Его настоящее имя - Максвелл Уоллес.
Он взял меня к себе.
Сказал, что я его инвестиция.
Это он дал мне Рокси.
Он купил ее еще давно.
Не, на самом деле он ее не купил.
Я думаю, можно сказать, что он нашел ее.
Ну, ладно, украл.
Колдун отдал мне свое место на площади.
А родители мне ничего не оставили.
Мы все станем суперзвездами
когда-нибудь.
- Пароль?
- Да открой ты эту чертову дверь.
Эй, ты мне действуешь на нервы,
понял?
НЕЖИЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ
Давай за мной.
Так как, ты говоришь, тебя зовут?
Эван, да?
Вот такое наше местечко, чувак.
Тут все разваливается, так что будь на стреме.
Осторожно.
Да, вот так я тут и живу.
Заходи, дружище.
Эй, смотри.
- Сколько заработал?
- 10 долларов.
- Врешь. Покажи.
- Я не вру.
Что я тебе говорил?
- Эй, это Артур.
- Я еще поржу на твоих похоронах.
- Я пошел играть в баскет.
- Все чисто.
Эй, постучи ему по голове, парень.
Кидай, кидай, кидай!
Пицца!
Пицца, пицца, пицца.
Не заставляйте меня подниматься.
Тебе лучше поторопиться,
пока не пришел Колдун.
Он разозлится, если увидит,
что ты принес пиццу.
Я не брал из денег семьи.
- Ее купил вон тот пацан.
- Заткнись.
Привет любителям музыки.
Когда кота нет дома...
Кому нравится пицца?
Кто это сделал?
Артур?
- Кто это?
- Чертов идиот.
Чертов дурак.
Он хотел сделать нам приятное.
Кто ты, Артур?
Я - засранец, Колдун.
Ты ходишь по тонкому льду.