Я не брал денег семьи.
Это он ее купил.
Что?
Вы похожи на сумасшедшего.
А я и есть сумасшедший.
Видишь?
Иди сюда.
Сейчас же!
Ну, давай.
Как тебя зовут?
Эван, сэр.
Что ты тут делаешь?
Я шел за музыкой.
Где ты его подобрал, Артур?
В Бельвью?
Ты не сыграл ни единой ноты в жизни.
Ты знаешь, что такое музыка?
Маленькое напоминание Бога, что есть
что-то большее в этом мире, чем мы.
Гармоническая связь между всеми
живущими, и звездами.
Это школа?
Да, школа, в которой тебя отымеют во все дыры
и заберут все деньги.
- Ага.
- Точно, мы лучшие ученики.
Нет!
Это бизнес.
- Выворачивайте карманы.
- Ок, начнем.
- Давайте, давайте.
- Выворачивайте карманы.
Эй, парень. Вставай.
Орешек, хорошо заработал.
Помните, у меня глаза на затылке.
Хорошая работа.
Цепь настолько прочна...
...насколько прочно ее самое слабое звено.
Давай, Артур.
Это же гроши.
Ты стоишь на площади Вашингтона.
Я там проработал 10 лет.
Ты должен зарабатывать больше,
или я поменяю свое мнение о тебе.
Вы отправите меня в богадельню, ребятки.
Хорошо, крысята,
возвращайтесь в свои норы. Быстро, быстро.
Гармоничных снов вам, мои сладенькие.
ФА - ЛЯ - ДО - МИ
МИ - СОЛЬ - СИ - РЕ
Роксанна. Парень, да я тебя прикончу.
Знаешь, что там наверху?
Куча самых высоких звуков.
Так устроено природой.
Все это управляется законами
физики во всей Вселенной.
Это оттенок, это энергия,
это длина волны.
Если ты не оседлаешь все это,
ей-Богу, ты никогда этого не услышишь.
Как ты думаешь, откуда это идет?
То, что я слышу.
Я думаю, это идет от того,
что нас окружает, правда. Я хочу сказать...
Это проходит через нас, через некоторых из нас.
Этого не видно, но... Но ты это чувствуешь.
Значит, только некоторые это слышат?
Только те, кто слушает.
Как ты думаешь, мои родители слушают?
Я слышу тебя, парень.
Как это?
Да.
Ты слышишь, что я тебе говорю?
Луис.
Ну. Пора мне познакомиться
с твоей семьей.
Послушай, Джин, может,
это не самая лучшая идея.
Давай, взрослей.
Идем.
- Пошли.
- "Взрослей".
- Все ирландцы такие шумные?
- Да.
Привет, Луис.
Эй, Маршалл, твой братец тут.
Луис.
Привет, Ник.
Бог ты мой.
Это ты?
Когда ты собирался мне сказать,
что играл в группе?
Уверен, есть много вещей, о которых
Луис тебе не говорил, дорогуша.
- Кому ты посвятил эту песню?
- Я тебе говорил, это была ошибка.
Ага, продолжай.
Снова брось нас.
- Эй, Лу?
- Скажи, что хочешь сказать, Маршалл.
- Скажи, что должен сказать.
- Нет, уйди.
- Ну, скажи.
- Лучше ничего не придумал?
- Скажи это.
- Лучше ничего не придумал?
Ну. Ударь меня. Давай, ударь.
Чувствуешь? Давай. Ударь.
Ты меня задушишь.
Ты в порядке, чувак?
В порядке?
Добро пожаловать в клан Коннелли.
Дженнифер.
Знаешь, это было клево
снова увидеть старого Лу...
...хотя бы на секундочку.
Луи...
...а ты не должен
быть в машине с той девчонкой...
...которая едет в сторону заката?
Ты так испачкаешь
свой дорогой костюм, чувак.
Это сообщение для Лайлы Новачек.
Пожалуйста, позвоните
в госпиталь Добрых Самаритян.
Я звоню по поводу вашего отца,
Томаса Новачека.
Не думал, что ты придешь.
Мое завещание
в верхнем ящике моего стола.
Папа, ну, хватит.
Лайла, пожалуйста. Есть еще кое-что.
Я лишь хотел, чтобы ты смогла реализовать все то,
что тебе было дано в этой жизни.
Но ты была такой юной.
Мы должны были много работать.
- Ты не была готова.
- Достаточно, папа. Я серьезно.
Я хочу сказать, ребенок, который...
Ребенок мог помешать тебе.
ИМЯ РЕБЕНКА
НОВАЧЕК
Он мог испортить тебе всю жизнь, и я...
Я не мог допустить, чтобы это произошло, Лайла.
РЕБЕНОК ПОДЛЕЖИТ УСЫНОВЛЕНИЮ
Я принял решение за нас двоих.
Господи.
СОГЛАСИЕ РОДИТЕЛЕЙ
НА УСЫНОВЛЕНИЕ
За нас двоих.
Подожди...
ПОДПИСЬ: ЛАЙЛА НОВАЧЕК
Мне жаль.
Где?
Где он?
- Я не хотел...
- Где он?
Не знаю.
Не знаю.
Ты должен любить музыку
больше, чем еду.
Больше жизни.
Больше себя самого.
Ты чувствуешь ее?
Тогда покажи мне это.
Сыграй для твоих